woodrow - 用户贡献 [zh-cn]

Kafka

2022-09-02T11:32:36Z

Woodrow：建立内容为“== 静态 IP 地址 == <syntaxhighlight lang="bash"> ip addr </syntaxhighlight> <syntaxhighlight lang="bash"> vi /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-ens33 </sy…”的新页面

== 静态 IP 地址 ==

<syntaxhighlight lang="bash">
ip addr
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
vi /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-ens33
</syntaxhighlight>

<code>/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-ens33</code>

<syntaxhighlight lang="properties">
TYPE=Ethernet
PROXY_METHOD=none
BROWSER_ONLY=no
BOOTPROTO=static
DEFROUTE=yes
IPV4_FAILURE_FATAL=no
IPV6INIT=yes
IPV6_AUTOCONF=yes
IPV6_DEFROUTE=yes
IPV6_FAILURE_FATAL=no
IPV6_ADDR_GEN_MODE=stable-privacy
NAME=ens33
UUID=5a91778c-356f-43ce-8133-f98b61745b1d
DEVICE=ens33
ONBOOT=yes
IPADDR=192.168.0.128
NETMASK=255.255.255.0
GATEWAY=192.168.0.2
DNS1=119.29.29.29
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
systemctl restart network.service
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
ip addr
</syntaxhighlight>

== Firewall ==

关闭防火墙

<syntaxhighlight lang="bash">
systemctl status firewalld
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
systemctl stop firewalld
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
systemctl disable firewalld
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
systemctl status firewalld
</syntaxhighlight>

== JDK ==

=== 解压安装 ===

<syntaxhighlight lang="bash">
cd ~
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
mkdir java
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
cd java
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
tar zxvf jdk-8u341-linux-x64.tar.gz
</syntaxhighlight>

=== 设置 PATH ===

<syntaxhighlight lang="bash">
cd jdk1.8.0_341
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
pwd
</syntaxhighlight>

<pre class="">
/root/java/jdk1.8.0_341
</pre>

<syntaxhighlight lang="bash">
vim /etc/profile
</syntaxhighlight>

<code>/etc/profile</code>

<pre class="">
export JAVA_HOME=/root/java/jdk1.8.0_341
export PATH=$PATH:$JAVA_HOME/bin
</pre>

<syntaxhighlight lang="bash">
source /etc/profile
</syntaxhighlight>

=== 验证 ===

<syntaxhighlight lang="bash">
java -version
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
javac -version
</syntaxhighlight>

== ZooKeeper 集群 ==

=== 解压安装 ===

<syntaxhighlight lang="bash">
cd ~
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
mkdir zookeeper
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
cd zookeeper
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
tar zxvf zookeeper-3.4.12.tar.gz
</syntaxhighlight>

=== 设置 PATH ===

<syntaxhighlight lang="bash">
cd zookeeper-3.4.12
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
pwd
</syntaxhighlight>

<pre class="">
/root/zookeeper/zookeeper-3.4.12
</pre>

<syntaxhighlight lang="bash">
vim /etc/profile
</syntaxhighlight>

<code>/etc/profile</code>

<pre class="">
export ZOOKEEPER_HOME=/root/zookeeper/zookeeper-3.4.12
export PATH=$PATH:$ZOOKEEPER_HOME/bin
</pre>

<syntaxhighlight lang="bash">
source /etc/profile
</syntaxhighlight>

=== 修改 ZooKeeper 配置 ===

<syntaxhighlight lang="bash">
cd conf
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
cp zoo_sample.cfg zoo.cfg
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
vim zoo.cfg
</syntaxhighlight>

zoo.cfg

<syntaxhighlight lang="properties">
# The number of milliseconds of each tick
#tickTime=2000
# The number of ticks that the initial
# synchronization phase can take
#initLimit=10
# The number of ticks that can pass between
# sending a request and getting an acknowledgement
#syncLimit=5
# the directory where the snapshot is stored.
# do not use /tmp for storage, /tmp here is just
# example sakes.
#dataDir=/tmp/zookeeper
# the port at which the clients will connect
#clientPort=2181
# the maximum number of client connections.
# increase this if you need to handle more clients
#maxClientCnxns=60
#
# Be sure to read the maintenance section of the
# administrator guide before turning on autopurge.
#
# http://zookeeper.apache.org/doc/current/zookeeperAdmin.html#sc_maintenance
#
# The number of snapshots to retain in dataDir
#autopurge.snapRetainCount=3
# Purge task interval in hours
# Set to "0" to disable auto purge feature
#autopurge.purgeInterval=1

# ZooKeeper服务器心跳时间，单位为ms
tickTime=2000
# 允许follower连接并同步到leader的初始化连接时间，以tickTime的倍数来表示
initLimit=10
# leader与follower心跳检测最大容忍时间，响应超过syncLimit*tickTime，leader认为
# follower“死掉”，从服务器列表中删除follower
syncLimit=5
# 数据目录
dataDir=/tmp/zookeeper/data
# 日志目录
dataLogDir=/tmp/zookeeper/log
# ZooKeeper对外服务端口
clientPort=2181

server.0=192.168.0.128:2888:3888
server.1=192.168.0.129:2888:3888
server.2=192.168.0.130:2888:3888
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
mkdir -p /tmp/zookeeper/data
mkdir -p /tmp/zookeeper/log
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
cd /tmp/zookeeper/data
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
vim myid
</syntaxhighlight>

myid：服务器的编号

<pre class="">
0
</pre>

=== 启动 ZooKeeper 服务 ===

<syntaxhighlight lang="bash">
zkServer.sh start
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
zkServer.sh status
</syntaxhighlight>

=== 停止 ZooKeeper 服务 ===

<syntaxhighlight lang="bash">
zkServer.sh stop
</syntaxhighlight>

== Kafka 集群 ==

=== 解压安装 ===

<syntaxhighlight lang="bash">
cd ~
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
mkdir kafka
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
cd kafka
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
tar zxvf kafka_2.11-2.0.0.tgz
</syntaxhighlight>

=== 设置 PATH ===

<syntaxhighlight lang="bash">
cd kafka_2.11-2.0.0
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
pwd
</syntaxhighlight>

<pre class="">
/root/kafka/kafka_2.11-2.0.0
</pre>

<syntaxhighlight lang="bash">
vim /etc/profile
</syntaxhighlight>

<code>/etc/profile</code>

<pre class="">
export KAFKA_HOME=/root/kafka/kafka_2.11-2.0.0
export PATH=$PATH:$KAFKA_HOME/bin
</pre>

<syntaxhighlight lang="bash">
source /etc/profile
</syntaxhighlight>

=== 修改 Kafka 配置 ===

<syntaxhighlight lang="bash">
cd config
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
vim server.properties
</syntaxhighlight>

server.properties

<syntaxhighlight lang="properties">
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.

# see kafka.server.KafkaConfig for additional details and defaults

############################# Server Basics #############################

# The id of the broker. This must be set to a unique integer for each broker.
broker.id=0

############################# Socket Server Settings #############################

# The address the socket server listens on. It will get the value returned from
# java.net.InetAddress.getCanonicalHostName() if not configured.
# FORMAT:
# listeners = listener_name://host_name:port
# EXAMPLE:
# listeners = PLAINTEXT://your.host.name:9092
listeners=PLAINTEXT://192.168.0.128:9092

# Hostname and port the broker will advertise to producers and consumers. If not set,
# it uses the value for "listeners" if configured. Otherwise, it will use the value
# returned from java.net.InetAddress.getCanonicalHostName().
#advertised.listeners=PLAINTEXT://your.host.name:9092

# Maps listener names to security protocols, the default is for them to be the same. See the config documentation for more details
#listener.security.protocol.map=PLAINTEXT:PLAINTEXT,SSL:SSL,SASL_PLAINTEXT:SASL_PLAINTEXT,SASL_SSL:SASL_SSL

# The number of threads that the server uses for receiving requests from the network and sending responses to the network
num.network.threads=3

# The number of threads that the server uses for processing requests, which may include disk I/O
num.io.threads=8

# The send buffer (SO_SNDBUF) used by the socket server
socket.send.buffer.bytes=102400

# The receive buffer (SO_RCVBUF) used by the socket server
socket.receive.buffer.bytes=102400

# The maximum size of a request that the socket server will accept (protection against OOM)
socket.request.max.bytes=104857600

############################# Log Basics #############################

# A comma separated list of directories under which to store log files
log.dirs=/tmp/kafka-logs

# The default number of log partitions per topic. More partitions allow greater
# parallelism for consumption, but this will also result in more files across
# the brokers.
num.partitions=1

# The number of threads per data directory to be used for log recovery at startup and flushing at shutdown.
# This value is recommended to be increased for installations with data dirs located in RAID array.
num.recovery.threads.per.data.dir=1

############################# Internal Topic Settings #############################
# The replication factor for the group metadata internal topics "__consumer_offsets" and "__transaction_state"
# For anything other than development testing, a value greater than 1 is recommended for to ensure availability such as 3.
offsets.topic.replication.factor=1
transaction.state.log.replication.factor=1
transaction.state.log.min.isr=1

############################# Log Flush Policy #############################

# Messages are immediately written to the filesystem but by default we only fsync() to sync
# the OS cache lazily. The following configurations control the flush of data to disk.
# There are a few important trade-offs here:
# 1. Durability: Unflushed data may be lost if you are not using replication.
# 2. Latency: Very large flush intervals may lead to latency spikes when the flush does occur as there will be a lot of data to flush.
# 3. Throughput: The flush is generally the most expensive operation, and a small flush interval may lead to excessive seeks.
# The settings below allow one to configure the flush policy to flush data after a period of time or
# every N messages (or both). This can be done globally and overridden on a per-topic basis.

# The number of messages to accept before forcing a flush of data to disk
#log.flush.interval.messages=10000

# The maximum amount of time a message can sit in a log before we force a flush
#log.flush.interval.ms=1000

############################# Log Retention Policy #############################

# The following configurations control the disposal of log segments. The policy can
# be set to delete segments after a period of time, or after a given size has accumulated.
# A segment will be deleted whenever *either* of these criteria are met. Deletion always happens
# from the end of the log.

# The minimum age of a log file to be eligible for deletion due to age
log.retention.hours=168

# A size-based retention policy for logs. Segments are pruned from the log unless the remaining
# segments drop below log.retention.bytes. Functions independently of log.retention.hours.
#log.retention.bytes=1073741824

# The maximum size of a log segment file. When this size is reached a new log segment will be created.
log.segment.bytes=1073741824

# The interval at which log segments are checked to see if they can be deleted according
# to the retention policies
log.retention.check.interval.ms=300000

############################# Zookeeper #############################

# Zookeeper connection string (see zookeeper docs for details).
# This is a comma separated host:port pairs, each corresponding to a zk
# server. e.g. "127.0.0.1:3000,127.0.0.1:3001,127.0.0.1:3002".
# You can also append an optional chroot string to the urls to specify the
# root directory for all kafka znodes.
zookeeper.connect=192.168.0.128:2181,192.168.0.129:2181,192.168.0.130:2181/kafka

# Timeout in ms for connecting to zookeeper
zookeeper.connection.timeout.ms=6000

############################# Group Coordinator Settings #############################

# The following configuration specifies the time, in milliseconds, that the GroupCoordinator will delay the initial consumer rebalance.
# The rebalance will be further delayed by the value of group.initial.rebalance.delay.ms as new members join the group, up to a maximum of max.poll.interval.ms.
# The default value for this is 3 seconds.
# We override this to 0 here as it makes for a better out-of-the-box experience for development and testing.
# However, in production environments the default value of 3 seconds is more suitable as this will help to avoid unnecessary, and potentially expensive, rebalances during application startup.
group.initial.rebalance.delay.ms=0
</syntaxhighlight>

=== 启动 Kafka 服务 ===

<syntaxhighlight lang="bash">
cd /root/kafka/kafka_2.11-2.0.0
</syntaxhighlight>

* 前台方式启动 Kafka broker 进程

<syntaxhighlight lang="bash">
bin/kafka-server-start.sh config/server.properties
</syntaxhighlight>

* 后台方式启动 Kafka broker 进程

<syntaxhighlight lang="bash">
bin/kafka-server-start.sh -daemon config/server.properties
</syntaxhighlight>

jps 命令查看 Kafka 服务进程是否已经启动

<syntaxhighlight lang="bash">
jps -l
</syntaxhighlight>

=== 验证部署 ===

==== 测试 topic 创建与删除 ====

创建主题

<syntaxhighlight lang="bash">
bin/kafka-topics.sh --zookeeper 192.168.0.130:2181/kafka --create --topic topic-demo --partitions 3 --replication-factor 3
</syntaxhighlight>

列出所有可用的主题

<syntaxhighlight lang="bash">
bin/kafka-topics.sh --zookeeper 192.168.0.130:2181/kafka --list
</syntaxhighlight>

查看主题的详细信息

<syntaxhighlight lang="bash">
bin/kafka-topics.sh --zookeeper 192.168.0.130:2181/kafka --describe --topic topic-demo
</syntaxhighlight>

删除主题

<syntaxhighlight lang="bash">
bin/kafka-topics.sh --zookeeper 192.168.0.130:2181/kafka --delete --topic topic-demo
</syntaxhighlight>

==== 测试消息发送与消费 ====

使用 kafka-console-consumer.sh 脚本订阅主题 topic-demo

<syntaxhighlight lang="bash">
bin/kafka-console-consumer.sh --bootstrap-server 192.168.0.130:9092 --topic topic-demo
</syntaxhighlight>

kafka-console-producer 发送消息

使用 kafka-console-producer.sh 脚本发送一条消息「Hello, Kafka!」至主题 topic-demo

<syntaxhighlight lang="bash">
bin/kafka-console-producer.sh --broker-list 192.168.0.130:9092 --topic topic-demo
>Hello, Kafka!
>
</syntaxhighlight>

kafka-console-consumer 接收消息

<syntaxhighlight lang="bash">
bin/kafka-console-consumer.sh --bootstrap-server 192.168.0.130:9092 --topic topic-demo
Hello, Kafka!
</syntaxhighlight>

=== 停止 Kafka 服务 ===

* 前台方式启动 Kafka broker 进程时

<code>Ctrl + C</code>

* 后台方式启动 Kafka broker 进程时

优雅关闭

<syntaxhighlight lang="bash">
bin/kafka-server-stop.sh
</syntaxhighlight>

Typora

2022-09-02T04:37:36Z

Woodrow：

https://typora.io/

https://typoraio.cn/

https://support.typoraio.cn/zh/Markdown-Reference/

https://support.typora.io/Custom-Font/

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-29_09-41-34.png

<code>base.user.css</code>

<syntaxhighlight lang="css">
body {
font-family: Consolas, -apple-system, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, PingFang SC, Hiragino Sans GB, WenQuanYi Micro Hei, Microsoft Yahei, sans-serif;
color: 000;
--monospace: 'Ubuntu Mono', Consolas, Monaco, DejaVu Sans Mono, monospace; /* for all code blocks, inline code, and source code mode */
}

#typora-source {
font-family: 'Ubuntu Mono', -apple-system, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, PingFang SC, Hiragino Sans GB, WenQuanYi Micro Hei, Microsoft Yahei, sans-serif;
color: 000;
--monospace: 'Ubuntu Mono', Consolas, Monaco, DejaVu Sans Mono, monospace; /* for code blocks and inline code inside source code mode */
}

.cm-s-typora-default {
/*source code mode*/
font-family: 'Ubuntu Mono', -apple-system, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, PingFang SC, Hiragino Sans GB, WenQuanYi Micro Hei, Microsoft Yahei, sans-serif;
}

:root {
--search-select-bg-color: #fff;
--search-select-text-color: red;
}

.md-search-hit {
background: yellow;
color: #000;
}
</syntaxhighlight>

MediaWiki:Mobile.css

2022-07-13T03:21:04Z

Woodrow：

/* 这里放置的CSS将应用于移动版网站 */

/* woodrow.cn */
body {
font-family: Ubuntu Mono, Consolas, Monaco, DejaVu Sans Mono, Roboto Mono,
monospace, -apple-system, "BlinkMacSystemFont", "Segoe UI", "Roboto", "Lato",
"Helvetica", "Arial", sans-serif;
line-height: 1.4;
-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0.2);
overflow-y: scroll;
}

.content kbd,
.content samp,
.content code,
.content pre {
font-family: Ubuntu Mono, Consolas, Monaco, DejaVu Sans Mono, Roboto Mono,
monospace;
border: solid 1px #c8ccd1;
white-space: pre-wrap;
}

#footer-places-privacy {
display: none;
}

.searchdidyoumean em,
.searchmatch {
font-weight: normal;
/* background-color: yellow; */
color: red;
}

MediaWiki:Vector.css

2022-07-13T03:20:52Z

Woodrow：

/* 这里的任何CSS将为使用Vector皮肤的用户加载 */

/* woodrow.cn */
.mw-body,
.parsoid-body {
background-color: #ffffff;
color: #000;
direction: ltr;
padding: 1em;
}

pre,
code,
tt,
kbd,
samp,
.mw-code {
font-family: Ubuntu Mono, Consolas, Monaco, DejaVu Sans Mono, monospace;
}

.mw-editfont-monospace {
font-family: Ubuntu Mono, Consolas, Monaco, DejaVu Sans Mono, monospace;
}

.diff-editfont-monospace .diff-addedline,
.diff-editfont-monospace .diff-deletedline,
.diff-editfont-monospace .diff-context {
font-family: Ubuntu Mono, Consolas, Monaco, DejaVu Sans Mono, monospace;
}

.wikiEditor-ui .ace_editor {
font-size: 13px;
font-family: Ubuntu Mono, Consolas, Monaco, DejaVu Sans Mono, monospace;
}

.mw-body-content {
font-size: 15px;
}

.searchdidyoumean em,
.searchmatch {
font-weight: normal;
/* background-color: yellow; */
color: red;
}

Typora

2022-06-09T13:44:02Z

Woodrow：

https://typora.io/

https://typoraio.cn/

https://support.typoraio.cn/zh/Markdown-Reference/

https://support.typora.io/Custom-Font/

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-29_09-41-34.png

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-23_11-25-02.png

<code>../FireShot</code>

<code>base.user.css</code>

<syntaxhighlight lang="css">
body {
font-family: Consolas, -apple-system, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, PingFang SC, Hiragino Sans GB, WenQuanYi Micro Hei, Microsoft Yahei, sans-serif;
color: 000;
--monospace: 'Ubuntu Mono', Consolas, Monaco, DejaVu Sans Mono, monospace; /* for all code blocks, inline code, and source code mode */
}

#typora-source {
font-family: 'Ubuntu Mono', -apple-system, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, PingFang SC, Hiragino Sans GB, WenQuanYi Micro Hei, Microsoft Yahei, sans-serif;
color: 000;
--monospace: 'Ubuntu Mono', Consolas, Monaco, DejaVu Sans Mono, monospace; /* for code blocks and inline code inside source code mode */
}

.cm-s-typora-default {
/*source code mode*/
font-family: 'Ubuntu Mono', -apple-system, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, PingFang SC, Hiragino Sans GB, WenQuanYi Micro Hei, Microsoft Yahei, sans-serif;
}

:root {
--search-select-bg-color: #fff;
--search-select-text-color: red;
}

.md-search-hit {
background: yellow;
color: #000;
}
</syntaxhighlight>

Typora

2022-05-29T01:52:50Z

Woodrow：

https://typora.io/

https://typoraio.cn/

https://support.typoraio.cn/zh/Markdown-Reference/

https://support.typora.io/Custom-Font/

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-29_09-41-34.png

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-23_11-25-02.png

<code>../FireShot</code>

<code>base.user.css</code>

<syntaxhighlight lang="css">
body {
font-family: Consolas, -apple-system, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, PingFang SC, Hiragino Sans GB, WenQuanYi Micro Hei, Microsoft Yahei, sans-serif;
color: 000;
--monospace: 'Ubuntu Mono', Consolas, Monaco, DejaVu Sans Mono, monospace; /* for all code blocks, inline code, and source code mode */
}

#typora-source {
font-family: 'Ubuntu Mono', -apple-system, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, PingFang SC, Hiragino Sans GB, WenQuanYi Micro Hei, Microsoft Yahei, sans-serif;
color: 000;
--monospace: 'Ubuntu Mono', Consolas, Monaco, DejaVu Sans Mono, monospace; /* for code blocks and inline code inside source code mode */
}

.cm-s-typora-default {
/*source code mode*/
font-family: 'Ubuntu Mono', -apple-system, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, PingFang SC, Hiragino Sans GB, WenQuanYi Micro Hei, Microsoft Yahei, sans-serif;
}
</syntaxhighlight>

Typora

2022-05-29T01:43:26Z

Woodrow：

Typora

2022-05-23T07:39:09Z

Woodrow：

Typora

2022-05-23T03:43:37Z

Woodrow：建立内容为“https://typora.io/ https://typoraio.cn/ https://support.typoraio.cn/zh/Markdown-Reference/ https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-23_11-25-02.png <code>../Fi…”的新页面

https://typora.io/

https://typoraio.cn/

https://support.typoraio.cn/zh/Markdown-Reference/

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-23_11-25-02.png

<code>../FireShot</code>

MobaXterm

2022-05-23T02:32:45Z

Woodrow：

https://mobaxterm.mobatek.net/

https://mobaxterm.mobatek.net/download.html

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-23_10-26-11.png

Log filename: <code>&H_&Y-&M-&D_&T</code>

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_15-40-34.png

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_15-41-43.png

Snipaste

2022-05-12T09:21:50Z

Woodrow：

https://zh.snipaste.com/

https://docs.snipaste.com/zh-cn/

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-10_21-38-22.png

文件名：<code>Snipaste_$yyyy-MM-dd_HH-mm-ss$.png</code>

路径：<code>C:/Users/wuyong/Pictures/Snipaste/Snipaste_$yyyy-MM-dd_HH-mm-ss$.png</code>

FireShot

2022-05-12T09:16:45Z

Woodrow：建立内容为“https://chrome.google.com/webstore/detail/take-webpage-screenshots/mcbpblocgmgfnpjjppndjkmgjaogfceg https://getfireshot.com/ https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_202…”的新页面

https://chrome.google.com/webstore/detail/take-webpage-screenshots/mcbpblocgmgfnpjjppndjkmgjaogfceg

https://getfireshot.com/

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_16-59-53.png

Specify template: <code>FireShot_%y-%m-%d_%H-%M-%S</code>

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_17-08-03.png

Specify working Folder: <code>C:\Users\wuyong\Pictures\FireShot\</code>

FastStone Capture

2022-05-12T09:11:41Z

Woodrow：

https://www.faststone.org/FSCaptureDetail.htm

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_16-51-44.png

文件名模板：<code>FastStoneCapture_$Y-$M-$D_$H-$N-$S</code>

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_16-52-09.png

输出文件夹：<code>C:\Users\wuyong\Pictures\FastStone Capture\</code>

FastStone Capture

2022-05-12T08:56:48Z

Woodrow：建立内容为“https://www.faststone.org/FSCaptureDetail.htm https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_16-51-44.png 文件名模板：<code>FastStoneCapture_$Y-$M-$D_$H-$N-$S…”的新页面

MediaWiki:Mobile.css

2022-05-12T08:19:49Z

Woodrow：

MediaWiki:Vector.css

2022-05-12T08:15:14Z

Woodrow：

MobaXterm

2022-05-12T07:43:09Z

Woodrow：建立内容为“https://mobaxterm.mobatek.net/ https://mobaxterm.mobatek.net/download.html https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_15-40-34.png https://cdn.woodrow.cn/Snipa…”的新页面

https://mobaxterm.mobatek.net/

https://mobaxterm.mobatek.net/download.html

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_15-40-34.png

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_15-41-43.png

MediaWiki:Vector.css

2022-05-12T07:28:12Z

Woodrow：

MediaWiki:Vector.css

2022-05-12T07:24:54Z

Woodrow：

Snipaste

2022-05-12T07:15:48Z

Woodrow：

https://zh.snipaste.com/

https://docs.snipaste.com/zh-cn/

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-10_21-38-22.png

文件名：<code>Snipaste_$yyyy-MM-dd_HH-mm-ss$.png</code>

SecureCRT

2022-05-12T07:13:31Z

Woodrow：

https://www.vandyke.com/products/securecrt/

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_14-40-55.png

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_10-51-05.png

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_10-51-17.png

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_10-52-45.png

Log file name: <code>C:\Users\wuyong\Documents\SecureCRT\Logs\%H_%Y-%M-%D_%h时%m分%s秒.txt</code>

On each line: <code>[%Y-%M-%D %h:%m:%s.%t]</code>

Xshell

2022-05-12T07:05:46Z

Woodrow：

https://www.xshell.com/zh/xshell/

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_14-38-23.png

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_14-29-21.png

文件路径：<code>%n_%Y-%m-%d_%h时%M分%s秒.txt</code>

格式：<code>[%Y-%m-%d %t.%N]</code>

SecureCRT

2022-05-12T06:42:16Z

Woodrow：

https://www.vandyke.com/products/securecrt/

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_14-40-55.png

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_10-51-05.png

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_10-51-17.png

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_10-52-45.png

C:\Users\wuyong\Documents\SecureCRT\Logs\%H_%Y-%M-%D_%h时%m分%s秒.txt

Xshell

2022-05-12T06:40:17Z

Woodrow：

https://www.xshell.com/zh/xshell/

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_14-38-23.png

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_14-29-21.png

%n_%Y-%m-%d_%h时%M分%s秒.txt

Xshell

2022-05-12T06:32:44Z

Woodrow：建立内容为“https://www.xshell.com/zh/xshell/ https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_14-29-21.png %n_%Y-%m-%d_%h时%M分%s秒.txt”的新页面

https://www.xshell.com/zh/xshell/

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_14-29-21.png

%n_%Y-%m-%d_%h时%M分%s秒.txt

SecureCRT

2022-05-12T03:19:35Z

Woodrow：建立内容为“https://www.vandyke.com/products/securecrt/ https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_10-51-05.png https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_10-51-17.png htt…”的新页面

https://www.vandyke.com/products/securecrt/

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_10-51-05.png

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_10-51-17.png

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-12_10-52-45.png

C:\Users\wuyong\Documents\SecureCRT\Logs\%H_%Y-%M-%D_%h时%m分%s秒.txt

Snipaste

2022-05-12T03:07:03Z

Woodrow：

https://zh.snipaste.com/

https://docs.snipaste.com/zh-cn/

https://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-10_21-38-22.png

Snipaste_$yyyy-MM-dd_HH-mm-ss$.png

Snipaste

2022-05-11T02:45:38Z

Woodrow：

https://zh.snipaste.com/

https://docs.snipaste.com/zh-cn/

http://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-10_21-38-22.png

Snipaste_$yyyy-MM-dd_HH-mm-ss$.png

Snipaste

2022-05-10T14:13:36Z

Woodrow：建立内容为“https://zh.snipaste.com/ https://docs.snipaste.com/zh-cn/ http://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-10_21-38-22.png”的新页面

https://zh.snipaste.com/

https://docs.snipaste.com/zh-cn/

http://cdn.woodrow.cn/Snipaste_2022-05-10_21-38-22.png

MySQL

2022-03-30T14:15:42Z

Woodrow：建立内容为“== MySQL Community Server == https://downloads.mysql.com/archives/community/ == 卸载MariaDB == <syntaxhighlight lang="bash"> rpm -qa | grep -i mariadb rpm -e m…”的新页面

== MySQL Community Server ==
https://downloads.mysql.com/archives/community/

== 卸载MariaDB ==
<syntaxhighlight lang="bash">
rpm -qa | grep -i mariadb
rpm -e mariadb-libs-5.5.68-1.el7.x86_64 --nodeps
</syntaxhighlight>

== 创建目录、解压 ==
<syntaxhighlight lang="bash">
mkdir mysql
tar -xvf mysql-8.0.26-1.el7.x86_64.rpm-bundle.tar -C mysql
</syntaxhighlight>

== 安装MySQL ==
<syntaxhighlight lang="bash">
cd mysql
rpm -ivh mysql-community-common-8.0.26-1.el7.x86_64.rpm
rpm -ivh mysql-community-client-plugins-8.0.26-1.el7.x86_64.rpm
rpm -ivh mysql-community-libs-8.0.26-1.el7.x86_64.rpm
rpm -ivh mysql-community-libs-compat-8.0.26-1.el7.x86_64.rpm
yum install openssl-devel
rpm -ivh mysql-community-devel-8.0.26-1.el7.x86_64.rpm
rpm -ivh mysql-community-client-8.0.26-1.el7.x86_64.rpm
rpm -ivh mysql-community-server-8.0.26-1.el7.x86_64.rpm
</syntaxhighlight>

== 启动MySQL服务 ==
<syntaxhighlight lang="bash">
systemctl start mysqld
</syntaxhighlight>

== 查询自动生成的root用户密码 ==
<syntaxhighlight lang="bash">
grep 'temporary password' /var/log/mysqld.log
</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">
mysql -u root -p
</syntaxhighlight>

== 修改root用户密码 ==
<pre>
set global validate_password.policy = 0;
set global validate_password.length = 8;
</pre>

<syntaxhighlight lang="mysql">
ALTER USER 'root'@'localhost' IDENTIFIED BY 'password';
</syntaxhighlight>

== 创建用户 ==
<syntaxhighlight lang="mysql">
CREATE USER 'root'@'%' IDENTIFIED WITH mysql_native_password BY 'password';
</syntaxhighlight>

== 授予权限 ==
<syntaxhighlight lang="mysql">
GRANT ALL ON *.* TO 'root'@'%';
</syntaxhighlight>

== 重新连接MySQL ==
<syntaxhighlight lang="bash">
mysql -u root -p
</syntaxhighlight>

张良

2022-03-16T13:48:20Z

Woodrow：

留侯张良，他的祖先是韩国人。祖父开地，做过韩昭侯、宣惠王、襄哀王的丞相。父亲平，做过釐王、悼惠王的丞相。悼惠王二十三年，平去世。平去世二十年后，秦国灭亡韩国。张良年轻，没有在韩国做过官。韩国灭亡时，张良家里有奴仆三百人，弟弟死了不用厚礼埋葬，变卖全部家产寻求刺客谋刺秦王，为韩国报仇，因为他的祖父、父亲做过五代韩王丞相的缘故。张良曾经在淮阳学习礼法，到东方拜访仓海君，找到一个大力士，为他制作了一百二十斤重的铁锤。秦始皇到东方巡游，张良和大力士在博浪沙中袭击秦始皇，偏误击中副车。秦始皇大怒，在全国大肆搜捕，缉拿刺客非常急迫，是因为张良的缘故。张良于是改名换姓，逃到下邳隐藏起来。

张良闲暇时，曾经到下邳桥上从容信步漫游，有一位老父，身穿粗布短衣，走到张良跟前，故意把鞋甩到桥下，看着张良说：「小子，下去把鞋捡上来！」张良很惊愕，想打他，因为他年老，强忍怒火，下去把鞋捡了上来。老父说：「把鞋给我穿上！」张良既然已经为他捡了鞋，便跪下给他穿鞋。老父伸出脚等把鞋穿上，笑着离去。张良大为惊奇，随着老人的身影凝望。老父走了大约一里，又返回来，说：「你这小子可以教导。五天以后拂晓，和我在这里相会。」张良因为觉得这件事奇怪，跪下说：「是。」五天以后天刚拂晓，张良按时前往。老父已经先在那里，他发怒说：「和老人约会，反而后到，为什么呢？」老父离去，说：「五天以后早点来。」五天以后鸡刚叫，张良就去了。老父又先在那里，又发怒说：「晚到，为什么？」老父离去，说：「五天以后再早点来。」五天以后，张良不到半夜就去了。过了一会，老父也来了，高兴地说：「应当这样。」他拿出一部书，说：「读了这部书就可以做帝王的老师了。十年以后会兴起。十三年以后小子你到济北见我，谷城山下的黄石就是我呀。」于是离去，没有说别的话，从此再没有见过这位老父。天亮后看老父送的书，原来是《太公兵法》。张良因为觉得这部书不同寻常，经常学习诵读它。张良藏匿在下邳，仗义行侠。项伯曾经杀过人，跟随张良隐藏起来。

十年以后，陈涉等起兵反秦，张良也聚集青年一百多人。景驹自立为代理楚王，驻在留县。张良想去投靠他，路上遇见沛公。沛公率领几千人，攻夺下邳以西的地方，张良就归附了他。沛公任命张良为厩将。张良屡次以《太公兵法》向沛公献策，沛公很赏识他，常常采纳他的计策。张良对其他人说这些，都不能领悟。张良说：「沛公大概是天授之才。」所以就跟随了沛公，放弃去见景驹。

等到沛公到薛地，见了项梁。项梁拥立楚怀王。张良于是劝项梁说：「你已经拥立了楚王的后代，而韩国诸公子中横阳君韩成最贤能，可以立他为王，增建党羽。」项梁派张良找到韩成，立他为韩王。任命张良为韩国的司徒，和韩王率军一千多人向西攻取韩国的原有土地，夺得几座城邑，秦军总是立即又夺了回去，韩军便在颍川一带往来游击作战。沛公从洛阳向南穿过轘辕的时候，张良率军随从沛公，攻占韩国的十余座城邑，打败杨熊的军队。沛公于是让韩王成留守阳翟，自己和张良一同南下，攻占宛城，向西进入武关。沛公想用两万兵力进攻秦朝峣关下的守军，张良劝告说：「秦军还很强大，不可以轻进。我听说峣关的守将是屠户的儿子，市侩容易用利益引诱，希望沛公暂且留守军营，派人先去，给五万人准备食粮，在各山头上多悬挂旗帜，作为疑兵，派郦食其携带贵重宝物去收买秦将。」秦将果然背叛秦朝，想跟沛公联合一起向西袭击咸阳。沛公想接受秦将的投降。张良说：「这只是峣关的守将想反叛罢了，恐怕士兵不一定听从。士兵不听从必定危险，不如趁敌人懈怠攻击他们。」沛公于是率军攻击秦军，大破秦军，追击败军到蓝田，再次交战，秦军终于彻底溃败了。沛公于是到达咸阳，秦王子婴向沛公投降。沛公进入秦宫，见宫室、帷帐、狗马、贵重宝物、美女数以千计，心意想留住在宫里。樊哙劝谏沛公出去居住，沛公不听。张良说：「秦朝因为暴虐无道，所以沛公才能到这里。替天下铲除凶残的暴秦，应该以朴素为本。如今刚进入秦都，就安享其乐，这正是人们所说的『助桀为虐』。况且『忠言逆耳利于行，良药苦口利于病』。希望沛公听从樊哙的话。」沛公这才率军回来驻扎在霸上。

项羽率军到达鸿门下，想攻打沛公，项伯就连夜急驰到沛公军营，私下会见张良，想和张良一起离开。张良说：「我替韩王送沛公，如今事情紧急，逃走是不合道义的。」于是把情况全部告诉沛公。沛公大吃一惊，说：「应该怎么办呢？」张良说：「沛公果真想背叛项羽吗？」沛公说：「是小人教我把守函谷关不让诸侯进来，说这样就可以占据全部秦地称王，所以听从了他的建议。」张良说：「沛公自己揣度能够击退项羽吗？」沛公沉默了好久，说：「本来就不能够。如今怎么办呢」于是张良坚决邀请项伯会见沛公。项伯会见了沛公。沛公和项伯共饮，为他祝福，并结为亲家。请项伯向项羽详细说明沛公不敢背叛他，所以派兵把守函谷关，是为了防备其他强盗。等到沛公会见项羽后，两人和解。详细话语记在《项羽本纪》中。

汉元年正月，沛公被封为汉王，统辖巴蜀地区。汉王赐给张良黄金百镒，珍珠二斗，张良把它全都给了项伯。汉王也因此让张良厚赠项伯，让项伯替他请求得到汉中地区。项王就答应了，于是汉王得到汉中地区。汉王到封国去，张良送至褒中，汉王让张良返回韩国。张良顺便劝告汉王说：「汉王为什么不烧毁所经过的栈道，向天下显示永不返回的决心，以稳定项王的心。」于是让张良返回。汉王边行进，边烧毁经过的栈道。张良返回韩国，韩王成因为让张良随从汉王的缘故，项王不让韩成去封国，带他一块东归。张良劝告项王说：「汉王烧毁栈道，表明已经没有返还的心意了。」张良就把齐王田荣反叛的事，以书面形式告诉项王。项王由此不再担忧西边的汉王，因而发兵北去进攻齐国。

项王终究不肯让韩王成到封国去，于是贬为侯，又把他杀死在彭城。张良逃跑，走小道投奔汉王，这时汉王也已回师平定三秦了。汉王又封张良为成信侯，让他随军东进攻打楚军。打到彭城，汉军大败而还。行至下邑，汉王下马靠着马鞍问道：「我想舍弃函谷关以东等地作为封赏，谁可以和我共同建功立业呢？」张良进言说：「九江王黥布，是楚国的猛将，与项王有隔阂；彭越和齐王田荣在梁地反楚。这两个人可以马上利用。而汉王的将领惟独韩信可以托付大事，独当一面。如果要捐弃这些地方，捐送给这三个人，那样楚国就可以打败了。」汉王于是遣随何去游说九江王黥布，又派人联络彭越。等到魏王豹反汉，汉王派韩信率军讨伐他，乘机攻占了燕、代、齐、赵等国。然而最终打败楚国，是靠这三个人的力量。张良多病，未曾单独挂帅出征，一直作为出谋划策的臣子，时时跟随汉王。

汉三年，项羽急速把汉王围困在荥阳，汉王恐惧忧愁，和郦食其谋划削弱楚国的势力。郦食其说：「从前商汤讨伐夏桀，把夏朝的后代封在杞国。周武王讨伐商纣王，把商朝的后代封在宋国。如今秦朝丧失德政，抛弃道义，侵伐诸侯国家，灭了六国的后代，使他们没有立锥的地盘。陛下果真能重立六国的后代，使他们接受陛下的印绶，这样六国的君臣百姓必定都感戴陛下的恩德，无不向往钦慕陛下的德义，甘愿做陛下的臣民。随着德义的推行，陛下就可以面南称霸，楚王必定会整齐衣冠毕恭毕敬地前来朝拜。」汉王说：「好。快去刻好印，先生就可以带着它出发了。」

郦食其还没有启程，张良从外面回来拜见汉王。汉王正在吃饭，说：「子房来以前，有个客人为我策划削弱楚国势力的办法。」接着原原本本地把郦食其的话告诉张良，问道：「你看怎么样？」张良说：「是谁替陛下筹划的这种计策？陛下的大事要完了。」汉王说：「为什么呢？」张良回答说：「臣请求借用你面前的筷子为大王筹划一下形势。」接着说：「从前商汤讨伐夏桀，把夏朝的后代封在杞国，那是估计能制夏桀于死命。如今陛下能制项籍于死命吗？」汉王说：「不能。」张良说：「这是不可以那样做的第一个原因。周武王讨伐商纣王，把商朝的后代封在宋国，那是估计能够得到纣王的头颅。如今陛下能够得到项籍的头颅吗？」汉王说：「不能。」张良说：「这是不可以那样做的第二个原因。周武王攻入殷朝的都城，在商容的里门表彰他的德行，释放被囚禁的箕子，修整比干的坟墓。如今陛下能修整圣人的坟墓，在贤人的里门表彰他们的德行，在智者的门前向他们致敬吗？」汉王说：「不能。」张良说：「这是不可以那样做的第三个原因。周武王曾发放巨桥的积粟，散发鹿台的存钱，以赏赐贫苦的百姓。如今陛下能散发府库的粮食钱财，以赏赐贫苦的百姓吗？」汉王说：「不能。」张良说：「这是不可以那样做的第四个原因。殷朝灭亡以后，周武王废弃兵车，改做乘用车，把武器倒置放着，盖上虎皮，向天下表示不再动用兵器。如今陛下能停止征战，推行文治，不再用兵打仗吗？」汉王说：「不能。」张良说：「这是不可以那样做的第五个原因。周武王把战马放牧在华山的南边，以表示没有用处了。如今陛下能让战马休息不再使用吗？」汉王说：「不能。」张良说：「这是不可以那样做的第六个原因。周武王把牛放牧在桃林的北边，以表示不再运送辎重。如今陛下能放牧牛群不再运送辎重吗？」汉王说：「不能。」张良说：「这是不可以那样做的第七个原因。况且天下的游士离开他们的亲人，舍弃他们的祖坟，告别他们的老朋友，随从陛下四处奔走，只是日夜盼望得到一小块封地。如今恢复六国，立韩、魏、燕、赵、齐、楚的后代，天下的游士各自回去侍奉他们的君主，伴随他们的亲人，返回他们的旧友与坟墓所在地，陛下和谁一起打天下呢？这是不可以那样做的第八个原因。而且目前只有使楚国不再强大，否则封立六国的后代，他们重新屈服于楚国，陛下怎么能使他们臣服呢？如果采用客人的计谋，陛下的大事就完了。」汉王吃不下饭了，吐出嘴里的食物，骂道：「这个笨儒生，几乎把你老子的大事败坏了。」立即下令赶快销毁那些印绶。

汉四年，韩信攻占齐国后想自立为王，汉王大怒。张良劝说汉王，汉王派张良授予韩信齐王印绶，话语详细记载在《淮阴侯列传》中。这年秋天，汉王追楚王到阳夏南边，战斗失利而坚守固陵，诸侯负约逾期不到。张良向汉王进计，汉王采纳他的计策，诸侯都来了。话语详细记载在《项羽本纪》中。汉六年正月，封赏功臣。张良未曾有战斗功劳，高帝说：「运筹定策在营帐之中，决定胜负在千里以外，是子房的功劳。让他自己选齐国的三万户为封邑。」张良说：「开始我起于下邳，和皇上相会在留县，这是天把我授给陛下。陛下采用我的计策，侥幸而常常奏效，我希望封在留县就足够了，不敢承受三万户。」于是封张良为留侯，和萧何等人一起受封。

皇上已经封赏大功臣二十余人，其余的人日夜争功，功劳大小不能决定，没有能及时封赏。高帝在洛阳南宫，从空中阁道望见诸位将领常常坐在沙地上议论。高帝说：「他们在说什么？」留侯说：「陛下不知道吗？他们在商议谋反。」皇上说：「天下已属安定时期，是什么缘故要谋反呢？」留侯说：「陛下以平民身份起兵，靠这些人夺得天下；如今陛下做了天子，所封赏的都是陛下亲近的萧何、曹参等老朋友，所诛杀的都是陛下平生怨恨的人。现今军吏计算功劳，认为天下的土地不够封赏的，这些人担心陛下不能全部封赏，又害怕被怀疑平生的过失而遭诛杀，所以相聚在一起图谋造反了。」皇上于是担忧地说：「怎么办呢？」留侯说：「皇上平生憎恨，而群臣都知道的，谁最突出？」皇上说：「雍齿和我有宿怨，曾经多次使我窘迫受辱。我想杀了他，因为他的功劳多，所以不忍心。」留侯说：「如今赶快先封雍齿给群臣看，群臣见雍齿受到封赏，那么人人对自己受封就会坚信不疑了。」于是皇上就摆设酒宴，封雍齿为什方侯，而急速催促丞相、御史评定功劳，进行封赏。群臣在酒宴结束后，都高兴地说：「雍齿尚且被封为侯，我们这些人就没必要担忧了。」

刘敬劝谏高帝说：「要定都关中。」高帝心有疑虑。左右大臣都是山东地区的人，多数人劝高帝定都洛阳。他们说：「洛阳东有成皋，西有殽山、渑池，背靠黄河，面向伊水、洛水，它的坚固也足可以倚仗。」留侯说：「洛阳虽然有这些险固，但它的中心地区狭小，方圆不过几百里，土地贫瘠，四面受敌，这里不是用武之地。关中左有殽山、函谷关，右有陇山、蜀的岷山，沃野千里，南有巴蜀的富饶资源，北有利于放牧的草原，依靠三面的险阻而固守，只用东方一面控制诸侯。如果诸侯安定，用黄河、渭水转运天下的粮食，西上供给京都；如果诸侯叛乱，可以顺流而下，足以运送军队粮草。这就是所说的『金城千里，天府之国』，刘敬的建议是对的。」于是高帝当天就起驾，向西定都关中。留侯随从高帝进入关中。留侯身体多病，就静居深呼吸，不吃五谷，闭门不出达一年多。

皇上想废掉太子，立戚夫人的儿子赵王刘如意。很多大臣谏争劝阻，都不能改变高帝的坚决态度。吕后很恐惧，不知道该怎么办。有人对吕后说：「留侯善于筹划计策，高帝信任他。」吕后就派建成侯吕泽（应为吕释之）胁迫留侯，说：「你一直是高帝的谋臣，如今高帝想更换太子，你怎么能高枕睡大觉呢？」留侯说：「当初高帝多次身陷危难之中，侥幸采用我的计策。如今天下安定，因为偏爱的缘故想更换太子，是亲骨肉之间的事，纵然我等一百多人进谏又有什么用处。」吕泽强烈地要求说：「一定要为我想出妙计。」留侯说：「这件事难以用口舌争辩。考虑到高帝不能招来的，天下有四个人。这四个人上年纪了，都认为高帝傲慢、侮辱人，所以逃到山里躲藏，他们重视道义不肯做汉朝的臣子。然而皇上很敬重这四个人。如今你果真能不惜金玉璧帛，让太子写封信，言辞要谦恭，准备安稳舒适的车辆，派说客去恳请，他们应当会来。来了以后，把他们当作贵宾，让他们常常随从太子上朝，高帝看到他们，那么高帝必定会惊异而询问他们。问他们，高帝知道这四个人贤能，那么这对太子将是一大帮助。」于是吕后让吕泽派人携带太子的书信，用谦恭的言辞和丰厚的礼物，迎请这四个人。四人到来，以贵宾的身份安顿在建成侯家里。

汉十一年，黥布反叛，皇上患病，想任命太子为主将，前往讨伐叛军。这四个人相互商议说：「我们来，是为了保全太子。太子如果率军平叛，大事就危险了。」于是劝告建成侯说：「太子率军出征，如果立了战功，那么权位不会增益于太子；如果无功而还，那么从此就要遭受祸患了。况且和太子一起出征的将领，都是曾经和皇上一起平定天下的猛将，如今让太子统率他们，这无疑于让羊统率狼，他们都不肯为太子卖力，太子不能建立战功是必然的了。我们听说『母亲被宠爱，必定抱她的儿子』，如今戚夫人日夜侍奉高帝，赵王如意经常被抱在高帝面前，皇上说『终归不能让不成器的儿子位居爱子之上』，很显然，赵王如意一定会取代太子的职位了。你为什么不急速请吕后找机会向皇上哭诉说：『黥布，是天下的猛将，善于用兵，如今各位将领都是陛下过去的同辈人，让太子统率这些人，无异于使羊统率狼，没有人肯听太子指挥。而且让黥布听到这一部署，就会大张旗鼓地向西推进。皇上虽然患病，勉强乘坐辎车，躺着使人护理你，这样众将就不敢不尽力。皇上虽然吃些苦，为了妻儿还是要自强不息。』」于是吕泽连夜去见吕后，吕后找机会向皇上哭诉，倾吐了四个人授意的话。皇上说：「我就想这小子本来不够派遣的条件，你老公我自己去吧。」于是皇上亲自率军东征，群臣留守，都送至灞上。留侯有病，自己勉强起来，送到曲邮，谒见皇上说：「我本来应该随驾出征，但病情实在太重。楚人勇猛敏捷，希望皇上不要跟楚人争一时的高低。」趁机劝谏皇上说：「让太子做将军，监守关中的军队吧。」皇上说：「子房虽然病重，要强打精神卧床而辅佐太子。」这时叔孙通做太傅，留侯行使少傅的职责。

汉十二年，高帝从镇压黥布军的前线归来，病情更加严重，愈加想更换太子。留侯谏争，高帝不听，留侯因病不再理事。叔孙通太傅引用古今事例进行劝告，以死争保太子。高帝假装答应他，但仍想更换太子。等到宴会，摆设酒席时，太子在旁侍奉。那四个人跟随太子，他们的年龄都已八十多岁，须眉雪白，衣冠很奇特。皇上感到奇怪，问道：「他们是干什么的？」四个人向前回答，各自说出姓名，名叫东园公，角里先生，绮里季，夏黄公。皇上于是大惊，说：「我访求你们多年了，你们总是逃避我，如今你们为什么自动随从我儿交游呢？」四人都说：「陛下轻视士人，张口就骂，我们重视道义不愿受侮辱，所以惶恐地逃亡躲藏起来。我们听说太子为人仁义孝顺，恭敬有礼，爱慕士人，天下的人没有不伸长脖子想为太子拚命效力的，所以我们来了。」皇上说：「烦劳你们始终如一地调教保护太子。」四个人祝福完毕，快步离去。高帝目送他们，召唤戚夫人指着四个人说：「我想更换太子，那四个人辅佐他，太子的羽翼已经形成，难更换了。吕后真是你的主人了。」戚夫人哭泣，皇上说：「你为我跳楚舞，我为你唱楚歌。」歌唱道：「天鹅高飞，展翅千里，羽翼已成，横越四海。横越四海，当可奈何！虽有短箭，尚有何用！」高帝连唱几遍，戚夫人叹息流泪，皇上起身离去，酒宴不欢而散。最终没有更换太子，原本是留侯招来这四个人发挥的力量。

留侯随从高帝进攻代地，在马邑城下献奇计，以及建议拜萧何为相国，他和高帝从容纵谈天下的事情非常多，都和天下的存亡没有什么重大关系，所以没有记载。留侯于是宣称说：「我家世代为韩相，等到韩国灭亡，不吝惜万金资产，为韩国向强秦报仇，天下受到震动。如今凭借三寸之舌成为帝王的军师，封得食邑万户，处在列侯地位，这是平民所能达到的最高点，这对于我张良来说已经很满足了。我愿意抛弃人间的事情，想随从赤松子去遨游。」于是去学辟谷的方法，奉行导引以便让自己轻身。恰逢高帝逝世，吕后感激留侯的恩德，就强迫他吃饭，说：「人生在这个人世上，就像白驹穿过缝隙那样短暂，何必自讨苦吃到这种地步啊！」留侯不得已，勉强听从就进用食物。八年以后留侯去世，谥号叫做文成侯。儿子不疑袭封侯位。

子房当初在下邳桥上遇见的那个给他《太公兵法》的老父，十三年以后他随从高帝路过济北，果然在谷城山下见到了黄石，便取回来当做最贵重的宝物祭祀它。留侯去世，就一块把黄石安葬在他的冢墓里。后人每逢扫墓，及伏日、腊日祭祀留侯时，也一块祭祀黄石。留侯不疑，在孝文帝五年因为犯了不敬的罪过，封国被废除。

太史公说：学者们很多人说没有鬼神，然而说有怪物。至于像留侯所见到的老父赠书的事，也够奇怪了。高祖多次遭遇到危难，而留侯常常在关键时刻有建功效力的表现，难道可以说不是天意相助吗？高帝说：「在帷帐当中运筹定策，决定千里以外的胜负，我比不上子房。」我原来认为他这个人大概会是很高大而且形象特别魁伟，等到见着他的画像，相貌却像一个妇人美女般的纤弱。大概就像孔子说的：「根据相貌评判人，在子羽身上就有失误。」对于留侯也可以这样说。

周瑜

2022-03-15T15:18:53Z

Woodrow：

周瑜，字公瑾，是庐江郡舒县人。他的堂祖父周景，周景的儿子周忠，都任汉朝太尉。他的父亲周异，任洛阳令。

周瑜身材高大健壮，容貌俊美。起初，孙坚组织起义军讨伐董卓，把家迁到舒县。孙坚的儿子孙策和周瑜同年，独与周瑜很友好，周瑜让出路南一座大宅院给孙策居住，登堂拜见他母亲，互通有无。周瑜的叔父周尚任丹杨太守，周瑜前去探望他。恰巧孙策准备东渡，到达历阳，写信急速通知周瑜，周瑜带兵迎接孙策。孙策非常高兴说：「我得到您，就一切顺利了。」周瑜跟随进攻横江、当利，全部攻克。于是就渡江攻打秣陵，打败笮融、薛礼，转而攻下湖孰、江乘，进入曲阿县，刘繇逃走，而孙策的人马已有几万人。就对周瑜说：「我用这些人马攻取吴会平定山越已足够了。你回去镇守丹杨吧。」周瑜返回。不久，袁术派堂弟袁胤接替周尚任太守，周瑜和周尚一起返回寿春。袁术想任用周瑜做将领，周瑜看出袁术终究不会有什么成就，所以请求任居巢县长，想借路东归，袁术听从了他。周瑜于是就从居巢回到了吴郡。这一年是建安三年。孙策亲自迎接周瑜，授任他建威中郎将，当即拨给军队二千人，战马五十匹。周瑜当时二十四岁，吴郡的人都叫他周郎。因周瑜的恩威德信在庐江很出名，就派他出去防卫牛渚，后来兼春谷县长。不久，孙策想要夺取荆州，任命周瑜做中护军，兼江夏太守，让他跟随去攻打皖县，攻克。这时得到桥公的两个女儿，都是天姿国色的美女。孙策自己娶了大桥，周瑜娶了小桥。又进攻寻阳，打败刘勋，讨伐江夏，返回平定了豫章、庐陵，周瑜留下镇守巴丘。

建安五年，孙策去世，孙权执掌政事。周瑜带兵前往奔丧，于是就留在吴郡，以中护军身份和长史张昭共同掌管诸事务。建安十一年，督率孙瑜等人征讨麻、保二屯，杀死其首领，俘虏一万多人，返回守卫宫亭。江夏太守黄祖派将领邓龙带兵几千人进入柴桑，周瑜追击攻打，活捉了邓龙送到吴郡。建安十三年春季，孙权征讨江夏，周瑜任前部大督。

这年九月，曹操进入荆州，刘琮率人马投降，曹操得到了他的水军，水兵、步兵有几十万人，吴军将士听说此事都很恐惧。孙权召见众属下，询问计策。议论的人都说：「曹公是豺虎一样的人，但他假藉汉朝丞相名义，挟持天子，征讨四方，行动都以朝廷为借口，现在如果抵抗他，事情就更不顺利。况且将军您的优势，可以用来抵御曹操的，是长江。如今曹操得到荆州，全部占领了那一地区，刘表训练的水军，蒙冲斗舰，数以千计，曹操全部把他们沿江摆开，还有步兵，水陆齐下，这就是长江天险，他已经和我们共有了。而敌我实力的强弱，又不能相提并论，我们认为最上策不如迎接他。」周瑜说：「不对。曹操虽然假藉汉朝丞相的名义，其实是汉朝的奸贼。将军您以神勇英武的雄才，又依仗父兄的功业，割据江东，土地方圆几千里，军队精良，物资充足，英雄乐意报效，正应当横行天下，为汉朝除去奸邪恶贼。何况曹操亲自来送死，怎么能去迎接他呢？请让我为将军您筹划此事：如今假使北方已经安定，曹操没有后顾之忧，能够旷日持久前来争夺疆域，又能够同我们在船舰上较量胜负吗？如今北方并没有安定，加上马超、韩遂还在潼关以西，是曹操的后患。而且舍弃鞍马，依仗舟船，和吴越的人争斗较量，这并不是中原人的长处。并且现在天气严寒，战马没有草料，驱使中原的士兵长途跋涉江湖之间，不服水土，必定生出疾病。这四种情况，是用兵的禁忌，而曹操都贸然为之。将军您擒获曹操，应该就在今天。周瑜我请求得到精兵三万人，进军驻守夏口，保证为将军您打败曹操。」孙权说：「老贼想废掉汉室自立为皇帝已很久了，只是顾忌二袁、吕布、刘表和孤罢了。如今几位雄杰已灭除，只有孤还在，孤与老贼，势不两立。您说应当抗击，和孤的心意非常相合，这是上天把您授予给我啊。」

这时刘备被曹操打败，想率军向南渡过长江，和鲁书在当阳相遇，于是就共同商议计策，就进驻夏口，派诸葛亮去拜见孙权。孙权于是就派周瑜和程普与刘备合力迎击曹操，在赤壁相遇。这时曹操的军队士卒已经发生了疾病，刚一交战，曹军失败后退，撤军驻扎长江北岸。周瑜等人在南岸。周瑜的部将黄盖说：「现在敌众我寡，难以和他们长时间相持。但是看曹操军队的船舰首尾相连，可以用火烧而打败他们。」就取来蒙冲斗舰几十艘，装满柴草，中间灌注膏油，用帷幕裹盖，上面树起牙旗，先写信通报曹操，说要投降。又预备了快艇，分别系在大船后面，就依次一起向前驶去。曹操军队的将士都伸长脖子观看，指点说黄盖来投降了。黄盖放开各条船只，同时点着火。这时风势很猛，大火蔓延烧着了岸上的营寨。不久，烟火冲天，人马烧死淹死的很多，曹军于是就败退，返回守卫南郡。刘备和周瑜等人又共同追击。曹操留下曹仁守江陵城，自己径直返回北方。

周瑜和程普又进军南郡，和曹仁对峙，各自隔着长江。军队没有交锋，周瑜就派甘宁前去占据夷陵。曹仁分出兵马围攻甘宁。甘宁向周瑜告急。周瑜采用吕蒙的计策，留下凌统守后方，自己和吕蒙前往援救甘宁。甘宁的包围解除后，就渡过长江驻扎在北岸，约定日期和曹仁大战。周瑜亲自骑着马督战，恰巧流箭射中他的右胁，伤势很重，随即撤回。后来曹仁听说周瑜卧床不起，就率兵上阵。周瑜便自己起来，巡视军管，激励将士，曹仁因此就退走了。

孙权授任周瑜为偏将军，兼南郡太守。把下隽、汉昌、刘阳、州陵给他作奉邑，驻军守卫江陵。刘备以左将军身份兼荆州牧，府署在公安县。刘备到京县拜见孙权，周瑜上奏疏说：「刘备以勇猛雄杰的姿质，又有关羽、张飞这些熊虎一样的将领，一定不会长久屈从受人支配。愚意认为最好的计策应把刘备迁来安置在吴郡，给他大规模修筑宫室，多给他美女和珍奇玩物，让他享受声色之娱，再分开关羽、张飞二人，各自安置一方，让像周瑜我这样的人能协力和他们来攻伐作战，大事就可以定了。现在轻率地割出土地来资助他们，聚集这三个人，都在边境战场上，恐怕就像蛟龙得到云雨，终究不会是池中之物了。」孙权因曹操在北方，还应广泛招揽英雄，又害怕刘备一时难以制服，所以没有听取周瑜的建议。

这时刘璋任益州牧，外有张鲁入侵，周瑜就到京县拜见孙权说：「现在曹操刚刚遭受挫败，正有忧虑在心，不能和将军您交兵作战。我恳请和奋威将军一同进攻夺取蜀地，占领蜀地而吞并张鲁，就留下奋威将军固守那里，好同马超结盟援助。周瑜我回来和将军您占据襄阳来进逼曹操，北方就能够谋取了。」孙权答应了他。周瑜返回江陵，准备行装，路途上在巴丘病死，当时年纪三十六岁。孙权穿丧服焉他发丧，感动了左右的人。灵柩将回到吴县，孙权又到芜湖迎接，各项丧事费用，一概供给。后来专门颁布命令说：「已故将军周瑜、程普，他们家的佃客，都不再征收赋税徭役。」当初周瑜受到孙策友待，太妃又让孙权以兄长之礼尊待他。这时孙权职位是将军，众位将领宾客待他的礼节还很简单，而周瑜独自先竭尽恭敬，就对他遵循臣下的礼仪。周瑜性情气度宽弘阔大，大体很得人心，只是和程普不相和睦。

周瑜年轻时精研音乐，即使是喝了很多酒之后，乐曲如有缺误，周瑜一定知道，知道后一定回头看，所以当时人有谣谚说：「曲有误，周郎顾。」

周瑜有两个儿子一个女儿。女儿嫁给太子孙登。儿子周循娶了公主，授任骑都尉，有周瑜的遗风，早年死。周循的弟弟周胤，起初授任兴业都尉，娶宗室女子为妻，授予士兵一千人，驻守公安县。黄龙元年，封为都乡侯，后因罪流放到庐陵郡。赤乌二年，诸葛瑾、步骘连名上奏疏说：

<blockquote>
已故将军周瑜的儿子周胤，过去蒙受褒奖，受封为将军，他不能以福运来修养，想着立功报效，而至放纵情欲，很快招致罪罚。臣等私下认为周瑜从前受到宠爱信任，在内是心腹大臣，出外是得力干将，受命出征，身挡箭石，尽忠献身，视死如归，所以能在乌林打败曹操，在郢都驱走曹仁，宣扬国家的威德，华夏因而震动，愚昧的蛮荆，无不臣服，即使是周朝的方叔，汉朝的韩信、英布，实在也无法超过他。能够抵御强敌、解除国难的大臣，自古以来的帝王没有不珍视敬重的，所以汉高帝封爵的誓词说：『即使黄河变得如同衣带，泰山变得就像磨石，封国永远保存，传及子孙后代』；用丹书写明，以盟约隆重，藏在宗庙，永远留传，要使功臣的后代，世代继承，不止是子孙，甚而到更远的后代，回报恩德，彰明功业，勤勒恳恳，做到像这样，想要来劝诫后人，使效命的大臣，死而无悔。何况周瑜去世不久，而他的儿子周胤就沦为普通平民，更加使人哀痛伤心。私下希望陛下圣明，遵依古义，推崇兴盛覆灭封国接续断绝家嗣之道，臣等为周胤诉情，恳求赦免他余下的罪过，归还他军队，恢复爵位，使耽误了报晓的雄鸡，能再得鸣叫一次，负罪的臣子，展示后来的效命。
</blockquote>

孙权回答说：「心腹老功臣，和孤合力共事，公瑾就是这样的，的确不能忘记。过去周胤年纪小，起初并没有功劳，无端领受精兵，封侯爵任将军，正是顾念公瑾而至于封任周胤的。但周胤依仗于此，酗酒淫乱，肆意放纵，先后晓谕，丝毫没有悔改。孤对于公瑾，情义如同对你们二位，期望周胤有成就，这心情哪会有止境呢？只是由于周胤的罪恶，不适宜马上召回，也想让他受些磨难，使他自己能够明白罢了。现在您二人诚挚地援引汉高祖黄河、泰山的封爵誓词，孤因而感到惭愧，虽然德行比不上，但还是想着要和他靠近。事情也就是这样，所以没有顺从二位的意见。作为公瑾的儿子，又有二位从中说情，假如他能够悔改，又有什么可忧虑的呢？」诸葛瑾、步骘的奏表接连呈上，朱然和全琮也都陈说求情，孙权才答应了他们。恰巧周胤病死。

周瑜哥哥的儿子周峻，也因周瑜的大功而任偏将军，统领官兵一千人。周峻死，全琮上表奏请任命周峻的儿子周护为将。孙权说：「从前驱赶走曹操，开拓占领荆州，都是公瑾，永远不会忘了他。起初听说周峻死，就想要任用周护，听说周护品性行为孤僻险恶，任用他恰是制造祸害，所以就打消了这念头。孤思念公瑾，哪里会有停止呢？」

陈平

2022-03-11T11:58:29Z

Woodrow：建立内容为“丞相陈平，是阳武县户牖乡人。年纪小的时候家里贫穷，喜欢读书，有三十亩田地，单独和哥哥陈伯一起居住。陈伯日常耕…”的新页面

丞相陈平，是阳武县户牖乡人。年纪小的时候家里贫穷，喜欢读书，有三十亩田地，单独和哥哥陈伯一起居住。陈伯日常耕种田地，听任陈平让他在外出游求学。陈平的身躯长得又高又大，而且相貌漂亮。有人对陈平说：「你家里那么穷，吃了什么东西而肥胖成这个样子？」他的嫂子嫉恨陈平不顾家庭，不从事生产，说：「也不过吃糠里的粗屑罢了。有这样的小叔子，还不如没有。」陈伯听到这些话，把他的妻子赶走而抛弃了。

等到陈平长成大人，应该娶妻的时候，富家女儿没有人肯嫁给他的，娶穷家的女儿陈平也感到羞耻。过了很久，户牖有个叫张负的富人，张负的孙女五次嫁人丈夫总是早死，没有人再敢娶她。陈平却想娶她。乡邑中有丧事，陈平因为家里贫穷，帮助料理丧事，以早去晚归多出力为助。张负在丧家见到他，惟独凝视身躯魁梧的陈平，陈平也因为这个缘故很晚才离开。张负尾随到陈平家里，他家就在靠外城墙的偏僻小巷里，用破席当门，然而门外却有很多贵人留下的车轨印迹。张负回去，对他儿子张仲说：「我想把孙女嫁给陈平。」张仲说：「陈平家里很穷，又不从事生产劳动，全县都讥笑他的所作所为，为什么偏偏把女儿嫁给他呢？」张负说：「哪有相貌堂堂像陈平这样的人会长久贫贱呢？」终于把孙女嫁给了陈平。因为陈平家里穷，张负就借给他钱行聘礼，又给他购买酒肉的钱娶妻进门。张负告诫孙女说：「不要因为陈家贫穷的缘故，侍奉人家不恭谨。侍奉哥哥陈伯要像侍奉父亲一样，侍奉嫂子要像侍奉母亲一样。」陈平娶了张家的女儿以后，资用日益宽裕，交游的范围越来越广。

乡里祭祀社神，陈平做主刀分肉的人，他把祭肉分得非常均匀。父老们说：「好，陈家小子主刀分祭肉公平！」陈平说：「唉，假如让我陈平治理天下，也会像分割这块肉一样公平呢！」

陈涉起义以后在陈县称王，派周市平定魏地，扶立魏咎作为魏王，和秦军在临济交战。陈平本来在这以前已经辞别哥哥陈伯，随从一些少年前往临济侍奉魏王咎。魏王任命他为太仆。陈平向魏王献计，魏王不听；又有人谗害他，陈平只好逃走。

过了很久，项羽攻城略地到达黄河边，陈平前去投靠，随他入关打败秦军，项羽赐给陈平卿级爵位。项羽东归，在彭城称楚霸王，汉王回军平定三秦，挥师东进，殷王背叛楚国。项羽于是封陈平为武信君，让他率领魏王咎留在楚国的部队前去镇压，陈平降服殷王以后就回军了。项王派项悍拜陈平为都尉，赐给黄金二十镒。没过多久，汉王攻占殷地。项羽大怒，准备杀掉平定殷地的将军官吏。陈平害怕被杀，就封存好项羽赐给的黄金和印绶，派人送还给项王，而陈平只身带剑抄小道逃走。渡黄河时，船夫看他是魁伟的美男子，只身独行，怀疑他是逃亡的将领，腰中应当有金玉宝器，眼睛盯住他不放，想杀掉他。陈平害怕，于是解开衣服赤身露体帮助船夫撑船。船夫知道他一无所有，就打消了杀他的念头。

陈平于是到修武投降汉军，通过魏无知请求会见汉王，汉王召他进帐相见。当时万石君石奋是汉王的中涓，接受陈平进谒，他引导陈平拜见汉王。陈平等七个人同时进去见汉王，汉王赏赐他们酒食。汉王说：「吃完了，到宾馆休息去吧。」陈平说：「我是为要紧的事而来，所要说的话不能超过今天。」于是汉王和陈平交谈从而喜欢他，问道：「你在楚军担任什么官职？」陈平说：「当都尉。」汉王当天就任命陈平为都尉，让他做自己坐车时的陪乘人，主管监护军队。众将领一片喧哗，说：「大王当天得到楚国的一个逃兵，还不知道他的本领高低，就跟他同乘一辆车，反而让他监督军中的老将！」汉王听到这些议论，更加宠信陈平。于是与陈平向东去讨伐项王。到达彭城，被楚军打败。汉王率军退回，沿途收集散兵到达荥阳，任命陈平为亚将，隶属于韩王信，驻扎在广武。

绛侯、灌婴等都谗害陈平说：「陈平虽然是个魁伟美貌的男子，也不过像点缀帽子的美玉罢了，他腹内未必有奇才大略。我们听说陈平在家的时候，和他嫂子私通；事奉魏王不能容身，逃亡归附楚王；归顺楚王不相合，又逃亡归附汉王。如今大王器重他，授予高官，让他监护军队。我们听说陈平接受将领们的钱财，给钱多就得到好的职位，给钱少就得到次的职位。陈平，是个反复无常的乱臣，希望大王明察。」汉王对陈平产生了怀疑，召见魏无知进行责问。魏无知说：「我所说的是才能，陛下所问的是品行。如今有尾生、孝己那样高尚的品行，而对于战争的胜负没有任何用处，陛下哪里还有闲暇使用他们呢？楚汉相互对抗，我推荐善于出奇谋的人士，只考虑他的计谋是否真有利于国家罢了。至于与嫂子私通和接受钱财，又有什么值得怀疑呢？」汉王召来陈平责备说：「先生侍奉魏王不相合，于是投奔楚王，归楚不相合，如今又跟随我，讲信义的人原本就是这样三心二意吗？」陈平说：「我侍奉魏王，魏王不能采纳我的计谋，所以离开他去侍奉项王。项王不能信任人，他所信任、宠爱的，不是项氏宗族就是妻家兄弟，虽然有奇才也不能任用，我于是离开楚王。听说汉王能够启用人才，所以归顺大王。我空身前来，不接受钱财就没有办事的费用。果真我的计谋有值得采纳的，希望大王采用；假如没有值得采纳的，钱财都还在，请允许我封存好输送给官府，请求离去保全我的尸骨。」汉王向陈平道歉，并给予丰厚的赏赐，任命他做护军中尉，监督所有的将领。众将这才不敢再说什么。

这以后，楚军紧急进攻，切断了汉军的运粮甬道，把汉王围困在荥阳城。围了很长时间，汉王深感忧虑，请求割让荥阳以西的地区同楚军讲和，项王不答应。汉王对陈平说：「天下乱哄哄的，什么时候才能安定呢？」陈平说：「项王这个人，恭敬而爱人，清廉忠节好礼的士人大多投归了他。等到论功行赏，授封爵邑的时候，却很吝啬，士人也因此并不真心归附他。如今大王傲慢而不注意礼仪，清廉忠节的士人不来效力，然而大王舍得给人以官爵、食邑，那些不顾廉节、好利无耻的士人大多也来投归汉王。假如你们各自能去掉双方的短处，吸收双方的长处，那么只要招一招手天下就可以安定了。然而大王喜欢任意侮辱人，不能得到廉节的士人。但楚军有可扰乱的地方，项王身边刚直的臣子亚父范增、钟离眛、龙且、周殷之辈，不过几人罢了。大王如果能拿出几万斤黄金，推行反间计策，离间楚国的君臣关系，使他们互相产生疑心。项王这个人猜忌多疑，听信谗言，这样楚国内部必然互相残杀。汉王趁机发兵进攻他们，打败楚军就肯定无疑了。」汉王认为说得对，于是拿出四万斤黄金，任凭陈平开销，不过问他的开支情况。

陈平运用大量的黄金在楚军中进行离间活动以后，公开宣扬众将领钟离眛等替项王领兵出征，功劳很多，然而终究不能割地封王，他们想跟汉王联合，消灭项氏，瓜分楚国的土地，各自称王。项羽果然产生疑心，不再信任钟离眛等。项王既然已经怀疑钟离眛等，便派使臣到汉王那里探听。汉王用太牢的礼节欢迎项王的使臣，让人端来丰盛的菜肴。见到项王的使臣，汉王假装吃惊地说：「我以为是亚父的使臣，原来是项王的使臣！」又让人把菜肴端走，更换些粗劣的饭菜给项王的使臣吃。项王的使臣返回，一一告诉项王。项王果然大大怀疑亚父。亚父想紧急攻下荥阳城，由于项王不信任他，不肯听从。亚父听说项王怀疑他，于是发怒说：「天下的大事基本上定局了，君王你自己干吧！希望恩准我活着回乡。」亚父回归，还没有到达彭城，因为背上的毒疮发作就死去了。陈平于是在夜里派两千名妇女出荥阳城东门，楚军便去追击她们，陈平就和汉王从荥阳城西门连夜逃走。于是汉王进入关中，收集散兵再次向东进军。

第二年，淮阴侯韩信攻破齐国，自立为齐王，派使臣向汉王报告。汉王大怒，责骂韩信，陈平暗地里踩汉王的脚。汉王也恍然大悟，于是以优厚的待遇款待齐国的使臣，并派张子房立韩信为齐王。汉王把户牖乡封给了陈平。汉王用陈平的奇谋计策，终于灭了楚国。陈平曾经以护军中尉的身份随从汉王平定了燕王臧荼的叛乱。

汉六年，有人上书告发楚王韩信谋反。高帝询问众将领们，将领们说：「赶快发兵活埋这小子算了。」高帝默然不语。问陈平，陈平一再推辞，反问说：「将领们说了些什么？」高帝把将领们的话一一告诉他。陈平问：「那个人上书告发韩信谋反这件事，有其他人知道吗？」高帝说：「没有。」陈平问：「韩信自己知道吗？」高帝说：「不知道。」陈平问：「陛下的精锐部队和楚兵相比谁强？」高帝说：「不能超过他们。」陈平问：「陛下的将领用兵有人能超过韩信吗？」高帝说：「没有人能赶上他。」陈平说：「如今陛下的兵不如楚兵精，而将领赶不上韩信，发兵攻打他，这是促使他起兵反叛，我私下认为陛下这样做很危险。」高帝说：「那该怎么办呢？」陈平说：「古代天子到各地视察，会见诸侯。南方有云梦泽，陛下出去但要假装游云梦，在陈县会见诸侯。陈县在楚国的西界，韩信听说天子以善意出游，他势必认为无事，到郊外迎拜陛下，拜见时，陛下乘机逮捕他，这只是一个力士就能办到的事。」高帝认为这个办法不错，于是派使臣通告诸侯到陈县相会，说：「我将往南到云梦去巡游。」高帝便随即启程。还没有到达陈县，楚王韩信果然到郊外的路上迎接。高帝预先准备的力士，见韩信到，立即把他逮住捆绑起来，装载在后面的车里。韩信呼喊说：「天下已经平定，我本来就应当被烹杀！」高帝回头对韩信说：「你不要喊叫，你谋反，已经很明显了！」武士把韩信的两手反绑起来。于是高帝在陈县会见诸侯，完全平定了楚地。高帝回到洛阳，赦免了韩信，降为淮阴侯，而和功臣们剖符确定封地。

于是和陈平剖分符信，要世世代代相传不绝，封为户牖侯。陈平推辞说：「这不是我的功劳。」高帝说：「我采用先生的计谋，克敌制胜，不是功劳是什么呢？」陈平说：「不是魏无知引见，我怎么能入朝为官呢？」高帝说：「像先生你这样，可以说不忘本了。」于是又赏赐了魏无知。第二年，陈平以护军中尉的身份随从高帝在代地攻打反叛的韩王信。仓促到达平城，被匈奴包围，七天没吃上饭。高帝采用陈平的奇计，派使臣和单于阏氏取得联系，包围才得以解除。高帝脱身出来以后，陈平的奇计一直被保守秘密，世间没有人知道平城突围的内幕。

高帝南归路过曲逆，登上城楼，望见县城房屋非常宽大，说：「好壮观的县！我走遍天下，只见过洛阳和这个县是这样。」回头问御史说：「曲逆县的户口有多少？」御史回答：「当初秦朝的时候三万多户，秦汉间战乱屡起，很多人逃亡藏匿，如今现存五千户。」于是就诏令御史，改封陈平为曲逆侯，全县都给他作食邑，取消以前封的户牖乡。

这以后陈平曾以护军中尉的身份随从高帝征讨陈豨和黥布。他总共出过六次奇计，每次都增加封邑，一共增封了六次。奇计有的非常秘密，世间没有人能知道。

高帝从讨伐黥布的前线回来，因为受伤病重，缓慢地回到长安。燕王卢绾反叛，高帝派遣樊哙以相国的身份率军征讨他。已经启程，有人谗害樊哙。高帝发怒说：「樊哙见我生病，就盼望我死。」高帝采用陈平的计谋，召来绛侯周勃到床前受诏命，说：「陈平速乘传车载着周勃代替樊哙领兵，陈平到达军中立即斩了樊哙的头！」两个人接受诏命后，乘坐传车急行，还没有到军营，边走边商议说：「樊哙，是高帝的老朋友，功劳很多，而且又是吕后妹妹吕媭的丈夫，和高帝有亲戚关系并且显贵，高帝因为一时愤怒的缘故，想杀他，恐怕将来会后悔。我们宁肯把他囚禁起来交给高帝，由高帝自己诛杀他。」没有到达军中，他们便建造土坛，用高帝的符节召见樊哙。樊哙接受诏命，立即被反绑双手载上囚车，传送长安，而让绛侯周勃代替他为将领，率领军队平定燕国反叛的各县。

陈平在路上听说高帝逝世，他害怕吕媭进谗言，吕太后发怒，于是急乘传车先行。路上遇见朝廷的使臣诏令陈平和灌婴驻守荥阳。陈平接受诏令后，立即又驱车赶到宫里，他哭得非常哀痛，乘机在高帝灵前向吕太后上奏受诏出使的经过。吕太后哀怜他，说：「你辛苦了，出去休息吧。」陈平害怕谗言加身，因而坚决请求留在宫里宿卫。吕太后就任命他为郎中令，说：「好好辅佐教导孝惠帝。」这以后吕媭的谗言才行不通。樊哙被押回长安，就被赦免并恢复了他的爵邑。

孝惠帝六年，相国曹参去世，任命安国侯王陵为右丞相，陈平为左丞相。

王陵，原是沛县人，当初是县里的豪强。高祖微贱的时候，用对待兄长的礼节侍奉王陵。王陵文化素养不高，爱感情用事，喜欢直言。等到高祖在沛县起兵，入关到达咸阳时，王陵也聚集党徒几千人，驻扎在南阳，不肯随从沛公。等到汉王回师攻打项籍时，王陵才率领军队归属汉王。项羽逮捕王陵的母亲安置在军营，王陵的使臣来看她时，项羽就让王陵的母亲面朝东坐，想用这个办法招降王陵。王陵的母亲既已私自送别使臣，哭着说：「替老妇我告诉王陵，要小心侍奉汉王。汉王，是宽厚的长者，不要因为老妇我的缘故，怀有三心二意。我以一死送别使臣。」于是拔剑自刎而死。项王大怒，烹煮了王陵母亲的尸体。王陵终于跟随汉王平定了天下。王陵和雍齿的关系很好，雍齿，是高帝的仇人，加以王陵本来无意随从高帝，因为这些缘故受封较晚，封号为安国侯。

安国侯做右丞相以后，过了两年，孝惠帝逝世。高后想封吕氏子弟为王，询问王陵，王陵说：「不可以。」问陈平，陈平说：「可以。」吕太后发怒，于是假意提升王陵为皇帝的太傅，实际上是不重用他。王陵发怒，称病辞职，闭门不出，以至最终也不上朝拜见皇帝，经过七年就去世了。

王陵免去丞相职务后，吕太后就调陈平为右丞相，任命辟阳侯审食其为左丞相。左丞相不设办事场所，常在宫中处理政务。

审食其也是沛县人。汉王在彭城战败，向西退逃时，楚军俘虏了太上皇和吕后当作人质，审食其以家臣的身份侍奉吕后。后来审食其随从高帝打败项籍，被封为侯，受到吕后的宠幸。等到他当了左丞相，住在宫中，百官都得通过他决断大事。

吕媭常常因为陈平以前为高帝出谋逮捕樊哙，多次进谗言说：「陈平做丞相不治理政事，整天饮醇酒，玩弄妇女。」陈平听到后，饮酒玩乐日甚一日。吕太后听说后，暗自高兴。她当着吕媭的面对陈平说：「俗话说『小孩和妇女的话不可信』，只看你对我怎么样了。不要怕吕媭说坏话。」

吕太后立各个吕氏子弟为王，陈平假装听从。等到吕太后逝世，陈平和太尉周勃合谋，终于诛杀了吕氏宗族，拥立孝文帝继位，这件事陈平是主谋。审食其被罢免掉左丞相的职务。

孝文帝即位，认为太尉周勃亲自率军诛杀吕氏家族，功劳多；陈平想把右丞相的尊位让给周勃，于是称病引退。文帝刚即位，感觉陈平病得奇怪，探问原因。陈平说：「高祖的时候，周勃的功劳不如我陈平。等到诛杀吕氏宗族，我的功劳也就不如周勃了。愿意把右丞相的职位让给周勃。」于是孝文帝就任命周勃为右丞相，位次列第一；陈平调为左丞相，位次列第二。赏赐陈平黄金千斤，增封食邑三千户。

没过多久，孝文帝已经更熟悉国家的大事了，上朝时问右丞相周勃说：「全国一年判决的诉讼案件有多少？」周勃谢罪说：「不知道。」孝文帝又问：「全国一年钱粮的收支有多少？」周勃又谢罪说不知道。急得他汗流浃背，惭愧不能对答。于是孝文帝也问左丞相陈平。陈平说：「有主管人。」孝文帝说：「主管人是谁？」陈平说：「陛下如果问决狱的事，可以询问廷尉；问钱粮的事，可以询问治粟内史。」孝文帝说：「如果各有主管人，而你所主管的是些什么事呢？」陈平谢罪说：「臣诚惶诚恐！陛下不知道我的才智低下，使我勉强居于宰相职位。宰相的职责，对上辅佐天子调理阴阳，顺应四时，对下抚育万物适时生长，对外镇抚四夷和诸侯，对内亲附百姓，使公卿大夫各自都能胜任他们的职责。」孝文帝于是称赞说得好。右丞相周勃大为惭愧，退朝后埋怨陈平说：「你在平时怎么不教我回答！」陈平笑着说：「你身居丞相职位，不知道丞相的职责吗？陛下如果询问长安盗贼的数目，你也想勉强回答吗？」于是周勃自知才能比陈平差得太远了。没过多久，绛侯周勃称病，请求免去右丞相的职务，陈平成为左右二职合于一身的丞相。

孝文帝二年，丞相陈平去世，谥号为献侯。儿子共侯买继承侯位。买在位二年去世，儿子简侯恢继承侯位。恢在位二十三年去世，儿子何继承侯位。何在位二十三年，犯了霸占他人妻的罪过，判处死刑，封国被废除。

当初陈平曾说：「我多次使用阴谋诡计，这是道家所禁忌的。我的后代如果被废黜，也就完了，终究不会再兴起，因为我多用阴谋诡计积祸太多了。」虽然以后他的曾孙陈掌靠着和卫氏的亲戚关系而显贵，希望续封陈氏原来的封号，然而终究没能实现。

太史公说：丞相陈平年少时，本来就喜爱黄帝、老子的学说。当他在砧板上分割祭肉的时候，他的志向本来已经很远大了。后来徘徊于楚、魏之间，最后归附高帝。他常出奇计，解救纷繁的危难，消除国家的祸患。等到吕后时期，事态多有变故，然而陈平竟能自免于祸患，安定汉室，保持荣名至于终身，号称贤相，难道不是善始善终吗！不是足智多谋，谁能达到这个地步呢？

张良

2022-03-11T11:57:31Z

Woodrow：建立内容为“留侯张良，他的祖先是韩国人。祖父开地，做过韩昭侯、宣惠王、襄哀王的丞相。父亲平，做过釐王、悼惠王的丞相。悼惠…”的新页面

留侯张良，他的祖先是韩国人。祖父开地，做过韩昭侯、宣惠王、襄哀王的丞相。父亲平，做过釐王、悼惠王的丞相。悼惠王二十三年，平去世。平去世二十年后，秦国灭亡韩国。张良年轻，没有在韩国做过官。韩国灭亡时，张良家里有奴仆三百人，弟弟死了不用厚礼埋葬，变卖全部家产寻求刺客谋刺秦王，为韩国报仇，因为他的祖父、父亲做过五代韩王丞相的缘故。张良曾经在淮阳学习礼法，到东方拜访仓海君，找到一个大力士，为他制作了一百二十斤重的铁锤。秦始皇到东方巡游，张良和大力士在博浪沙中袭击秦始皇，偏误击中副车。秦始皇大怒，在全国大肆搜捕，缉拿刺客非常急迫，是因为张良的缘故。张良于是改名换姓，逃到下邳隐藏起来。

张良闲暇时，曾经到下邳桥上从容信步漫游，有一位老父，身穿粗布短衣，走到张良跟前，故意把鞋甩到桥下，看着张良说：「小子，下去把鞋捡上来！」张良很惊愕，想打他，因为他年老，强忍怒火，下去把鞋捡了上来。老父说：「把鞋给我穿上！」张良既然已经为他捡了鞋，便跪下给他穿鞋。老父伸出脚等把鞋穿上，笑着离去。张良大为惊奇，随着老人的身影凝望。老父走了大约一里，又返回来，说：「你这小子可以教导。五天以后拂晓，和我在这里相会。」张良因为觉得这件事奇怪，跪下说：「是。」五天以后天刚拂晓，张良按时前往。老父已经先在那里，他发怒说：「和老人约会，反而后到，为什么呢？」老父离去，说：「五天以后早点来。」五天以后鸡刚叫，张良就去了。老父又先在那里，又发怒说：「晚到，为什么？」老父离去，说：「五天以后再早点来。」五天以后，张良不到半夜就去了。过了一会，老父也来了，高兴地说：「应当这样。」他拿出一部书，说：「读了这部书就可以做帝王的老师了。十年以后会兴起。十三年以后小子你到济北见我，谷城山下的黄石就是我呀。」于是离去，没有说别的话，从此再没有见过这位老父。天亮后看老父送的书，原来是《太公兵法》。张良因为觉得这部书不同寻常，经常学习诵读它。张良藏匿在下邳，仗义行侠。项伯曾经杀过人，跟随张良隐藏起来。

十年以后，陈涉等起兵反秦，张良也聚集青年一百多人。景驹自立为代理楚王，驻在留县。张良想去投靠他，路上遇见沛公。沛公率领几千人，攻夺下邳以西的地方，张良就归附了他。沛公任命张良为厩将。张良屡次以《太公兵法》向沛公献策，沛公很赏识他，常常采纳他的计策。张良对其他人说这些，都不能领悟。张良说：「沛公大概是天授之才。」所以就跟随了沛公，放弃去见景驹。

等到沛公到薛地，见了项梁。项梁拥立楚怀王。张良于是劝项梁说：「你已经拥立了楚王的后代，而韩国诸公子中横阳君韩成最贤能，可以立他为王，增建党羽。」项梁派张良找到韩成，立他为韩王。任命张良为韩国的司徒，和韩王率军一千多人向西攻取韩国的原有土地，夺得几座城邑，秦军总是立即又夺了回去，韩军便在颍川一带往来游击作战。沛公从洛阳向南穿过/辕山的时候，张良率军随从沛公，攻占韩国的十余座城邑，打败杨熊的军队。沛公于是让韩王成留守阳翟，自己和张良一同南下，攻占宛城，向西进入武关。沛公想用两万兵力进攻秦朝峣关下的守军，张良劝告说：「秦军还很强大，不可以轻进。我听说峣关的守将是屠户的儿子，市侩容易用利益引诱，希望沛公暂且留守军营，派人先去，给五万人准备食粮，在各山头上多悬挂旗帜，作为疑兵，派郦食其携带贵重宝物去收买秦将。」秦将果然背叛秦朝，想跟沛公联合一起向西袭击咸阳。沛公想接受秦将的投降。张良说：「这只是峣关的守将想反叛罢了，恐怕士兵不一定听从。士兵不听从必定危险，不如趁敌人懈怠攻击他们。」沛公于是率军攻击秦军，大破秦军，追击败军到蓝田，再次交战，秦军终于彻底溃败了。沛公于是到达咸阳，秦王子婴向沛公投降。沛公进入秦宫，见宫室、帷帐、狗马、贵重宝物、美女数以千计，心意想留住在宫里。樊哙劝谏沛公出去居住，沛公不听。张良说：「秦朝因为暴虐无道，所以沛公才能到这里。替天下铲除凶残的暴秦，应该以朴素为本。如今刚进入秦都，就安享其乐，这正是人们所说的『助桀为虐』。况且『忠言逆耳利于行，良药苦口利于病』。希望沛公听从樊哙的话。」沛公这才率军回来驻扎在霸上。

项羽率军到达鸿门下，想攻打沛公，项伯就连夜急驰到沛公军营，私下会见张良，想和张良一起离开。张良说：「我替韩王送沛公，如今事情紧急，逃走是不合道义的。」于是把情况全部告诉沛公。沛公大吃一惊，说：「应该怎么办呢？」张良说：「沛公果真想背叛项羽吗？」沛公说：「是小人教我把守函谷关不让诸侯进来，说这样就可以占据全部秦地称王，所以听从了他的建议。」张良说：「沛公自己揣度能够击退项羽吗？」沛公沉默了好久，说：「本来就不能够。如今怎么办呢」于是张良坚决邀请项伯会见沛公。项伯会见了沛公。沛公和项伯共饮，为他祝福，并结为亲家。请项伯向项羽详细说明沛公不敢背叛他，所以派兵把守函谷关，是为了防备其他强盗。等到沛公会见项羽后，两人和解。详细话语记在《项羽本纪》中。

汉元年正月，沛公被封为汉王，统辖巴蜀地区。汉王赐给张良黄金百镒，珍珠二斗，张良把它全都给了项伯。汉王也因此让张良厚赠项伯，让项伯替他请求得到汉中地区。项王就答应了，于是汉王得到汉中地区。汉王到封国去，张良送至褒中，汉王让张良返回韩国。张良顺便劝告汉王说：「汉王为什么不烧毁所经过的栈道，向天下显示永不返回的决心，以稳定项王的心。」于是让张良返回。汉王边行进，边烧毁经过的栈道。张良返回韩国，韩王成因为让张良随从汉王的缘故，项王不让韩成去封国，带他一块东归。张良劝告项王说：「汉王烧毁栈道，表明已经没有返还的心意了。」张良就把齐王田荣反叛的事，以书面形式告诉项王。项王由此不再担忧西边的汉王，因而发兵北去进攻齐国。

项王终究不肯让韩王成到封国去，于是贬为侯，又把他杀死在彭城。张良逃跑，走小道投奔汉王，这时汉王也已回师平定三秦了。汉王又封张良为成信侯，让他随军东进攻打楚军。打到彭城，汉军大败而还。行至下邑，汉王下马靠着马鞍问道：「我想舍弃函谷关以东等地作为封赏，谁可以和我共同建功立业呢？」张良进言说：「九江王黥布，是楚国的猛将，与项王有隔阂；彭越和齐王田荣在梁地反楚。这两个人可以马上利用。而汉王的将领惟独韩信可以托付大事，独当一面。如果要捐弃这些地方，捐送给这三个人，那样楚国就可以打败了。」汉王于是遣随何去游说九江王黥布，又派人联络彭越。等到魏王豹反汉，汉王派韩信率军讨伐他，乘机攻占了燕、代、齐、赵等国。然而最终打败楚国，是靠这三个人的力量。张良多病，未曾单独挂帅出征，一直作为出谋划策的臣子，时时跟随汉王。

汉三年，项羽急速把汉王围困在荥阳，汉王恐惧忧愁，和郦食其谋划削弱楚国的势力。郦食其说：「从前商汤讨伐夏桀，把夏朝的后代封在杞国。周武王讨伐商纣王，把商朝的后代封在宋国。如今秦朝丧失德政，抛弃道义，侵伐诸侯国家，灭了六国的后代，使他们没有立锥的地盘。陛下果真能重立六国的后代，使他们接受陛下的印绶，这样六国的君臣百姓必定都感戴陛下的恩德，无不向往钦慕陛下的德义，甘愿做陛下的臣民。随着德义的推行，陛下就可以面南称霸，楚王必定会整齐衣冠毕恭毕敬地前来朝拜。」汉王说：「好。快去刻好印，先生就可以带着它出发了。」

郦食其还没有启程，张良从外面回来拜见汉王。汉王正在吃饭，说：「子房来以前，有个客人为我策划削弱楚国势力的办法。」接着原原本本地把郦食其的话告诉张良，问道：「你看怎么样？」张良说：「是谁替陛下筹划的这种计策？陛下的大事要完了。」汉王说：「为什么呢？」张良回答说：「臣请求借用你面前的筷子为大王筹划一下形势。」接着说：「从前商汤讨伐夏桀，把夏朝的后代封在杞国，那是估计能制夏桀于死命。如今陛下能制项籍于死命吗？」汉王说：「不能。」张良说：「这是不可以那样做的第一个原因。周武王讨伐商纣王，把商朝的后代封在宋国，那是估计能够得到纣王的头颅。如今陛下能够得到项籍的头颅吗？」汉王说：「不能。」张良说：「这是不可以那样做的第二个原因。周武王攻入殷朝的都城，在商容的里门表彰他的德行，释放被囚禁的箕子，修整比干的坟墓。如今陛下能修整圣人的坟墓，在贤人的里门表彰他们的德行，在智者的门前向他们致敬吗？」汉王说：「不能。」张良说：「这是不可以那样做的第三个原因。周武王曾发放巨桥的积粟，散发鹿台的存钱，以赏赐贫苦的百姓。如今陛下能散发府库的粮食钱财，以赏赐贫苦的百姓吗？」汉王说：「不能。」张良说：「这是不可以那样做的第四个原因。殷朝灭亡以后，周武王废弃兵车，改做乘用车，把武器倒置放着，盖上虎皮，向天下表示不再动用兵器。如今陛下能停止征战，推行文治，不再用兵打仗吗？」汉王说：「不能。」张良说：「这是不可以那样做的第五个原因。周武王把战马放牧在华山的南边，以表示没有用处了。如今陛下能让战马休息不再使用吗？」汉王说：「不能。」张良说：「这是不可以那样做的第六个原因。周武王把牛放牧在桃林的北边，以表示不再运送辎重。如今陛下能放牧牛群不再运送辎重吗？」汉王说：「不能。」张良说：「这是不可以那样做的第七个原因。况且天下的游士离开他们的亲人，舍弃他们的祖坟，告别他们的老朋友，随从陛下四处奔走，只是日夜盼望得到一小块封地。如今恢复六国，立韩、魏、燕、赵、齐、楚的后代，天下的游士各自回去侍奉他们的君主，伴随他们的亲人，返回他们的旧友与坟墓所在地，陛下和谁一起打天下呢？这是不可以那样做的第八个原因。而且目前只有使楚国不再强大，否则封立六国的后代，他们重新屈服于楚国，陛下怎么能使他们臣服呢？如果采用客人的计谋，陛下的大事就完了。」汉王吃不下饭了，吐出嘴里的食物，骂道：「这个笨儒生，几乎把你老子的大事败坏了。」立即下令赶快销毁那些印绶。

汉四年，韩信攻占齐国后想自立为王，汉王大怒。张良劝说汉王，汉王派张良授予韩信齐王印绶，话语详细记载在《淮阴侯列传》中。这年秋天，汉王追楚王到阳夏南边，战斗失利而坚守固陵，诸侯负约逾期不到。张良向汉王进计，汉王采纳他的计策，诸侯都来了。话语详细记载在《项羽本纪》中。汉六年正月，封赏功臣。张良未曾有战斗功劳，高帝说：「运筹定策在营帐之中，决定胜负在千里以外，是子房的功劳。让他自己选齐国的三万户为封邑。」张良说：「开始我起于下邳，和皇上相会在留县，这是天把我授给陛下。陛下采用我的计策，侥幸而常常奏效，我希望封在留县就足够了，不敢承受三万户。」于是封张良为留侯，和萧何等人一起受封。

皇上已经封赏大功臣二十余人，其余的人日夜争功，功劳大小不能决定，没有能及时封赏。高帝在洛阳南宫，从空中阁道望见诸位将领常常坐在沙地上议论。高帝说：「他们在说什么？」留侯说：「陛下不知道吗？他们在商议谋反。」皇上说：「天下已属安定时期，是什么缘故要谋反呢？」留侯说：「陛下以平民身份起兵，靠这些人夺得天下；如今陛下做了天子，所封赏的都是陛下亲近的萧何、曹参等老朋友，所诛杀的都是陛下平生怨恨的人。现今军吏计算功劳，认为天下的土地不够封赏的，这些人担心陛下不能全部封赏，又害怕被怀疑平生的过失而遭诛杀，所以相聚在一起图谋造反了。」皇上于是担忧地说：「怎么办呢？」留侯说：「皇上平生憎恨，而群臣都知道的，谁最突出？」皇上说：「雍齿和我有宿怨，曾经多次使我窘迫受辱。我想杀了他，因为他的功劳多，所以不忍心。」留侯说：「如今赶快先封雍齿给群臣看，群臣见雍齿受到封赏，那么人人对自己受封就会坚信不疑了。」于是皇上就摆设酒宴，封雍齿为什方侯，而急速催促丞相、御史评定功劳，进行封赏。群臣在酒宴结束后，都高兴地说：「雍齿尚且被封为侯，我们这些人就没必要担忧了。」

刘敬劝谏高帝说：「要定都关中。」高帝心有疑虑。左右大臣都是山东地区的人，多数人劝高帝定都洛阳。他们说：「洛阳东有成皋，西有殽山、渑池，背靠黄河，面向伊水、洛水，它的坚固也足可以倚仗。」留侯说：「洛阳虽然有这些险固，但它的中心地区狭小，方圆不过几百里，土地贫瘠，四面受敌，这里不是用武之地。关中左有殽山、函谷关，右有陇山、蜀的岷山，沃野千里，南有巴蜀的富饶资源，北有利于放牧的草原，依靠三面的险阻而固守，只用东方一面控制诸侯。如果诸侯安定，用黄河、渭水转运天下的粮食，西上供给京都；如果诸侯叛乱，可以顺流而下，足以运送军队粮草。这就是所说的『金城千里，天府之国』，刘敬的建议是对的。」于是高帝当天就起驾，向西定都关中。留侯随从高帝进入关中。留侯身体多病，就静居深呼吸，不吃五谷，闭门不出达一年多。

皇上想废掉太子，立戚夫人的儿子赵王刘如意。很多大臣谏争劝阻，都不能改变高帝的坚决态度。吕后很恐惧，不知道该怎么办。有人对吕后说：「留侯善于筹划计策，高帝信任他。」吕后就派建成侯吕泽（应为吕释之）胁迫留侯，说：「你一直是高帝的谋臣，如今高帝想更换太子，你怎么能高枕睡大觉呢？」留侯说：「当初高帝多次身陷危难之中，侥幸采用我的计策。如今天下安定，因为偏爱的缘故想更换太子，是亲骨肉之间的事，纵然我等一百多人进谏又有什么用处。」吕泽强烈地要求说：「一定要为我想出妙计。」留侯说：「这件事难以用口舌争辩。考虑到高帝不能招来的，天下有四个人。这四个人上年纪了，都认为高帝傲慢、侮辱人，所以逃到山里躲藏，他们重视道义不肯做汉朝的臣子。然而皇上很敬重这四个人。如今你果真能不惜金玉璧帛，让太子写封信，言辞要谦恭，准备安稳舒适的车辆，派说客去恳请，他们应当会来。来了以后，把他们当作贵宾，让他们常常随从太子上朝，高帝看到他们，那么高帝必定会惊异而询问他们。问他们，高帝知道这四个人贤能，那么这对太子将是一大帮助。」于是吕后让吕泽派人携带太子的书信，用谦恭的言辞和丰厚的礼物，迎请这四个人。四人到来，以贵宾的身份安顿在建成侯家里。

汉十一年，黥布反叛，皇上患病，想任命太子为主将，前往讨伐叛军。这四个人相互商议说：「我们来，是为了保全太子。太子如果率军平叛，大事就危险了。」于是劝告建成侯说：「太子率军出征，如果立了战功，那么权位不会增益于太子；如果无功而还，那么从此就要遭受祸患了。况且和太子一起出征的将领，都是曾经和皇上一起平定天下的猛将，如今让太子统率他们，这无疑于让羊统率狼，他们都不肯为太子卖力，太子不能建立战功是必然的了。我们听说『母亲被宠爱，必定抱她的儿子』，如今戚夫人日夜侍奉高帝，赵王如意经常被抱在高帝面前，皇上说『终归不能让不成器的儿子位居爱子之上』，很显然，赵王如意一定会取代太子的职位了。你为什么不急速请吕后找机会向皇上哭诉说：『黥布，是天下的猛将，善于用兵，如今各位将领都是陛下过去的同辈人，让太子统率这些人，无异于使羊统率狼，没有人肯听太子指挥。而且让黥布听到这一部署，就会大张旗鼓地向西推进。皇上虽然患病，勉强乘坐辎车，躺着使人护理你，这样众将就不敢不尽力。皇上虽然吃些苦，为了妻儿还是要自强不息。』」于是吕泽连夜去见吕后，吕后找机会向皇上哭诉，倾吐了四个人授意的话。皇上说：「我就想这小子本来不够派遣的条件，你老公我自己去吧。」于是皇上亲自率军东征，群臣留守，都送至灞上。留侯有病，自己勉强起来，送到曲邮，谒见皇上说：「我本来应该随驾出征，但病情实在太重。楚人勇猛敏捷，希望皇上不要跟楚人争一时的高低。」趁机劝谏皇上说：「让太子做将军，监守关中的军队吧。」皇上说：「子房虽然病重，要强打精神卧床而辅佐太子。」这时叔孙通做太傅，留侯行使少傅的职责。

汉十二年，高帝从镇压黥布军的前线归来，病情更加严重，愈加想更换太子。留侯谏争，高帝不听，留侯因病不再理事。叔孙通太傅引用古今事例进行劝告，以死争保太子。高帝假装答应他，但仍想更换太子。等到宴会，摆设酒席时，太子在旁侍奉。那四个人跟随太子，他们的年龄都已八十多岁，须眉雪白，衣冠很奇特。皇上感到奇怪，问道：「他们是干什么的？」四个人向前回答，各自说出姓名，名叫东园公，角里先生，绮里季，夏黄公。皇上于是大惊，说：「我访求你们多年了，你们总是逃避我，如今你们为什么自动随从我儿交游呢？」四人都说：「陛下轻视士人，张口就骂，我们重视道义不愿受侮辱，所以惶恐地逃亡躲藏起来。我们听说太子为人仁义孝顺，恭敬有礼，爱慕士人，天下的人没有不伸长脖子想为太子拚命效力的，所以我们来了。」皇上说：「烦劳你们始终如一地调教保护太子。」四个人祝福完毕，快步离去。高帝目送他们，召唤戚夫人指着四个人说：「我想更换太子，那四个人辅佐他，太子的羽翼已经形成，难更换了。吕后真是你的主人了。」戚夫人哭泣，皇上说：「你为我跳楚舞，我为你唱楚歌。」歌唱道：「天鹅高飞，展翅千里，羽翼已成，横越四海。横越四海，当可奈何！虽有短箭，尚有何用！」高帝连唱几遍，戚夫人叹息流泪，皇上起身离去，酒宴不欢而散。最终没有更换太子，原本是留侯招来这四个人发挥的力量。

留侯随从高帝进攻代地，在马邑城下献奇计，以及建议拜萧何为相国，他和高帝从容纵谈天下的事情非常多，都和天下的存亡没有什么重大关系，所以没有记载。留侯于是宣称说：「我家世代为韩相，等到韩国灭亡，不吝惜万金资产，为韩国向强秦报仇，天下受到震动。如今凭借三寸之舌成为帝王的军师，封得食邑万户，处在列侯地位，这是平民所能达到的最高点，这对于我张良来说已经很满足了。我愿意抛弃人间的事情，想随从赤松子去遨游。」于是去学辟谷的方法，奉行导引以便让自己轻身。恰逢高帝逝世，吕后感激留侯的恩德，就强迫他吃饭，说：「人生在这个人世上，就像白驹穿过缝隙那样短暂，何必自讨苦吃到这种地步啊！」留侯不得已，勉强听从就进用食物。八年以后留侯去世，谥号叫做文成侯。儿子不疑袭封侯位。

子房当初在下邳桥上遇见的那个给他《太公兵法》的老父，十三年以后他随从高帝路过济北，果然在谷城山下见到了黄石，便取回来当做最贵重的宝物祭祀它。留侯去世，就一块把黄石安葬在他的冢墓里。后人每逢扫墓，及伏日、腊日祭祀留侯时，也一块祭祀黄石。留侯不疑，在孝文帝五年因为犯了不敬的罪过，封国被废除。

太史公说：学者们很多人说没有鬼神，然而说有怪物。至于像留侯所见到的老父赠书的事，也够奇怪了。高祖多次遭遇到危难，而留侯常常在关键时刻有建功效力的表现，难道可以说不是天意相助吗？高帝说：「在帷帐当中运筹定策，决定千里以外的胜负，我比不上子房。」我原来认为他这个人大概会是很高大而且形象特别魁伟，等到见着他的画像，相貌却像一个妇人美女般的纤弱。大概就像孔子说的：「根据相貌评判人，在子羽身上就有失误。」对于留侯也可以这样说。

曹参

2022-03-11T11:56:36Z

Woodrow：建立内容为“平阳侯曹参，沛县人。秦朝时做沛县的狱掾，而萧何做主吏，他们在县里都是很有权势的官吏。高祖做沛公刚起兵时，曹…”的新页面

平阳侯曹参，沛县人。秦朝时做沛县的狱掾，而萧何做主吏，他们在县里都是很有权势的官吏。

高祖做沛公刚起兵时，曹参以中涓的身份随从高祖。曹参率军攻打胡陵、方与，进攻秦朝郡监公的军队，大败敌军。向东攻占薛县，在薛县外城西边攻击泗水郡守的军队。再次攻打胡陵，占领了它。转守方与，方与反叛投降了魏，曹参攻打方与。丰邑反叛投降了魏，曹参又攻打丰邑。沛公赐曹参为七大夫爵。曹参在砀县东攻击秦朝司马的军队，打败了他，夺取砀县、狐父和祁县的善置。又攻打下邑以西的地方，一直打到虞县，进攻章邯的车骑部队。攻打爰戚和亢父，曹参率先登城，被升为五大夫。向北援救东阿，进攻章邯的军队，攻陷陈县，一直追到濮阳。攻打定陶，夺取了临济。向南援救雍丘，进攻李由的军队，打败了他，杀死李由，俘虏秦朝的军候一人。秦将章邯打败项梁的军队，杀了项梁，沛公和项羽率军东归。楚怀王任命沛公为砀郡长，统率砀郡的军队。于是沛公就封曹参为执帛，号称建成君。又升为戚县县令，属于砀郡。

从此以后，曹参随从沛公攻打东郡尉的军队，在成武南打败敌军。在成阳南进攻王离的军队，又在杠里打败他们，大破王离的军队。追击败军，西到开封，进击赵贲的军队，打败了他，把赵贲围困在开封城中。向西在曲遇攻击秦将杨熊的军队，打败了他，俘虏秦朝的司马及御史各一人。曹参升为执圭。随从沛公进攻阳武，攻占轩辕、缑氏，封锁了黄河的渡口，回师在尸北进攻赵贲的军队，打败了他。随从沛公向南进攻犨县，和秦朝南阳郡守𬺈在阳城外城东交战，攻陷敌阵，占领宛县，俘虏，平定了南阳全郡。随从沛公向西进攻武关、峣关，夺取了它们。向前推进，在蓝田南攻打秦军，又趁夜在蓝田北攻击秦军，秦军大败，于是到达咸阳，灭了秦朝。

项羽到达关中，封沛公为汉王。汉王封曹参为建成侯。曹参随从汉王到达汉中，升为将军。随从汉王还定三秦，起初攻打下辩、故道、雍县、斄县。在好畤南攻打章平的军队，打败了他，围攻好畤，夺取了壤乡。在壤东及高栎攻打三秦的军队，打败了他们。又包围了章平，章平从好畤突围逃走。因而攻击赵贲、内史保的军队，打败了他们。向东夺取咸阳，改名为新城。曹参率军镇守景陵二十天，三秦派章平等进攻曹参，曹参出击，大败敌军。汉王把宁秦赐给曹参为封邑。曹参以将军的身份把章邯围在废丘。以中尉的身份随从汉王出临晋关。到达河内，攻占修武，从围津渡过黄河，向东在定陶攻打龙且和项他，打败了他们。向东攻占砀县、萧县、彭城，进攻项籍的军队，汉军大败逃走，曹参以中尉的身份围攻并夺取了雍丘。汉将王武在外黄反叛，程处在燕县反叛，曹参率军前往平叛，把他们都打败了。柱天侯在衍氏反叛，曹参又击败叛军，收复了衍氏。在昆阳攻打羽婴，追到叶县，回师进攻武强，乘势打到荥阳。曹参从汉中做将军中尉以后，随从汉王进攻诸侯和项羽，直到兵败，回到荥阳，总共两年。

高祖二年，拜曹参为代理左丞相，率军进驻关中。一个多月后，魏王豹反叛，曹参以代理左丞相的身份另外和韩信率军东征，在东张进攻魏的将军孙遬，大破孙遬的军队。趁势进攻安邑，俘虏魏的将领王襄。在曲阳进攻魏王，追到武垣，活捉了魏王豹。攻占平阳城，俘虏了魏王的母亲、妻妾、儿女，全部占领了魏地，共得五十二座城。汉王把平阳赐给曹参为食邑。因此又随从韩信在邬东进攻赵相国夏说的军队，大破夏说的军队，杀了夏说。韩信和原常山王张耳率军进至井陉，攻打成安君，命令曹参回师把赵国的另一将军戚将军围在邬城。戚将军突围逃跑，曹参追击杀了他。于是曹参率军抵达敖仓汉王的营所。韩信已经打败赵国，当了相国，向东攻打齐国。曹参以右丞相的身份从属于韩信，打败齐国历下的驻军，于是夺取了临菑。回师平定济北郡，攻打著县、漯阴县、平原县、鬲县、卢县。不久，随从韩信在上假密攻打龙且的军队，大破敌军，杀了龙且，俘虏他的部将周兰。平定了齐国，共得七十余县。俘虏了原齐王田广、丞相田光、代理留守丞相许章，及原齐胶东将军田既。韩信当了齐王，领兵抵达陈县，和汉王合力打败了项羽，而曹参留下来平定齐国尚未降服的地区。

项籍已经死去，天下平定，汉王当了皇帝，韩信被封为楚王，齐国划为郡。曹参归还了汉的丞相印。高帝封长子肥为齐王，而任命曹参为齐的相国。在高帝六年赏赐列侯爵位时，与诸侯剖符为凭，让受封者世世代代相传而不绝。曹参食邑平阳一万零六百三十户，封号叫平阳侯，取消以前所封的食邑。

曹参以齐相国的身份率军攻打陈豨的部将张春的军队，打败了他。黥布反叛，曹参以齐相国的身份随从齐悼惠王率领步兵和车骑十二万人，和高帝会合攻打黥布的军队，大破敌军。向南打到蕲县，回师平定竹邑、相县、萧县、留县。

曹参的功绩：总共打下两个侯国，一百二十二县，俘虏诸侯王二人，诸侯丞相三人，将军六人，大莫敖、郡守、司马、军候、御史各一人。

孝惠帝元年，废除诸侯国设置相国的法令，改命曹参为齐国的丞相。曹参当齐国的丞相时，齐国统辖七十座城。天下刚平定，悼惠王年轻，曹参把长老、书生都召来，询问安定百姓的办法，到会的原来齐国儒生好几百人，一人说一套，曹参无所适从。听说胶西有位盖公，精通黄老学说，派人携带厚礼去请他。见到盖公后，盖公对曹参说，治理国家的办法是崇尚清静无为，让百姓自行安定，并推举出这方面的同类事情，一一陈述道理。曹参于是让出正堂，让盖公住到里面。曹参治理国家的要领是采用黄老学说，所以他做齐相九年，齐国安定，人们大力称赞他是贤明的丞相。

惠帝二年，萧何去世。曹参听到这个消息，告诉门客赶快准备行装，说：「我将要入朝当相国。」过了不久，朝廷的使臣果然来召曹参。曹参离开时，嘱咐齐国的后任丞相说：「要把齐国的狱市作为威慑手段寄以希望，要慎重，即使坏人不多也不要干扰撤消。」后任丞相说：「治理国家没有比这更重要的事吗？」曹参说：「不能这么说。狱市的职能是惩恶劝善，所以善恶并容，现在你干扰撤消它，坏人到哪里容身呢？我因此把它摆在头等位置。」

曹参原先微贱时，和萧何的关系很好，到他们官至将军、相国时，产生了隔阂。等到萧何临终时，向惠帝推荐的贤臣只有曹参一人。曹参接替萧何做了汉朝的相国，办事没有任何变更，一切遵循萧何制定的法度。

曹参从郡国官吏中物色不善于言辞，稳重厚道的长者，找到后立即召来任命为丞相史。官吏凡是语言文字刻求细微末节，想致力于名声的人，总是把他们斥退赶走。曹参日夜痛饮醇厚的美酒。卿大夫以下的官吏及宾客见曹参无所事事，上门来的人都想进言劝告。客人一到，曹参总是拿出醇厚的美酒堵他们的嘴，过一会，来客想进言，曹参又递酒让他们喝，直到喝醉离去，始终不给来客开口劝谏的机会，如此习以为常。

相国住宅的后园靠近官吏的宿舍，官吏宿舍整天饮酒高歌、喧嚷欢呼。曹参的随从官吏很厌恶这种状况，但又无可奈何，于是他们请曹参到后园游玩，听官吏醉酒高歌、狂呼喧闹，随从的官吏本希望相国把他们召来加以治罪。曹参反而让随从的官吏取酒摆设座位痛饮起来，也高歌欢呼，与官吏们相应和。

曹参看到别人有小过失，专意隐瞒掩盖，所以相府里总是平安无事。

曹参的儿子窋做中大夫。惠帝怪罪相国不理政事，以为这「岂不是轻视我吗」？于是对窋说：「你回去，私下从容不迫地试着问你父亲说：『高帝刚永别了群臣，皇帝还年轻，你身为相国，整天饮酒，不向皇帝请示汇报，依据什么考虑国家的大事呢？』然而不要说是我告诉你的。」窋假日回家，闲暇时陪侍父亲，把惠帝的话变成自己的意思规劝曹参。曹参大怒，鞭打了窋二百大板，说：「赶快进宫侍奉皇帝。天下的事不是你应当说的。」到上朝时，惠帝责备曹参说：「为什么惩治窋呢？是我叫他劝你的。」曹参脱帽谢罪说：「请陛下自己仔细想想，圣明英武你和高帝相比谁强？」皇上说：「我怎么敢跟先帝相比呢！」曹参说：「陛下看我的才能和萧何相比谁行呢？」皇上说：「你似乎不如萧何。」曹参说：「陛下说得很对。况且高帝和萧何平定了天下，法令已经明确，如今陛下垂衣拱手，参等谨守职责，遵循已有的法度不变，不也就行了吗？」惠帝说：「好。你不要再说啦。」

曹参做汉朝的相国，前后三年。去世后，谥为懿侯。儿子窋继承侯位。百姓歌颂曹参说：「萧何制定法规，明白画一；曹参接替他，遵循而不改变。执行他的清静无为政策，百姓因而安定统一。」

平时侯曹窋，高后的时候做御史大夫。孝文帝即位，免官为侯。为侯二十九年去世，谥为静侯。儿子奇继承侯位，为侯七年去世，谥为简侯。儿子时继承侯位，时娶了平阳公主，生子襄。时患了麻风病，回到封国。为侯二十三年去世，谥为夷侯。儿子襄继承侯位。襄娶了卫长公主，生子宗。为侯十六年去世，谥为共侯。儿子宗继承侯位。征和二年时，宗因为受太子事牵连被处死，封国被废除。

太史公说：相国曹参攻城野战的功劳所以能如此众多，是因为他和淮阴侯韩信并肩战斗。等到韩信被诛杀，而列侯成就的战功，惟独曹参据有美名。曹参做汉朝的相国，推行清静无为，完全合乎道家的学说。对于刚脱离秦朝残酷统治的百姓，曹参给予他们休养生息的机会，无为而治，所以天下百姓都称颂他的美德。

萧何

2022-03-11T11:55:27Z

Woodrow：建立内容为“相国萧何，沛县丰邑人。通晓法律无人能比，任沛县功曹掾。高祖还是平民的时候，萧何多次以吏职保护他。高祖当亭长…”的新页面

相国萧何，沛县丰邑人。通晓法律无人能比，任沛县功曹掾。

高祖还是平民的时候，萧何多次以吏职保护他。高祖当亭长后，萧何仍然经常帮助他。高祖以官吏的身份到咸阳服差役，县吏都资助路费三百钱，惟独萧何资助五百钱。

秦朝的御史到郡里检查工作时，让萧何帮助工作，萧何经常把事办得很有条理。于是萧何被提升为泗水郡的卒史，政绩考核名列榜首。秦朝的御史想回朝进言征调萧何，萧何坚决请求留下，才没有被调走。

等到高祖起兵被推为沛公，萧何以县丞督办公务。沛公打到咸阳，将领们都争先恐后地奔向府库，夺取分配金帛财宝，惟独萧何先进入秦宫收取丞相和御史掌管的律令图书封存起来。沛公被封为汉王，拜萧何为丞相。项王和诸侯洗劫焚烧咸阳而去。汉王之所以能尽知各地的军事要塞，户口多少，地方强弱，民众疾苦，就是因为萧何得到了秦朝全部图书资料的缘故。萧何推荐韩信，汉王拜韩信为大将军。话语详细记在《淮阴侯列传》中。

汉王率兵东进平定三秦，萧何以丞相的身份留守巴蜀，征收赋税，安抚百姓，发布命令，使他们供给军队粮草。汉二年，汉王率领诸侯军攻打楚军，萧何留守关中，侍奉太子，治所在栎阳。制订法令、制度，建立宗庙、社稷、宫室、县邑，萧何总是向汉王报告，得到汉王的同意，准许他施行；如果来不及报告，总是酌情处理，等到汉王回来再报告。至于关中的日常事务：萧何按户口征收粮草、兵丁，由水路输送到前方。汉王多次弃军逃亡，萧何常常征发关中的士卒，总是补足军队的缺额。汉王因此专门委任萧何处理关中的事务。

汉三年，汉王和项羽在京、索间对峙时，汉王多次派使臣慰劳丞相。鲍生对丞相说：「汉王风餐露宿，却多次派使臣慰劳你，这是对你有疑心。为你着想，不如派遣你的子孙兄弟能打仗的人全部到军中效力，这样汉王必定更加信任你。」于是萧何采纳了他的建议，汉王大为高兴。

汉五年，已经杀灭项羽，平定了天下，论功行赏。由于群臣争功，一年多功劳大小没能定下来。高祖认为萧何的功劳最大，封他为酂侯，给予的食邑最多。功臣们都说：「臣等身披铠甲，手执锐器，多的身经百余战，少的交锋数十回合，攻城略地，功劳大小各自不等。如今萧何未曾有汗马功劳，只是舞文弄墨，发表议论，不参加战斗，封赏反而在我们之上，这是为什么呢？」高帝说：「诸位知道打猎吗？」群臣说：「知道。」高帝又问：「知道猎狗吗？」群臣说：「知道。」高帝说：「打猎，追捕野兽兔子的是狗，而发现野兽的踪迹，指出野兽所在地方的是人。如今诸位仅能捕捉到野兽而已，功劳如同猎狗。至于萧何，发现野兽的踪迹，指示猎取的目标，功劳如同猎人。况且诸位只是一人追随我，最多不过两三个人。而今萧何全宗族几十人随我打天下，功劳是不可忘记的。」群臣都不敢再争辩了。

列侯全都受到封赏，等到奏请排位次时，群臣都说：「平阳侯曹参身受创伤七十多处，攻城略地，功劳最大，应该排在第一位。」高祖已经折服功臣，多封了萧何土地，至于位次没有理由再反驳功臣，然而心里想一定把萧何排在第一位。关内侯鄂君进言说：「群臣的议论都错了。曹参虽然有野战略地的功劳，这只是一时的事情。高帝和楚军相持五年，常常失军亡众，只身逃亡就有好多次。然而萧何常从关中派军队充实前线，这些都不是高帝命令他做的，而几万名士卒开赴前线正值高帝最危险的时刻，这种情况有好多次。汉和楚在荥阳对垒数年，军中没有现粮，萧何从关中水路运粮，军粮供应从未缺乏。陛下虽然多次丢失殽山以东的地区，而萧何一直保全关中以等待陛下，这是万世不朽的功劳。如今虽然没有上百个曹参这样的人，对汉室有什么缺损呢？汉室得到了他也未必就等着靠他来保全，怎么能让一时的功劳凌驾于万世功劳之上呢！理应萧何第一，曹参居次。」高祖说：「好。」于是就确定萧何第一，恩赐他可以带剑穿鞋上殿，上朝时不必按常礼小步快走。

高祖说：「我听说推荐贤人要受上赏。萧何的功劳虽然很高，但经过鄂君的申辩就更加明显了。」于是根据鄂君原来受封的关内侯食邑，晋封为安平侯。当天，萧何父子兄弟十余人，都得到食邑封赏。于是另外加封萧何二千户，以报答高帝曾到咸阳服差役时，萧何比别人多送高帝二百钱的恩情。

汉十一年，陈豨反叛，高祖亲自率军平叛，到达邯郸。平叛还没有结束，淮阴侯韩信在关中谋反，吕后采用萧何的计策，诛杀淮阴侯韩信，话在《淮阴侯列传》中。皇上已经听到淮阴侯韩信被杀的消息，派使臣拜丞相萧何为相国，加封五千户，并令五百名士卒，一名都尉做相国的卫队。众人都来祝贺，惟独召平来哀吊。召平，是原秦朝的东陵侯。秦朝灭亡，沦落为平民，家境贫穷，在长安城东种瓜，他种出的瓜味道鲜美，所以世俗称它为「东陵瓜」，这是以召平的封号得名的。召平对相国说：「祸患从此开始了。皇上风吹日晒征战在外，而你留守关中，未蒙矢石的危险，反而增加你的封邑并配备卫队，这是因为今天淮阴侯刚谋反于京城，怀疑你的心产生了。设置卫队保护你，并不是因为宠爱你。希望你辞封勿受，把全部家产捐做军费，这样皇上心里就会高兴。」相国采纳他的计策，于是高帝大为欢喜。

汉十二年秋天，黥布反叛，皇上亲自率军讨伐他，多次派人询问相国在干什么。相国因为高帝统军在外，就安抚勉励百姓，把自己全部的家财捐做军费，和讨伐陈豨叛乱时一样。有一个门客劝告相国说：「你离灭族不远了。你位居相国，功劳第一，还能再提高地位和功劳吗？然而你刚进入关中，就深得民心，至今十多年了，百姓都亲附于你，你还在孜孜不倦地做事，博得百姓更大的爱戴。皇上所以多次派人询问你的作为，是害怕你震憾关中。如今你为什么不多买田地，用低价赊借败坏自己的名声？这样皇上才会安心。」于是相国采纳他的计策，皇上才大为高兴。

皇上撤离征讨黥布的军队，班师回朝，百姓拦路上书，告相国贱价强买民众的田地、房宅价值达几千万。

皇上回到京城，相国拜见。皇上笑着说：「相国才利民！」把民众的上书甩给相国，说：「你自己向百姓谢罪吧。」相国趁机为民众请求说：「长安的土地狭窄，上林苑中有很多空地，废弃荒芜，希望让百姓进入耕种收粮，留下禾秆供禽兽食用。」皇上大怒说：「相国接受了商人的许多财物，就为他们请求我的上林苑。」于是把相国交给廷尉，用刑具拘禁他。过了几天，姓王的卫尉侍奉高帝，上前问说：「相国犯了什么大罪，陛下用刑具拘禁得如此严酷？」皇上说：「我听说李斯以丞相身份辅佐秦朝的皇帝，有成绩归主上，有差错自己承担。如今相国大量收受奸商的贿赂，而为民众请求我的苑林，以此向百姓讨好，所以给他戴上刑具治罪。」王卫尉说：「职责在身如果有利于百姓则为他们请求，这是宰相应该做的事，陛下怎么就怀疑相国接受商人的钱财呢？况且陛下和楚对抗好几年，陈豨、黥布反叛时，陛下亲自率军讨伐，正当那个时候，相国留守关中，他一动脚则函谷关以西就不归陛下所有了。相国不在那时谋利，今天才贪图商人的钱财吗？而且秦始皇因为听不到自己的过错而亡国，李斯分担过错，又有什么值得效法呢？陛下为什么怀疑宰相到如此浅薄的地步！」高帝听了很不高兴。当天，派使臣持节赦免释放了相国。相国年纪老了，一向谦恭谨慎，入见高帝时，光着脚步行谢罪。高帝说：「相国不要说了！相国为民众请求苑林，我不应许，我不过是桀、纣那样的君主，而相国则是贤相。我所以给相国戴上刑具，是想让百姓知道我的过错。」

萧何和曹参向来彼此瞧不起。等到萧何病重时，孝惠帝亲自前去探望相国的病情，因而问他说：「你若百岁以后，谁可以代替你呢？」萧何回答说：「了解臣子莫过于君主。」孝惠帝说：「曹参怎么样？」萧何叩头说：「皇帝得到理想的人选了！我死无遗憾了！」

萧何购置田地、房屋，必定在穷乡僻壤，建造家园不修建围墙，他说：「子孙后代如果贤能，就学习我的俭仆，不贤能，不要被有权势的人家夺去。」

孝惠帝二年，相国萧何去世，谥号为文终侯。

萧何的子孙因为犯罪失掉侯爵封号的有四代，每次断绝了继承人，天子总是再寻找萧何的后代，续封为酂侯，功臣都不能跟他相比。

太史公说：萧何相国在秦朝时不过是文职小吏，平平凡凡没有奇功异节。等到汉兴，依仗皇帝的余光，萧何谨守相国的职责，根据百姓痛恨秦朝苛法的状况，顺应民心和他们除旧布新。淮阴侯、黥布等都已诛灭，而萧何的功勋更显得灿烂。他的地位冠于群臣，名声流传于后世，可以和闳夭、散宜生等人争评高低了。

周瑜

2022-03-11T11:50:27Z

Woodrow：建立内容为“周瑜字公瑾，是庐江郡舒县人。他的堂祖父周景，周景的儿子周忠，都任汉朝太尉。他的父亲周异，任洛阳令。周瑜身材…”的新页面

周瑜字公瑾，是庐江郡舒县人。他的堂祖父周景，周景的儿子周忠，都任汉朝太尉。他的父亲周异，任洛阳令。

周瑜身材高大健壮，容貌俊美。起初，孙坚组织起义军讨伐董卓，把家迁到舒县。孙坚的儿子孙策和周瑜同年，独与周瑜很友好，周瑜让出路南一座大宅院给孙策居住，登堂拜见他母亲，互通有无。周瑜的叔父周尚任丹杨太守，周瑜前去探望他。恰巧孙策准备东渡，到达历阳，写信急速通知周瑜，周瑜带兵迎接孙策。孙策非常高兴说：「我得到您，就一切顺利了。」周瑜跟随进攻横江、当利，全部攻克。于是就渡江攻打秣陵，打败笮融、薛礼，转而攻下湖孰、江乘，进入曲阿县，刘繇逃走，而孙策的人马已有几万人。就对周瑜说：「我用这些人马攻取吴会平定山越已足够了。你回去镇守丹杨吧。」周瑜返回。不久，袁术派堂弟袁胤接替周尚任太守，周瑜和周尚一起返回寿春。袁术想任用周瑜做将领，周瑜看出袁术终究不会有什么成就，所以请求任居巢县长，想借路东归，袁术听从了他。周瑜于是就从居巢回到了吴郡。这一年是建安三年。孙策亲自迎接周瑜，授任他建威中郎将，当即拨给军队二千人，战马五十匹。周瑜当时二十四岁，吴郡的人都叫他周郎。因周瑜的恩威德信在庐江很出名，就派他出去防卫牛渚，后来兼春谷县长。不久，孙策想要夺取荆州，任命周瑜做中护军，兼江夏太守，让他跟随去攻打皖县，攻克。这时得到桥公的两个女儿，都是天姿国色的美女。孙策自己娶了大桥，周瑜娶了小桥。又进攻寻阳，打败刘勋，讨伐江夏，返回平定了豫章、庐陵，周瑜留下镇守巴丘。

建安五年，孙策去世，孙权执掌政事。周瑜带兵前往奔丧，于是就留在吴郡，以中护军身份和长史张昭共同掌管诸事务。建安十一年，督率孙瑜等人征讨麻、保二屯，杀死其首领，俘虏一万多人，返回守卫宫亭。江夏太守黄祖派将领邓龙带兵几千人进入柴桑，周瑜追击攻打，活捉了邓龙送到吴郡。建安十三年春季，孙权征讨江夏，周瑜任前部大督。

这年九月，曹操进入荆州，刘琮率人马投降，曹操得到了他的水军，水兵、步兵有几十万人，吴军将士听说此事都很恐惧。孙权召见众属下，询问计策。议论的人都说：「曹公是豺虎一样的人，但他假藉汉朝丞相名义，挟持天子，征讨四方，行动都以朝廷为借口，现在如果抵抗他，事情就更不顺利。况且将军您的优势，可以用来抵御曹操的，是长江。如今曹操得到荆州，全部占领了那一地区，刘表训练的水军，蒙冲斗舰，数以千计，曹操全部把他们沿江摆开，还有步兵，水陆齐下，这就是长江天险，他已经和我们共有了。而敌我实力的强弱，又不能相提并论，我们认为最上策不如迎接他。」周瑜说：「不对。曹操虽然假藉汉朝丞相的名义，其实是汉朝的奸贼。将军您以神勇英武的雄才，又依仗父兄的功业，割据江东，土地方圆几千里，军队精良，物资充足，英雄乐意报效，正应当横行天下，为汉朝除去奸邪恶贼。何况曹操亲自来送死，怎么能去迎接他呢？请让我为将军您筹划此事：如今假使北方已经安定，曹操没有后顾之忧，能够旷日持久前来争夺疆域，又能够同我们在船舰上较量胜负吗？如今北方并没有安定，加上马超、韩遂还在潼关以西，是曹操的后患。而且舍弃鞍马，依仗舟船，和吴越的人争斗较量，这并不是中原人的长处。并且现在天气严寒，战马没有草料，驱使中原的士兵长途跋涉江湖之间，不服水土，必定生出疾病。这四种情况，是用兵的禁忌，而曹操都贸然为之。将军您擒获曹操，应该就在今天。周瑜我请求得到精兵三万人，进军驻守夏口，保证为将军您打败曹操。」孙权说：「老贼想废掉汉室自立为皇帝已很久了，只是顾忌二袁、吕布、刘表和孤罢了。如今几位雄杰已灭除，只有孤还在，孤与老贼，势不两立。您说应当抗击，和孤的心意非常相合，这是上天把您授予给我啊。」

这时刘备被曹操打败，想率军向南渡过长江，和鲁书在当阳相遇，于是就共同商议计策，就进驻夏口，派诸葛亮去拜见孙权。孙权于是就派周瑜和程普与刘备合力迎击曹操，在赤壁相遇。这时曹操的军队士卒已经发生了疾病，刚一交战，曹军失败后退，撤军驻扎长江北岸。周瑜等人在南岸。周瑜的部将黄盖说：「现在敌众我寡，难以和他们长时间相持。但是看曹操军队的船舰首尾相连，可以用火烧而打败他们。」就取来蒙冲斗舰几十艘，装满柴草，中间灌注膏油，用帷幕裹盖，上面树起牙旗，先写信通报曹操，说要投降。又预备了快艇，分别系在大船后面，就依次一起向前驶去。曹操军队的将士都伸长脖子观看，指点说黄盖来投降了。黄盖放开各条船只，同时点着火。这时风势很猛，大火蔓延烧着了岸上的营寨。不久，烟火冲天，人马烧死淹死的很多，曹军于是就败退，返回守卫南郡。刘备和周瑜等人又共同追击。曹操留下曹仁守江陵城，自己径直返回北方。

周瑜和程普又进军南郡，和曹仁对峙，各自隔着长江。军队没有交锋，周瑜就派甘宁前去占据夷陵。曹仁分出兵马围攻甘宁。甘宁向周瑜告急。周瑜采用吕蒙的计策，留下凌统守后方，自己和吕蒙前往援救甘宁。甘宁的包围解除后，就渡过长江驻扎在北岸，约定日期和曹仁大战。周瑜亲自骑着马督战，恰巧流箭射中他的右胁，伤势很重，随即撤回。后来曹仁听说周瑜卧床不起，就率兵上阵。周瑜便自己起来，巡视军管，激励将士，曹仁因此就退走了。

孙权授任周瑜为偏将军，兼南郡太守。把下隽、汉昌、刘阳、州陵给他作奉邑，驻军守卫江陵。刘备以左将军身份兼荆州牧，府署在公安县。刘备到京县拜见孙权，周瑜上奏疏说：「刘备以勇猛雄杰的姿质，又有关羽、张飞这些熊虎一样的将领，一定不会长久屈从受人支配。愚意认为最好的计策应把刘备迁来安置在吴郡，给他大规模修筑宫室，多给他美女和珍奇玩物，让他享受声色之娱，再分开关羽、张飞二人，各自安置一方，让像周瑜我这样的人能协力和他们来攻伐作战，大事就可以定了。现在轻率地割出土地来资助他们，聚集这三个人，都在边境战场上，恐怕就像蛟龙得到云雨，终究不会是池中之物了。」孙权因曹操在北方，还应广泛招揽英雄，又害怕刘备一时难以制服，所以没有听取周瑜的建议。

这时刘璋任益州牧，外有张鲁入侵，周瑜就到京县拜见孙权说：「现在曹操刚刚遭受挫败，正有忧虑在心，不能和将军您交兵作战。我恳请和奋威将军一同进攻夺取蜀地，占领蜀地而吞并张鲁，就留下奋威将军固守那里，好同马超结盟援助。周瑜我回来和将军您占据襄阳来进逼曹操，北方就能够谋取了。」孙权答应了他。周瑜返回江陵，准备行装，路途上在巴丘病死，当时年纪三十六岁。孙权穿丧服焉他发丧，感动了左右的人。灵柩将回到吴县，孙权又到芜湖迎接，各项丧事费用，一概供给。后来专门颁布命令说：「已故将军周瑜、程普，他们家的佃客，都不再征收赋税徭役。」当初周瑜受到孙策友待，太妃又让孙权以兄长之礼尊待他。这时孙权职位是将军，众位将领宾客待他的礼节还很简单，而周瑜独自先竭尽恭敬，就对他遵循臣下的礼仪。周瑜性情气度宽弘阔大，大体很得人心，只是和程普不相和睦。

周瑜年轻时精研音乐，即使是喝了很多酒之后，乐曲如有缺误，周瑜一定知道，知道后一定回头看，所以当时人有谣谚说：「曲有误，周郎顾。」

周瑜有两个儿子一个女儿。女儿嫁给太子孙登。儿子周循娶了公主，授任骑都尉，有周瑜的遗风，早年死。周循的弟弟周胤，起初授任兴业都尉，娶宗室女子为妻，授予士兵一千人，驻守公安县。黄龙元年，封为都乡侯，后因罪流放到庐陵郡。赤乌二年，诸葛瑾、步骘连名上奏疏说：

<blockquote>
已故将军周瑜的儿子周胤，过去蒙受褒奖，受封为将军，他不能以福运来修养，想着立功报效，而至放纵情欲，很快招致罪罚。臣等私下认为周瑜从前受到宠爱信任，在内是心腹大臣，出外是得力干将，受命出征，身挡箭石，尽忠献身，视死如归，所以能在乌林打败曹操，在郢都驱走曹仁，宣扬国家的威德，华夏因而震动，愚昧的蛮荆，无不臣服，即使是周朝的方叔，汉朝的韩信、英布，实在也无法超过他。能够抵御强敌、解除国难的大臣，自古以来的帝王没有不珍视敬重的，所以汉高帝封爵的誓词说：『即使黄河变得如同衣带，泰山变得就像磨石，封国永远保存，传及子孙后代』；用丹书写明，以盟约隆重，藏在宗庙，永远留传，要使功臣的后代，世代继承，不止是子孙，甚而到更远的后代，回报恩德，彰明功业，勤勒恳恳，做到像这样，想要来劝诫后人，使效命的大臣，死而无悔。何况周瑜去世不久，而他的儿子周胤就沦为普通平民，更加使人哀痛伤心。私下希望陛下圣明，遵依古义，推崇兴盛覆灭封国接续断绝家嗣之道，臣等为周胤诉情，恳求赦免他余下的罪过，归还他军队，恢复爵位，使耽误了报晓的雄鸡，能再得鸣叫一次，负罪的臣子，展示后来的效命。
</blockquote>

孙权回答说：「心腹老功臣，和孤合力共事，公瑾就是这样的，的确不能忘记。过去周胤年纪小，起初并没有功劳，无端领受精兵，封侯爵任将军，正是顾念公瑾而至于封任周胤的。但周胤依仗于此，酗酒淫乱，肆意放纵，先后晓谕，丝毫没有悔改。孤对于公瑾，情义如同对你们二位，期望周胤有成就，这心情哪会有止境呢？只是由于周胤的罪恶，不适宜马上召回，也想让他受些磨难，使他自己能够明白罢了。现在您二人诚挚地援引汉高祖黄河、泰山的封爵誓词，孤因而感到惭愧，虽然德行比不上，但还是想着要和他靠近。事情也就是这样，所以没有顺从二位的意见。作为公瑾的儿子，又有二位从中说情，假如他能够悔改，又有什么可忧虑的呢？」诸葛瑾、步骘的奏表接连呈上，朱然和全琮也都陈说求情，孙权才答应了他们。恰巧周胤病死。

周瑜哥哥的儿子周峻，也因周瑜的大功而任偏将军，统领官兵一千人。周峻死，全琮上表奏请任命周峻的儿子周护为将。孙权说：「从前驱赶走曹操，开拓占领荆州，都是公瑾，永远不会忘了他。起初听说周峻死，就想要任用周护，听说周护品性行为孤僻险恶，任用他恰是制造祸害，所以就打消了这念头。孤思念公瑾，哪里会有停止呢？」

孔融

2022-03-11T11:46:54Z

Woodrow：建立内容为“孔融，字文举，鲁国人，是孔子的二十世孙。七世祖孔霸，做过元帝的老师，官做到侍中。父亲孔宙，做过太山都尉。孔…”的新页面

孔融，字文举，鲁国人，是孔子的二十世孙。七世祖孔霸，做过元帝的老师，官做到侍中。父亲孔宙，做过太山都尉。

孔融幼年就有特殊才干。十岁时，跟着父亲进京。当时的河南尹李膺，以庄严持重自居，轻易不接待宾客，命令把门的除非当世名人和世交关系，一概不得禀报。孔融想看看这个人，所以就来到李膺门上。对把门的说：「我是李先生的世交子弟。」把门的禀报进去，李膺请孔融进去，问他说：「先生的祖辈父辈与我有旧交吗？」孔融回答：「是的。我的祖先孔子与您的先人李老君德义等同，相互作为师友，那么我与您可谓世代相交了。」在座的众人无不惊叹。太中大夫陈炜后到，在座的人把此事告诉陈炜。陈炜说：「人小时候聪明，长大未必出奇。」孔融应声回答：「听您这话，您小时候不聪明了？」李膺大笑道：「先生必成大器。」

十三岁那年，死了父亲，因过于悲痛损坏了身体，要人搀扶才能站起来，本州人都称赞他的孝行。生性爱学习，博览群书。

山阳张俭被中常侍侯览所仇恨，侯览把删去告发人姓名的文书下发到州郡，点名逮捕张俭。张俭和孔融的哥哥孔褒有旧交，逃亡到孔褒那里，孔褒不在家，当时孔融十六岁，张俭觉得他太小而没有告诉他。孔融见他脸上显得有难处，对他说：「我哥哥虽不在家，我难道不能帮你吗？」于是把他留在家中。后来事情泄漏，自辅政大臣以下的，都可以秘密逮捕，张俭得以逃脱，于是把孔褒、孔融一起抓进监狱。二人不知犯了什么事。孔融说：「把他藏在家里的，是我，应当连坐。」孔褒说：「他来找的是我，不是弟弟的罪过，我情愿抵罪。」官吏问他们的母亲，其母说：「家里的事应由长者负责，我应当抵罪。」一家人争着死，郡县犹豫不能决断，于是上报朝廷，诏书最后把孔褒治罪。孔融因此而扬名，与平原陶丘洪、陈留边让齐名。州郡以礼征召，一概不去。

被征到司徒杨赐府中。当时要秘密查办官僚中那些贪赃不法者，将加以降级革职，孔融举报的多是宦官的亲属。尚书害怕宦官，召来下属责问。孔融陈述他们的罪恶，毫不含糊。河南尹何进要升任大将军，杨赐派孔融带着名片去道贺，看门的不及时通报，孔融就夺下名片回了杨府，然后留下自责的书信弃官归家。河南尹属下官吏觉得面子上不好看，暗地派了刺客想去追杀孔融。有宾客对何进说：「孔文举名气大，将军如果得罪了此人，那么四方的士人都会离去了。不如趁此以礼相待，向天下人表明你宽广的胸怀。」何进认为对，拜谢孔融以后又征召他，以成绩优异任命他为侍御史。孔融与御史中丞赵舍不合，藉口有病归家。

后来征召他为司空掾，任命为中军候。上任三天，升任虎贲中郎将。遇上董卓废立皇帝，孔融每次趁着对答询问的机会，总透出反对董卓倒行逆施的意思。因为违逆董卓的旨意，改任议郎。当时黄巾侵犯几处州郡，而北海最是贼人侵犯的要冲，董卓就暗示三公共同举荐孔融为北海相。

孔融到郡上任职，收集士庶百姓，集合兵将操练武艺，四方传递文书，让州郡长官来议事。贼人张饶等二十多万从冀州回来，孔融迎击，被张饶打败，于是收罗散兵保朱虚县。慢慢又收集误从黄巾的吏民男女四万多人，再次建筑城邑，设立学校，表彰儒家学术，荐举贤良郑玄、彭缪、邴原等人。郡内的甄子然、临孝存知名人士早死，孔融悔恨没有赶上，于是就命令把他们的牌位放在县内神庙里配祭。其余的即使有一点善行，无不加以礼遇。郡中人没有后代的和四方来的士人，凡死亡的，都给棺木收殓埋葬。当时黄巾又来侵犯，孔融出兵驻扎在都昌，被贼人管亥围困。孔融被逼急了，就派东莱太史慈向平原相刘备求救。刘备吃惊地说：「孔北海竟还知道天下有个刘备吗？」当下派兵三千去救他，贼人这才四散逃走。

当时袁绍、曹操势力正大，而孔融却不依附他们。有个左丞祖，据说很有心计，劝孔融和他们搞好关系。孔融知道袁绍、曹操早晚要篡夺汉室，不愿和他们为伍，因此发怒杀了左丞祖。

孔融自负不凡，立志要平定天下，然而志大才疏，到底也没做成什么事。在郡内任职六年，刘备上表奏请让他兼青州刺史。建安元年，被袁谭进攻，从春到夏，作战的士兵所剩余的仅数百人，流矢雨集，戈矛交并。孔融靠在几案上读书，谈笑自若。城市夜里陷落，他逃跑到东山，老婆孩子被袁谭俘虏。

等到献帝迁都许昌，召孔融为将作大匠，升任少府。每次朝廷上回答皇帝的询问，孔融总是引经据典作出定论，公卿大夫们都只是挂名附和而已。

当初，太傅马日䃅奉命出使山东，等到了淮南，几次想投靠袁术。袁术对他很轻蔑，就夺下了他的符节，他请求离去袁术又不答应，还要逼他作自己的将领。日䃅自己非常悔恨，于是吐血而死。等到他的灵柩运回来，朝廷上议论要给他隆重的礼遇。只有孔融发言说：「日䃅以上公之尊，持天子的符节，奉皇命任直指使者，去安抚东方，却屈膝向奸臣献媚，受其拉拢，所上任用官吏的章表，私自将袁术的名字冠在首位，屈从于下而欺骗皇上，以奸心事奉君主。从前国佐出使晋军而不屈服，宜僚面对白刃而脸不变色。朝廷的大臣，岂能以受威胁为藉口！袁术非礼犯上，不是一天两天了，日䃅和他共事竟一年左右。依照《汉律》，与罪人往来三天以上都应算作知情人。《春秋》记载鲁国叔孙得臣死，因为他不揭发襄仲要弑君的罪行，所以就贬斥不记日期。郑国人讨幽公之乱，砍了子家的棺材。圣上怜悯旧臣，不忍追究也就罢了，不应再加以礼遇。」朝廷听从了他的意见。

当时有许多人议论要恢复肉刑。孔融就上书发表意见说：「古人敦厚，没有善恶之别，官吏正直，刑罚公平，政治没有失误。百姓有罪，都是咎由自取。后世衰败，风气败坏，政令乱了风俗，刑法残害百姓。所以说在上位者丢弃了正道，民心早已散了。而今想用古代的刑罚来治理，把他们弄成残废而抛弃，这不符合所谓随时代而变化之道啊。纣砍下清晨涉水者的小腿，天下人说他无道。九州之地，有一千八百个君主，如果各砍一人的脚，这样下边就常有一千八百个纣王。要求得风俗安定和睦，是得不到的。况且遭受了刑罚的人，心中不想求生，只想求死，大多趋于作恶，没人能再改做好人。夙沙卫扰乱齐国，伊戾祸害宋国，赵高、英布，成为世上的大祸害。所以肉刑不能制止人做坏事，只能阻挡人回心向善罢了。即使忠如鬻拳，诚如卞和，智如孙膑，冤如巷伯，才如司马迁，博如刘子政，一旦受肉刑，一生受到鄙视。这样太甲思念正常之道，秦穆公使秦国称霸，南睢的消瘦，卫武公赋《宾之初筵》，陈汤斩敌酋于都赖水上，魏尚守卫边防，这样的事再也不能出现了。汉代开辟了改变恶刑之路，都是为了这个啊。所以有美德的君主，考虑的深远，弃所短取所长，不随便改变政治措施啊。」朝廷很赞赏他的话，最终没有改变现行的刑法。

当时荆州牧刘表不来朝贡，做了很多僭越非分的事，以至于到郊外祭祀天地，仿效皇帝乘坐銮舆。诏书颁布了此事。孔融上书奏称：「我听说领荆州牧刘表凶逆放肆，所做之事不合法度，以至于在郊外祭祀天地，仿效皇帝的仪式。虽说是昏乱可恶之极，罪该万死，但考虑到国家的尊严，此事暂且不张扬为好。为什么呢？皇帝最为重要，天子最为尊贵，身为圣体，国为神器，地位有天壤之别，好比天不可攀登，日月不可逾越啊。每出一个奸佞小人，就宣布要讨伐他，这么做如果让天下人都看在眼里，不是杜绝奸邪的办法。我认为虽有大罪，也必应忍耐。贾谊所说的『投鼠忌器』，就是这个道理啊。因此齐国兵马进驻楚地，只要求楚国向周王纳包茅之贡；周王军队大败，史书不书写打败王师的为晋人。以前下诏表露袁术的罪过，如今又发布刘表的事情，这是让瘸腿母羊窥视高岸，天险就可以随意攀登了。依照刘表的跋扈，擅自诛杀诸侯，扣压皇帝的诏令，截留给朝廷的贡品，招纳罪魁，以加强个人势力，专门招降纳叛。如同把抢劫来的郜鼎放在太庙里，还有什么比这更显明的吗！其土崩瓦解之势，可以预见。臣认为应该隐晦郊祀之事，以维护国家的尊严。」

建安五年，南阳王刘冯、东海王刘祗去世，献帝痛惜他们的早死，打算为他们设立四时的祭祀，以此征求孔融的意见。孔融回答：「圣恩浩荡，因时序变迁而增添思念，哀悼二王的神灵，发布悲悯的诏告，考查衡量以前的典章，来匡正礼仪制度。我观察以前的旧例，从前梁怀王、临江愍王、齐哀王、临淮怀王都是去世后没有子嗣，他们的亲兄弟就是景、武、昭、明四帝，没听说前朝设立祭祀。如果有临时的祭祀，则不载入传纪。臣以为诸王都在幼年，圣心慈悲，用如同成年人的礼仪，追加谥号，这样符合皇上的恩义，祭祀典礼结束，即告结束。至于四时之祭，不合礼的本意，又违犯先帝成法，这样做心里不安。」

当初，曹操攻陷屠杀邺城，袁氏妻女多被侵占，而曹操儿子曹丕私自娶了袁熙的妻子甄氏。孔融就给曹操写信，说是「武王伐纣，把妲己赐给了周公」。曹操不明白，问他典出何处。他回答说：「用今天的事推测，想当然罢了。」后来曹操征讨乌桓，他又嘲讽说：「大将军远征，海外凋敝。昔日肃慎不贡楛木之矢，丁零偷盗苏武的牛羊，与此可以等同了。」

当时饥荒战乱不断，曹操上书要禁酒，孔融屡次写信反对，而且有许多侮辱的言辞。他看到曹操野心逐渐显露，难以忍受，故出言偏激，触犯曹操。又曾上奏建议依照古代王畿的制度，京都周围千里之内，不把土地分封诸侯。曹操怕他所议论的面越来越宽，更加忌恨他。然而因为孔融在天下有大名，所以表面上容忍，而心里忌恨他堂皇的议论，恐怕他妨碍了自己的大事。山阳人郗虑揣摸曹操的心意，以小过失上奏免去孔融的官职。因为二人的矛盾公开了，曹操因此写信激励孔融说：「听说尧舜的时代，有能退让的臣子，所以有麒麟凤凰出现而赞颂之声四起。后世的德薄，也还有杀身为君，破家为国的。等到风气败坏时，被瞪上一眼的仇怨也要记恨，一饭之恩也要报答。所以晁错一心为国，遭到袁盎的陷害；屈平为楚国哀伤，受到子椒、子兰的诋毁；彭宠作乱，起因于朱浮的谗言；邓禹兵威受损，坏在宗钦、冯愔二人身上。据此而言，喜怒恨爱，是祸福的起因，能不慎重吗！从前廉颇、蔺相如是小国之臣，还能互相谦退；寇恂、贾复是守仓库的武夫，能够委屈自己和睦相处；光武帝不追究杀死他哥哥伯升的仇怨；齐侯不怀疑射中自己衣钩的俘虏。讲大节的人，岂能受小事的牵累呢！以前听说你们二位执法公平，我认为你们的矛盾是小事，应当找回旧日的交情；可是却仇恨日增，一意互相伤害，听说以后我心里很难过，半夜难眠而起身。以前国家向东迁都的时候，文举盛赞鸿豫名实相副，博通经学，出于郑玄门下，又懂《司马法》，鸿豫也称赞文举奇特超俗见闻广博，实在想不通如今为何与当初相反。我和文举既不是老朋友，又和鸿豫没有恩德，然而希望人们和睦，不愿意人们互相伤害，因此心里总想让你们和好。另外我知道你们是被一些小人煽动。我作为大臣，进不能教化天下，退不能建立功业使百姓和顺，然而爱护体恤战士，杀身为国，收拾浮华狡诈之徒，估计还是有余力的。」

孔融回信说：「承蒙来信指教，把我想不到的告诉我。我与鸿豫家乡相邻，了解最早。虽曾述说过他的功德，只是为了使他对人更厚道，为国更忠信，并不希望他为我掩饰错误缺点，有罪而不受处罚啊。前些天把我免官，我很高兴地接受了。从前赵宣子早上提拔韩厥，晚上就被他杀了自己的属下，赵宣子反而欢喜让别人向他道贺。况且我并无那人的功劳，怎敢枉受为官公平的美名呢！论忠贞不如屈原，论智慧不如晁错，我窃居官位已是罪过，免于治罪就算万幸。而让对我的过誉之辞传播出去，正是我所惭愧害怕的。朱、彭、寇、贾，为有名的壮士，虽然不和，但都共同为国担忧。至于那些相互攻击诋毁，如同昆虫的互相厮咬，只能损害他们自己，实在是达不到自己的目的。晋侯夸奖他的臣下为大事相争，而师旷以为不如以心智相争。我的性情既然迟缓，就不与别人争斗，即使有韩信从人胯下爬过的羞惭，荆轲在榆次遭盖聂怒斥的耻辱，也不在乎对自己的贬低毁谤，感觉如同蚊虻飞过一样。子产说人心各不相似，有人依仗权势，要以取胜为荣耀，不考虑宋国卖酒人要招徕四海顾客，不愿让大酒缸里的酒放酸了啊。至于我这人像屈谷所说的大葫芦，坚实而无缝隙，应该因无用而治罪而已。别的方面都遵奉您的教诲，不敢忘记。郗虑以前做官，是我的推荐。赵衰举荐下属郤谷，公叔文子举荐家臣僎，使其与自己并列，并不因此而轻视他们。知道您同样待我，才发自内心对我训诲。出于公心，即使像懿伯那样的私人忌讳，也不能考虑，何况我依仗旧日的交情，而自己打算区别于郗虑这样的优秀官吏呢！斗胆向您说出心里话，将和他恢复往日的关系。您的苦口相劝，诚挚情意，我将终身不忘。」

一年后，孔融又为太中大夫。他生性宽容不爱忌妒，喜欢结交士人，爱培养年轻人。任闲职期间，每天宾客满屋。他曾叹息说：「座上客常满，杯中酒不空，我就没有什么可忧虑的了。」和蔡邕一向友善，蔡邕死后，有个虎贲中郎将长得像蔡邕，孔融每次喝多了，就拉他坐在一起，说：「虽然已没有了旧臣，还有他留下的法式可以遵用。」孔融听到别人有善行，就好像是自己的一样高兴，别人的话有可采纳之处，一定出力去促成它，对人当面说他的短处，而背后称赞其长处，推荐贤士，栽培了不少人，知道有什么不当之事不说出来，就看成是自己的过错，因此全国的优秀人物都很信服他。

曹操已经和他早有积怨，而郗虑又来罗织其罪名，于是指使丞相军谋祭酒路粹诬告孔融说：「少府孔融，从前在北海郡时，见王室不安定，就召集徒众，要做不法的事，说『我本是圣人之后，只是后代祖先被宋华督所杀，占有天下者，为什么一定是姓刘的』。又和孙权的使者谈话，诽谤朝廷。另外孔融居九卿之位，不守朝规，不戴巾冠到处乱跑，亵渎宫廷。再者前些天和平民祢衡胡言什么『父亲对于儿子，有什么亲情？论其本意，其实是性欲发作罢了。儿子对于母亲，又是什么关系呢？就像把东西寄放在罐子里，出来就脱离关系了』。过后与祢衡互相吹捧。祢衡捧孔融是：『仲尼不死。』孔融回答是：『颜回复生。』大逆不道，应处极刑。」上奏后，孔融被处斩。当年五十六岁。妻子儿女都被杀。

当初，女儿七岁，儿子九岁，因为年幼得以保全，寄居在别人家里。两个孩子正在下棋，孔融被逮捕他们却安坐不动。旁边的人问：「父亲被抓你们不起身，这是为什么呢？」他们回答说：「哪里有巢毁而卵不破的呢！」主人给他们肉汁，男孩渴了就去喝。女孩说：「遭今日之祸，难道还能活多久？还能吃出来肉味儿吗？」哥哥哭着把肉汁放下了。有人告诉了曹操，把他们都杀了。被捕时，女孩对她哥哥说：「如果死人有知，能够见到父母，这岂不是我们的最大愿望！」于是伸着脖子接受死刑，脸色不变，见到的人无不伤心。

当初，京兆人脂习，字元升，和孔融友善，屡次劝诫孔融不要太刚直。等孔融被杀，许昌没有敢为他收尸的，脂习跑去抚摸着尸体说：「文举丢下我死了，我还活着干什么？」曹操知道后大怒，要把脂习抓起来杀了，后被赦免。

魏文帝很喜爱孔融的文章，屡次赞叹说：「是扬雄、班固一流人物啊。」征求天下有进呈孔融文章的人，往往赏给钱财。孔融所著诗、颂、碑文、论议、六言诗、策文、表、檄、教令、书记共二十五篇。文帝认为脂习有栾布的节操，给他加中散大夫之职。

论日：从前谏大夫郑昌曾说：「山中有猛兽，野菜才会不被采摘。」因此有神色庄严的孔父，便不能容许有弑君的阴谋；晏平仲立于朝堂，就能阻碍篡夺齐国的打算。像文举那样高尚的志向刚直的性情，足以鼓舞人忠义的气节而阻止称霸的野心。所以使篡国的行为，奸雄在世时不敢实行；代汉的计划，也要他死后才开始行动。庄严正直的气性，宁可一死而已。岂能卑躬屈节，以贪生求活呢！严正难犯，洁白光明，恐怕可以和白玉秋霜相类比了吧。

袁术

2022-03-11T11:45:43Z

Woodrow：建立内容为“袁术，字公路，汝南汝阳人，司空袁逢的儿子。年轻时以有侠气出名，经常与公子哥们田猎游玩，后来有很大改变。他被举…”的新页面

袁术，字公路，汝南汝阳人，司空袁逢的儿子。年轻时以有侠气出名，经常与公子哥们田猎游玩，后来有很大改变。他被举荐为孝廉，经多次调任做到河南尹、虎贲中郎将。

当时董卓准备改立皇帝，任命袁术为后将军。袁术害怕卷入董卓的祸乱，跑到南阳。正好长沙太守孙坚杀死南阳太守张资，率领部队服从袁术。刘表上书推荐袁术担任南阳太守，袁术又上书举荐孙坚领豫州刺史，让孙坚率领荆州、豫州的部队，在阳人击败了董卓。

袁术的堂兄袁绍趁孙坚讨伐董卓没回来，路途远，派部将会稽人周昕夺取了孙坚的豫州。袁术很生气，打跑了周昕。袁绍商量想立刘虞为皇帝，袁术喜欢放纵，害怕立年长的人做皇帝，就借口公众的意见不肯答应，积到一块两人就产生了隔阂。于是两人各自结交党羽作为外援，用以打对方的主意。袁术结交公孙瓒，而袁绍联合刘表。豪杰之士大都依附袁绍，袁术发怒说：「这些竖子不跟随我，反而跟随我家的奴仆吗？」又写信给公孙瓒，说袁绍不是袁氏所生，袁绍知道后大怒。初平三年（192 年），袁术派孙坚攻打在襄阳的刘表，孙坚战死。公孙瓒要刘备同袁术合谋共同逼迫袁绍，在袁绍和曹操的联合进攻下，全被打败。四年（193 年），袁术率领部队进入陈留，驻扎在封丘。黑山剩下的贼寇以及匈奴于扶罗等帮助袁术，在匡亭与曹操会战，结果大败。袁术退兵守保雍丘，又率领剩下的人马奔往九江，杀了扬州刺史陈温，自己领扬州刺史，还兼称徐州伯。李催进入长安，想结交袁术作为外援，就任命袁术为左将军，假节，封他为阳翟侯。

起初，袁术在南阳时，尚有几十万户、几百万人口，但他不注意整治法令制度，靠抄掠积蓄，奢侈放纵，贪得无厌，百姓对他很厌恶。袁术年轻时见到谶书上说「取代汉朝的是当涂高」，就是说自己的名字和谶书符合。又因为袁氏出于陈国，是舜的后代。以黄德代替赤德，符合五德运行的次序，所以心存僭越反叛的想法。他听说孙坚得到了传国玺印，就关押孙坚的妻子夺得玺印。兴平二年（195 年）冬天，天子流离在外，在曹阳战败。袁术大会部下，对他们说：「现在全国形势纷扰混乱，刘氏衰弱。我家四代担任三公宰相，百姓归顺，我想上应苍天，下顺民心，你们大家看怎么样？」众人都不敢回答。主簿阎象上前说道：「过去周朝从后稷到文王，积累恩德和功绩，拥有三分之一的天下，还服从事奉殷天子。您虽然世代兴旺，能比得上周朝的昌盛吗？汉室虽然衰弱，也没有到殷纣衰败的地步。」袁术哑口无言，派人召张范，张范推托生病，派弟弟张承前来应付。袁术问张承：「从前周天子衰败，就出现齐桓公、晋文公的霸业；秦朝政治混乱，汉朝接替秦朝取得政权。现在我凭借广阔的土地，众多的士人和百姓，想向齐桓公求福，和汉高祖比拟功业，可以吗？」张承回答说：「这取决于德行而不在人多。要是能够施行德政，符合天下人的需要，即使是普通百姓，也可以成为霸主天子。如果僭越犯上，不加节制，违背时势去做，这是大家要废弃的，谁又能使它兴盛呢？」袁术听了很不高兴。

自孙坚死后，他的儿子孙策又统领孙坚的部下，袁术派孙策进攻扬州刺史刘繇，打败了刘繇，孙策趁机占领江东。孙策听说袁术准备僭称天子，写信劝阻袁术说：

<blockquote>
董卓残暴无道，凌逼毒虐朝廷，对太后施加毒手，凶残波及弘农，天子流离在外，皇宫宗庙被烧毁，因此豪杰之士愤然勃发，迅速崛起。元凶董卓死后，年幼的天子东返，就派出使者，奉了朝廷命令，宣扬朝廷恩德，要求停止战争，修治文德，与朝廷一道从头开始。然而黄河北面的袁绍联合黑山贼寇存有不良企图，曹操祸害东部徐州，南面刘表在荆州僭号并制造祸乱，公孙瓒在长城以北反叛，刘繇凭借武力割据，刘备争夺盟主，所以没能听从收起武器停止战争的命令。原以为您同国家想法一致，但您丢下国家不管，完全抱着自己夺取天下的打算，这恐怕不是全国对您所抱的期望。成汤时伐桀，说「有夏罪恶很多」；周武王讨伐纣，说「殷朝的罪恶很重」。这两位天子，虽然有圣明的道德，假使当时的天子没有不合道德的罪过，就无从强取天下。现在的皇上对天下并非犯有罪恶，只是因为年纪小，被强暴的大臣胁迫，与成汤周武王时代不同。另外，听说年幼的皇上贤明有识，聪慧敏捷，有早熟的资质，天下虽然还没有享受到皇上的恩泽，但心里都归顺他。假使辅助天子，振兴朝廷，那么就具有周公旦、召公奭的美德，这是天下人的期望。您家五代继承汉家宰相职位，显贵受宠的兴旺程度，谁都没法相比，所以应该效忠朝廷，守持节操，以报答天子。当代人不少受图谶纬书的迷惑，把毫不相干的词句胡乱附会到一起，只是为了讨主人的欢心，不管成败的大计。这是从古到今慎之又慎的事情，怎么可以不认真考虑！忠言逆耳，不同的意见招致仇恨，但只要对尊贵贤明的人有好处，我就不敢隐瞒不说。
</blockquote>

袁术听不进去，孙策于是同他断绝了往来。

建安二年（197 年），袁术利用河内人张炯编造的符命，终于僭称名号，自称为「仲家」。他任命九江太守为淮南尹，设立公卿百官，在郊外祭祀天地。他派使者将僭称名号的事告诉吕布，并且为儿子聘娶吕布的女儿。吕布抓了袁术的使者送往许县。袁术大怒，派部将张勋、桥蕤攻打吕布，大败而归。袁术又率领部队进攻陈国，引诱杀死了陈国王刘宠和陈国相骆俊，曹操于是亲自征讨袁术。袁术知道后非常害怕，立刻渡过淮河逃跑，留下张勋、桥蕤在蕲阳抵挡曹操。曹操击败二人并杀了桥蕤，张勋退兵逃走。袁术军队弱小，主要将领又死了，众叛亲离。加上天旱，粮食歉收，士人和百姓饥寒交迫，长江、淮河一带粮食都快吃光了。当时舒仲应担任袁术的沛国相，袁术给他十万斛米作为军粮，舒仲应将粮食全部分给饥饿的百姓。袁术听到后大怒，陈列部队准备杀他。仲应说：「我知道一定要死，所以这么做。我情愿以自己一人的性命，从灾难困苦中救出百姓。」袁术下马拉着他的手说：「仲应，您只想自己享有天下美名，而不愿意与我共同分享吗？」

袁术虽然自矜名声，变幻莫测，但天性骄傲放纵，自尊自大，瞧不起他人。等到窃僭名号时，荒淫奢侈日益严重。姬妾几百个，没一个不是身穿用丝织成的衣服，吃着美食佳肴，而部下饥饿穷困，他绝不去省察体恤。这样，财产全被用光，无法自我立足。建安四年（199 年）的夏天，袁术就烧掉宫室，投奔在灊山的部下陈简、雷薄，又被陈简等人拒绝，终于非常穷困窘迫，士兵们溃散逃走。袁术忧愁愤懑，不知道怎么办，就将称号送给袁绍，说：「天命离开汉室已经很久了，靠天下人扶持，政权出自私门。英雄豪杰争夺追逐，分割地盘。这同周朝末年的七国没有两样，只有强大的一方吞并他方。袁氏禀受天命应当统治天下，符命祥瑞粲然昭著。现在您拥有四个州，户口达百万人，论势力谁都不可能同您争强，论地位谁都不可能比您高。曹操虽然想扶助衰弱的朝廷，怎么能够将断掉的天命重新接上，将已经灭亡的朝廷重新振兴呢？我恭敬地将天命送给您，希望您使它振兴。」袁绍心里暗暗同意袁术的看法。

袁术想往北到青州投靠袁谭，曹操要刘备拦住去路，袁术过不去，又退回寿春。六月，到达江亭。袁术坐在竹床上叹气说：「袁术就弄到这种地步吗？」袁术由于愤慨而郁积成病，吐血而死。他的妻子儿女投靠袁术从前的部下庐江太守刘勋。孙策打败刘勋，他们又被孙策收容照看。袁术的女儿选入孙权后宫，儿子袁曜在吴国担任郎中。

论曰：天命的征兆应验，可以看得见，但说不出来。然而大致禀受天命的人，恐怕是归结于信义顺应吧！做事不顺应道，虽然力量强大，智谋众多，不可能得到天命。企图得到不可能得到的东西，逐渐丧失忠诚信义，权变奸诈的事情就发生了。何况又苟且放纵去做，难道用来欺骗上天吗？虽然利用符命僭称天子，但送还又哪能够为人所容呢！

袁绍

2022-03-11T11:44:25Z

Woodrow：建立内容为“袁绍，字本初，汝南汝阳人，司徒袁汤的孙子。袁绍的父亲袁成，做过五官中郎将，身体强健，喜欢结交，从大将军梁冀起…”的新页面

袁绍，字本初，汝南汝阳人，司徒袁汤的孙子。袁绍的父亲袁成，做过五官中郎将，身体强健，喜欢结交，从大将军梁冀起没有不和他要好的。

袁绍年轻时做过郎官，后被任命为濮阳长，遇母亲去世而辞去官职。服完三年丧礼，袁绍回想感叹自己从小失去父亲，又为父亲服丧礼。服丧期满后，他搬到洛阳居住。袁绍有风度，容貌漂亮，对士人仁爱，注重名声。袁绍先人世代担任三公，宾客归附，加上袁绍降低身份倾心结交，所以士人全部抢着投奔他。来的士人不论贵贱，在礼节上袁绍与他们对等，来拜访的宾客的各种车辆挤满了大街小巷。皇帝身边的侍臣对他很反感。中常侍赵忠在禁中说：「袁本初安然而做抬高自己名声身价的事，喜欢养不怕死的人，不知道这小子究竟想干什么！」袁绍的叔父太傅袁隗听到以后将袁绍叫来，拿赵忠的话训斥他，但袁绍始终不改。

后来袁绍被大将军何进召为属官，担任侍御史、虎贲中郎将。中平五年（188 年），朝廷开始设置西园八校尉，任命袁绍为佐军校尉。

灵帝去世，袁绍劝说何进征召董卓等各路部队，胁迫太后杀掉众宦官。何进调袁绍担任司隶校尉。其事已记载在《何进传》。等到董卓率领军队到京师，骑都尉太山人鲍信劝说袁绍说：「董卓控制强大的军队，将有叛变的意图，现在不早点儿设法对付，必定被董卓控制。趁着董卓刚到，士兵疲劳，袭击董卓，可以捉住他。」袁绍害怕董卓，不敢发兵。不久，董卓商议想废掉皇帝重新立帝，对袁绍说：「统治天下的君主，应当找贤明的人担任。我每次想到灵帝，都令我愤恨。董侯好像还可以，现在应当立他为皇帝。」袁绍说：「当今皇上年纪正轻，没有什么错处传扬于天下，假使您不顾礼法，随心所欲，废掉嫡嗣而立庶子为皇帝，恐怕大家觉得不大妥当。」董卓手按佩剑怒斥袁绍，说：「你这小子胆敢这么说话！天下的事情，难道不由我说了算？我想这么做，谁敢不服从！」袁绍机智地回答说：「这是国家大事，请到外边同太傅一块商议。」董卓又说：「刘氏的后嗣不足以留着。」袁绍勃然大怒，说：「天下强横的，难道只有你董公！」横陈佩刀，一躬到底，径自出门而去。他将符节悬挂在上东门上，逃奔冀州。

董卓悬赏捉拿袁绍。当时侍中周珌、城门校尉伍琼被董卓信任，伍琼等人暗中为袁绍说情，劝解董卓说：「废立皇帝的大事，不是一般人能够参预的。袁绍不懂大局，恐惧出逃，并非有其他想法。现在急着悬赏拿他，势必引起突然变故。袁氏四代普施恩惠，门生和从前的部属遍布天下，一旦收罗豪杰，聚集兵众，英雄之士跟着兴起，恐怕太行山以东就不属于您所有了。不如赦免袁绍，拜他做个郡守，袁绍见免去罪责一高兴，必定不会发生祸患。」董卓认为有道理，于是派人授予袁绍勃海太守的职位，封他为邟乡侯。在名义上袁绍还兼着司隶校尉。

初平元年（190 年），袁绍终于在勃海起兵，他与堂弟后将军袁术、冀州牧韩馥、豫州刺史孔伷、兖州刺史刘岱、陈留太守张邈、广陵太守张超、河内太守王匡、山阳太守袁遗、东郡太守桥瑁、济北相鲍信等人同时起兵，部众各有几万人，打着讨伐董卓的旗号。袁绍与王匡驻守河内，孔伷驻守颍川，韩馥驻守邺县，其他军队都驻守在酸枣，并相约结盟，名义上推袁绍为盟主。袁绍自称车骑将军，领司隶校尉。

董卓得知袁绍在山东起兵，就把袁绍的叔父袁隗以及在京师的袁氏宗族全部给杀了。董卓接着派大鸿胪韩融、少府阴循、执金吾胡母班、将作大匠吴循、越骑校尉王瓌来晓谕劝解袁绍等各路军队。袁绍指派王匡杀掉了胡母班、王瓌、吴循等人，袁术也捕杀了阴循，只有韩融因为德高望重免于一死。

这时，豪杰大多归附袁绍，而且因他一家遭难受感动，人人想着为他报仇，所以州郡蜂拥而起的部队，没有不打袁氏旗号的。韩馥见人心归附袁绍，忌恨袁绍得到众人拥护，害怕他用来对付自己，经常派从事在袁绍的门口把守，不让他发兵。桥瑁于是假作三公通过驿站发送文书给州郡，诉说董卓的罪恶，天子受到威逼，处境危险，踮着脚跟盼望义兵来消除国家灾难。韩馥于是才同意袁绍发兵。接着韩馥同大家商议，说：「是帮助袁氏呢？还是帮助董氏呢？」治中刘子惠很生气地说：「发兵是为了国家，哪里用得着管袁氏、董氏？」但韩馥对袁绍仍然心怀疑虑，经常减扣军粮，想使军心动摇。

第二年（191 年），韩馥的部将麴义反叛，韩馥与麴义交战，结果失利。袁绍既已怨恨韩馥，就与麴义结交。袁绍的宾客逢纪对袁绍说：「做大事业，不占领一个州，没法站住脚跟。现在冀州强大充实，但韩馥才能平庸，可暗中约公孙瓒率领军队南下，韩馥得知后必然害怕恐惧。同时派一名能言善辩的人向韩馥讲述祸福。韩馥为突如其来的事情所迫，我们一定可以趁此机会占据他的位置。」袁绍认为有道理，更加亲近逢纪，随即写信给公孙瓒。公孙瓒接着就率兵而来，表面上借口讨伐董卓，实际计划暗中偷袭韩馥。袁绍这才派外甥陈留人高干以及颍川人荀谌等前去劝韩馥说：「公孙瓒趁着得胜南来，而且各郡都响应公孙瓒。袁将军率领军队向东而来，其意图难以预料。我们从心里感到您很危险。」韩馥害怕，说：「既然这样，我该怎么办呢？」荀谌说：「您自己估量一下，在宽厚仁爱，容纳各种人，使天下人归附方面，比起袁绍来怎么样？」韩馥说：「我不如他。」荀谌问道：「面临危难出奇制胜，智谋勇气远远超出常人，这方面您比起袁绍来又怎么样？」韩馥说：「我不如他。」荀谌又问：「世代普施恩惠，使天下各家得到好处，您比起袁绍来又怎么样？」韩馥回答：「我不如他。」荀谌说：「勃海虽是一个郡，其实相当于州。现在将军您处在三方面均不如袁绍的形势，但长期居于袁绍之上，袁绍是当代的豪杰，必定不肯在您之下。而且公孙瓒带领燕、代的士卒，其兵锋不可抵挡。冀州是天下的重镇，如果两支军队合力进攻，会师城下，冀州的危亡立刻就会到来。袁绍是将军的故旧，并且又是同盟。眼下的办法，不如将整个冀州让给袁绍，袁绍必然对您非常感恩戴德，公孙瓒就不可能再同您相争了。这样将军有让贤的名声，自身地位比泰山还要稳固。希望您不要有疑虑。」韩馥素来性情怯懦，因而就同意荀谌的计策。韩馥的长史耿武、别驾闵纯、骑都尉沮授得知后劝阻韩馥说：「冀州虽然狭小，能披甲上阵的有百万人，粮食够支撑十年。袁绍以一个外来人和正处穷困的军队，仰我鼻息，好比婴儿在大人的股掌上面，不给他喂奶，立刻可以将其饿死。为什么要把冀州送给他呢？」韩馥说：「我过去是袁氏的属吏，而且才能比不上袁绍。估量自己的德行而谦让，这是古人所看重的。各位为什么觉得不好呢？」在这以前，韩馥的从事赵浮、程涣率领一万能开硬弓的士卒驻守孟津，知道这个情况，带领军队飞速赶回，请求抵御袁绍，韩馥又没有听从。接着韩馥让出官位，搬出官邸到中常侍赵忠从前的家中居住，派儿子给袁绍送去印绶从而让位。

袁绍于是领冀州牧，以天子名义任命韩馥为奋威将军，但不让他统率军队。袁绍选拔沮授为别驾，接着问沮授：「现在奸臣作乱，皇上四处漂泊。我家历代蒙受皇上恩宠，立志尽自己的力量和生命来振兴恢复刘汉天下。然而齐桓公没有管仲不可能成就霸业，勾践没有范蠡不可能保存越国。现在我想与您同心合力，共同使国家安定，您用什么计策匡正帮助我呢？」沮授进言说：「将军不到二十岁就被朝廷重用，名声传扬全国。赶上董卓废立皇帝的时机，将军奋然生发忠义之心，只身一人骑马出奔，使董卓心里恐惧。您渡过黄河向北，勃海的百姓稽首归顺。您拥有一个郡的军队，聚集冀州的人马，威势控制黄河以北，名声为天下推重。假使发兵向东，就可以扫除黄巾；还军攻打黑山，就可以灭掉张燕；掉转兵力向北，就必定捉住公孙瓒；以威势胁迫戎狄地区的人，立刻就可平定匈奴。横扫黄河以北，合并四个州的地盘，网罗英雄人才，拥有百万人马，到长安迎接皇上，恢复在洛阳的宗庙，向天下发号施令，征讨不服从的人。凭借这样的条件争决胜负，有谁能够抵挡！几年以后，建立功业并无困难。」袁绍高兴地说：「这是我心里所想的。」随即启奏皇上任命沮授为奋武将军，让他督察众将。

魏郡人审配、巨鹿人田丰，均因正直不被韩馥重用。袁绍就以田丰为别驾，审配为治中，对他们很是信任和器重。韩馥心里猜疑害怕，向袁绍告辞要求离去，投靠张邈。后来袁绍派使者到张邈那里商议事情，因而两人交头接耳低声谈话。韩馥当时在座，认为他们合谋对付自己，感到走投无路，到厕所自杀了。

这年（191 年）冬天，公孙瓒大败黄巾军，还军驻守盘河，威震黄河以北，冀州各城全都闻风响应。袁绍于是亲自攻打公孙瓒。公孙瓒的三万部队排成方阵，另外分出一万骑兵作为突击部队，护卫步兵两侧，兵势十分强劲。袁绍先命令麴义率领八百精兵和一千能开硬弓的射手，作为前锋。公孙瓒见麴义兵少很轻视，纵放骑兵直冲过来，麴义的士兵趴在盾牌下面，同时发动进攻，公孙瓒的军队大败，杀了公孙瓒委任的冀州刺史严纲，斩获敌人首级一千多。麴义追到界桥，公孙瓒收聚部队回头又战，麴义再次打败公孙瓒，接着追到公孙瓒的营垒，攻占了军营的旗门，公孙瓒剩下的人马全逃走了。袁绍在后面十多里，听说已经打败了公孙瓒，就解掉马鞍让马休息，保卫身边的只有几十名能开硬弓的射手和一百多名持戟的卫士。公孙瓒两千多名被打散的骑兵突然来到，将袁绍包围了好几层，射来的箭像下雨一样。田丰扶着袁绍，让他退入一座空墙里面。袁绍摘下头盔扔到地上，说：「大丈夫应当上前战死，怎么反而逃进墙里面呢？」催促箭手竞相射箭，射伤公孙瓒的不少骑兵。公孙瓒的部众不知道是袁绍，不少人渐渐退走了。正好麴义前来迎接袁绍，公孙瓒的骑兵这才退走了。三年（192 年），公孙瓒又派兵到龙凑挑战，袁绍再次打败公孙瓒。公孙瓒于是退回幽州，不敢再出来。

四年（193 年）初，天子派太仆赵岐来调解关东部队，要他们各自罢兵。公孙瓒借此机会写信晓谕袁绍说：「赵太仆具有周公、邵公的德望，奉使命远来，传扬朝廷的恩典，要我们和睦相处，就像拨开乌云见到太阳一样明亮，有什么比这更令人高兴的呢？从前贾复、寇恂争着危害对方，遇到世祖调解纠纷，最终同车并出，裂痕和仇怨消除以后，当时的人都赞美他们。我考虑自己是边远鄙陋之人，能够与将军共结友好，这诚然使将军感到羞辱但却是我的心愿。」袁绍这才率军队向南返回。

三月上巳，袁绍在薄落津大会宾客部下。得知魏郡的士兵反叛，并同黑山贼寇于毒等几万人一道攻占邺城，杀害了郡守，当时在座的家住邺县的宾客，一个个忧心忡忡，大惊失色，有的人站起来哭泣，而袁绍面不改色，若无其事，不失平常的风度。有个叫陶升的贼人，自称「平汉将军」，独自反叛其他的贼人，他率领部众从西面翻过城墙入城，封闭了郡府，将辎重装上车，用车子将袁绍一家和其他家住冀州城的官员的家人亲自护送到斥丘。袁绍回来后就此在斥丘驻扎，任命陶升为建义中郎将。六月，袁绍于是发兵进入朝歌鹿肠山苍严谷谷口，攻打于毒。围攻五天，打败了于毒，杀了于毒及其部众一万多人。接着袁绍沿着鹿肠山向北进攻左髭丈八等其他贼人，将他们全部消灭。又攻打刘石、青牛角、黄龙、左校、郭大贤、李大目、于氐根等人，再次斩杀好几万，将他们的营垒全部摧毁。接着与黑山贼寇张燕以及匈奴屠各部四营、雁门乌桓在常山交战。张燕有几万精兵、几千骑兵，双方连续打了十多天，张燕的军队虽然死伤很多，但袁绍的军队也已疲惫不堪，于是各自退兵。麴义仗着自己有战功，骄傲放纵，不遵法度，袁绍将他召来杀了，合并了他的部队。

兴平二年，天子授袁绍为右将军。这年冬天，天子在曹阳被李催等人追逼，沮授劝说袁绍：「将军世代担任朝廷宰相，历代以忠义辅助国家。现在天子四处流离，宗庙被破坏，但观察各州郡，虽然外表打着义兵的招牌，内心实际打对方的主意，就没有忧虑关注国家为百姓着想的意思。而且冀州城大体平定，军队强大，士人归附，去西边迎接皇上，将邺县作为皇宫，挟制天子而号令储侯，畜养兵马来讨伐不向王庭朝拜的人，有谁能够抵御呢？」袁绍准备听从沮授的计策。颍川人郭图、淳于琼说：「汉朝王室衰败，为时很久了。现在想振兴王室，不也太难了吗？再说，英雄同时兴起，各自占领州郡，联合聚集徒众，动辄有上万人，这正像秦朝失去帝位，先得到的人成为天子。现在接来天子，动不动就要上书奏闻皇上，服从则权力太小，不服从则违抗皇命，这不是一种好办法。」沮授说：「现在接来天子，在道义上是合理的，在时机上是合宜的。如果不早决定，必定有其他人先去迎接。权变不可失去时机，成功不可嫌其快速，希望您考虑。」皇帝的登基本来不合袁绍的意愿，所以袁绍竟然没有采纳。

袁绍有三个儿子：袁谭字显思，袁熙字显雍，袁尚字显甫。袁谭年长而且聪慧，袁尚年少但漂亮。袁绍的后妻刘氏得袁绍宠爱，她偏爱袁尚，多次在袁绍面前称赞他，袁绍也惊异袁尚的容貌，想让他继位。于是袁绍将袁谭过继为哥哥的后代，派出去当青州刺史。沮授劝阻说：「历来人们说一万个人追逐兔子，有一个人得到了兔子，其他想得到的人全部作罢，这是因为名分已经确定了的缘故。再说，年龄相仿就看谁有才德，德行相仿就看卜筮结果，这是古代的制度。希望您大则考虑前代人之所以成败的告诫，小则考虑追逐兔子而名分确定的道理。如果您不加以改变，灾难就从这里开始了。」袁绍说：「我想让孩子们各自治理一个州，以便看出他们的才能。」于是袁绍任命二儿子袁熙为幽州刺史，外甥高干为并州刺史。

建安元年，曹操迎接天子在许县定都，接着下诏书给袁绍，责备他土地广军队多而且一味给自已拉帮结派，没听说出兵援救天子但却擅自攻打他人。袁绍上书说：

<blockquote>
臣听说从前有人悲哀叹息而上天感动得下了霜，有人伤心痛哭而城墙为之倒塌。每次读到这种书，我以为真是这样，以眼下的情形比况这些，才知虚妄。为什么呢？臣献身为国，毁坏家庭而举立人事，结果弄到心怀忠诚反而获罪，持守诚信反而受到猜疑，臣日夜长叹，剖心析肝，哭出了血，也没有城墙倒塌上天下霜的应验，所以邹衍、杞梁之妻怎么能够感动天地呢？

臣凭着微贱的资质，从仆隶当中被选拔到宪台任职，又被提升为军中校尉。常侍张让等人荡乱天理，侵犯朝廷，夺取权力，陷害忠诚有德的人，煽动奸党。原大将军何进忠心国家，憎恶祸乱，正义之心勃然怒发，认为臣比较有忠心正直的节操，可使其担负供驱使奔走的责任，所以任命臣司隶校尉，向臣询问谋略。臣不敢畏惧豪强，逃避灾难希求得福，而同何进共同谋划，在对事情的看法上没有分歧。臣的忠心计谋没有完全说出而何进遭到失败，太后成了人质，皇宫遭到焚毁，陛下年纪尚小，亲身遇到困厄。当时何进已经被害，军队都垂头丧气，惟独臣率领一百多家兵，挥戈于承明台上，持剑在侧寝旁室，似猛虎般呵斥百官，奋力攻打凶恶不善的人，还不到十二天，将坏人全部消灭。这诚然是臣为皇上效命的一个例证。

适逢董卓趁着国家虚弱，图谋不轨。臣叔父堂兄亲随皇上，一并担任重要职位，臣不畏惧全家可能遭难，只是考虑安定国家的道理，所以摘下符节出奔，在河南筹划大业。当时董卓正企图结交外援，招揽讨好英雄豪杰，所以派人来任命臣为勃海太守，授予将军称号。可见臣与董卓没有任何仇怨。假使臣想着随俗浮沉，苟且偷安，贪图荣华富贵，那么进可以享受高官厚禄，退不会发生家门的灾难。然而愚臣所坚持的，立志不倾斜改变，所以就招致会聚英雄豪杰，发动百万大军，饮马孟津，在漳河歃血结盟。恰逢原冀州牧韩馥心怀谋反的意图，打算专擅权力，不给臣军粮，使臣不能相继推进，造成狡猾的敌人恣意荼毒生灵，灾难波及臣一门，全家不论尊卑老少，同日遇害。飞鸟走兽的感情，尚知道悲号呼喊。臣所以荡然忘记哀情，外貌看不出痛苦悲伤，实在因为忠孝的节操，不能两方面都确立，顾念自己的私仇，就不可能得到全部功业。这也是愚臣毁掉家庭献身国家的第二个例证。

另外，黄巾军十万人焚烧青州、兖州，黑山贼、张杨践踏冀州地区。臣于是回师奉命讨伐叛逆。金钲军鼓尚未震响，狡猾的敌人知道就要灭亡，所以韩馥心里恐惧，谢罪还地，张杨、黑山贼同时请求投降。臣当时经常秉承皇上的旨意，私下将自己比作窦融，推议郎曹操权且领兖州牧。适当公孙瓒部队向南扩张，掳掠冀州北部边境，臣立刻以流星般的速度、席卷一样的气势同公孙瓒作战。藉助上天的威力，每次作战都获胜利。臣算是贵族子弟，在京城成长，稍许知道些礼仪，却不熟悉打仗；加上从臣的祖先以来，世代担任宰相，全都靠文德对朝廷尽忠，得以免除罪过。臣不是那种同公孙瓒较量军事实力从而争夺战场上功绩的人，实在是因为不杀奸臣，为《春秋》所贬，只要对国家有利，即使自作主张也毫不迟疑。所以臣顶霜踏雪，不畏辛劳，实在指望一次胜利的运气，从而建立一生的功业。国家没有安定，臣诚然感到羞耻。太仆赵岐奉命远来，宣扬陛下宽宏大度的恩惠，消除琐细的隔阂，与臣下重新开始。臣接到诏书的当天，就率领军队向南回师。这是臣畏惧朝廷威力而不敢有所怠慢的第三个例证。

另外，臣向朝廷推荐的将领校尉，大都是精英和年老有德的人，他们的美名显著闻达。这些人踏着刀剑的锋刃，死去的超过半数。他们勤勉恭谨的功绩，不被书传记载。然而州牧郡守却竞相盗取名声，内心抱着首鼠两端的态度，犹豫观望，结果都分封土地，赐圭封侯，权势横跨州郡，所以远近的人都感到怀疑并且议论纷纷。臣听说遵守先王法度的时期，德行高的人地位尊贵；非常时期，立功多的人赏赐丰厚。陛下流离失所，洛阳的宗庙没人祭祀，天下的人感到伤心，有志之士愤然叹息。忠臣之所以肝脑涂地、身首分离而心里不懊悔，是因为被正义激发的缘故。现在没有劳苦的人受到奖赏，造成有德之士离心；忠心有功的人受到排斥，造成大家心中疑惑。这难道是陛下心中的长远规划？还是谗言邪说造成这样的结果？臣爵位为彻侯，俸禄鸟二千石。特殊的恩惠和丰厚的德望，臣已经贪得了，难道胆敢觊觎朝廷重礼，希望得到彤弓旅矢的策命吗？实在是伤痛将佐校尉辛苦而不被记载，为国家竭尽忠诚反而变成极大的罪过。这是蒙恬之所以在边陲狱中悲痛号哭、白起在杜邮哀叹流涕的原因。太傅马日磾官位师保，担负着东征的责任，但他搅乱皇上使命，他所宠幸任用的人全不合格，他所选拔起用的人，都是大家予以抛弃的。但他采纳这些人的计策，将他们作为谋主，使臣兄弟骨肉变成仇敌，刀兵相见，造成的灾难日益严重。臣虽然想脱下铠甲，抛掉戈矛，但事情不可能结束。臣诚然担心以陛下明如日月的光辉，也有照不到的地方；以陛下耳听四方的明察，也有听不到的情况。请求陛下将臣的奏章下达人臣，向众位贤臣询问情况，让三公九卿来讨论臣所犯的罪过。如果将臣权变行事当做有罪，那么齐桓公、晋文公就该处以死刑；如果将众人不去讨伐贼寇看做贤良，那么赵盾就可以不用写上「弑君」的贬词了。臣虽然是个普通人，但立志持守正直的节操。如果能够使臣表明本心，无愧于先帝，那么即使低头以就刑刀，撩衣以就汤镬，也心甘情愿。请陛下留意《尸鸠》中平均如一的含义，杜绝谄谀的言论，不要使臣抱恨于九泉之下。
</blockquote>

于是朝廷任命袁绍为太尉，封为邺侯。当时曹操自己担任大将军，袁绍耻于在曹操之下，故意给皇帝上书辞让不接受。曹操非常害怕，就将大将军职位让给袁绍。建安二年，皇帝派将作大匠孔融持天子符节授予袁绍大将军职位，赐给他弓箭、符节、斧钺和一百虎贲，要他兼管冀州、青州、幽州、并州四个州，袁绍这才接受任命。

袁绍每次接到诏书，总担心对自己不利，于是想要天子搬迁靠近自己，派人对曹操说许县低洼潮湿，洛阳又残缺被毁，应当将都城迁到甄城，以便靠近完整丰足的地区。曹操不答应。田丰对袁绍说：「迁都的计策，既然不被采纳，最好早点儿谋取许县，接来天子，动辄假托天子诏令，向全国发号施令，这是最好的办法。不这样做，最终将受制于他人，那时即使后悔也不起作用了。」袁绍没有采纳。四年春天，袁绍攻打公孙瓒，从而平定了幽州地区。其事记载在《公孙瓒传》。

袁绍既然吞并四个州的地盘，拥有几十万军队，因而骄傲之心变得旺盛起来，给皇帝的进贡稀少简单。主簿耿包秘密上书给袁绍说：「汉的赤德衰败将尽，袁氏是虞舜黄德的后代，应当顺应天意和民众的心愿。」袁绍将耿包的上书拿给幕僚部下看，大家的意见认为耿包虚妄应当杀头。袁绍知道众人心里不同意，迫不得已就杀了耿包来掩盖心迹。于是袁绍挑选出十万精兵、一万骑兵，准备攻打许县，以审配、逢纪统管军事，以田丰、荀谌和南阳人许攸作为主要谋士，以颜良、文丑作为将帅。沮授上前说道：「近来攻打公孙瓒，出兵长达一年，百姓疲惫穷困，仓库没有积余，赋税劳役正多，这是国家使人深为担忧的事情。最好先派使者向天子进献俘虏和战利品，致力于农耕，使人马得到休息。若是不能通达天子，就上奏说曹操阻隔我通达天子的路径，而后进兵驻守黎阳，逐步经营黄河南面，多造船只，整修器械，分派精良骑兵，抄掠对方的边境地区，使其不得安宁，而我得到安逸。这样就可安坐而定天下。」郭图、审配说：「兵书上的方法，比敌人多十倍就将其包围，比敌人多五倍就进攻敌人，力量相当就可以交战。眼下凭借明公的神明威武，会合河朔地区强大的军队，用来讨伐曹操，其势易如反掌。现在不及时攻取，将来就难对付了。」沮授说：「消除祸乱，诛除强暴，这是符合道义的军队；仗恃人多，凭借强大，这称为骄傲的军队。仁义的军队没有敌手，骄傲的军队先就灭亡。曹操拥戴迎接天子，在许都建造皇宫。现在发动全部兵力南攻曹操，就违背了义。而且克敌制胜在于谋略，不在于力量的强弱。曹操法令已经施行，士兵精强干练，不是公孙瓒那种等着被包围的人。现在丢弃万分安全的谋略，发动没有正当理由的军队，我私下为您感到恐惧。」郭图等人说：「周武王讨伐商纣，不算不义；况且派兵攻打曹操，还怕找不出理由！再说，主公的部队精强勇猛，将领士兵都想着奋力，如果不抓住时机早早决定大业，就成了人们所说的『上天赐给而不去获得，反而受到上天的谴责』。这是越国所以称霸，吴国所以灭亡的原因。监军的办法，在于坚持稳妥，而不是根据形势把握时机的权宜之计。」袁绍采纳郭图的意见。郭图等人藉此机会说沮授的坏话：「沮授监管内外，威权震动三军，如果他逐渐强盛，用什么办法控制他呢？臣下与君主权力一样，国家就灭亡，这是《黄石》书中所忌讳的。再说，统率外面军队的人，不宜参预内政。」袁绍于是将沮授统管的职权分为三个都督，让沮授和郭图、淳于琼每人主管一军，但没来得及做。

五年，左将军刘备杀了徐州刺史车胄，占领了沛县背叛曹操。曹操害怕，就亲自率兵征讨刘备。田丰对袁绍说：「同您争夺天下的是曹操，曹操现在去东边攻打刘备，双方交战不可能很快结束，现在调动全部兵力袭击曹操的后方，一去就可以平定。军队根据时机出动，这就是时候。袁绍推辞说儿子生病，田丰的计策没得到施行。田丰举着拐杖敲击地面说：「咳，大事完了！好不容易赶上这样的时机，竟然因为小孩子生病丧失机会，可惜呵！」袁绍听到以后很恼怒，从此就疏远了田丰。

曹操害怕袁绍渡过黄河，就加紧攻打刘备，终于将刘备打败。刘备投奔袁绍，袁绍这才进兵攻打许县。田丰认为既然失去前面的时机，眼下不宜出兵，就劝阻袁绍说：「曹操已经打败了刘备，许县就不再空虚了。而且曹操擅长用兵，变化无常，人数虽少，不可轻视。现在不如长期坚守。将军凭借山岭黄河的坚固，拥有四个州的人马，外面联合英雄豪杰，内部实行农耕用以备战。然后挑选精锐部队，分为奇兵，趁敌人空虚轮番出战，用来骚扰黄河南面。敌人援救右边，我就攻其左边；敌人援救左边，我就攻其右边，使敌人疲于奔命，人口不能安于本业，我们还没有疲劳但对方已经困乏，用不了三年，安坐就可战胜敌人。现在不用庙堂上稳操胜券的计策而想通过一次战争去决定成败，万一不能如愿以偿，后悔就来不及了。」袁绍不听。田丰极力劝阻，得罪了袁绍，袁绍认为他败坏军心，就将田丰关了起来。于是先发布檄文，檄文说：

<blockquote>
听说贤明的君主留心着危险的存在而能控制突然的变化，忠诚的臣下考虑到灾难的发生而能确立权宜的对策。

从前，强大的秦国由于天子弱小，赵高掌权，把持朝廷权力，权势富贵由赵高决定，因而终于发生望夷宫弑君的祸乱，耻辱的名声一直传到现在。到了吕后，吕禄、吕产独揽朝政，擅自裁决朝廷事务，在宫内决定国事。臣下凌逼，天子衰败，全国的人都感到寒心。于是绛侯、朱虚侯发怒，奋起神威，杀了悖逆凶暴的吕氏，拥立太宗，所以道德教化能够兴旺昌盛，光辉普照。这是大臣权宜处理事情的明显的仪范。

司空曹操的祖父，原中常侍曹腾，与左悺、徐璜一同制造祸害，贪恶放纵，败坏风化，欺压百姓。曹操的父亲曹嵩，靠乞讨被他人收养为子，依靠贪污受贿的财货换取官职。用车子装载金银宝器，送财物给豪门权贵，窃取三公职位，倾覆国家。曹操是邪恶宦官的遗种，本来缺乏良好的品德，为人剽悍狡诈，凶猛锐利，幸灾乐祸，喜欢动乱。大将军督察统率勇猛的士兵，扫除了凶恶叛逆的坏人，接着遇董卓侵犯朝官职权，暴乱国家，所以手提佩剑，擂动战鼓，在华夏东部首先发布讨伐董卓的命令，到处网罗英雄豪杰，抛弃前嫌，任用有用的人，所以就同曹操一道参预商讨谋略，认为他具有奔走驱使的才能，可以担任勇武之士。谁知他愚蠢轻薄，智识短浅，轻率推进，随便撤退，结果死伤挫折，多次造成军队伤亡。大将军经常拨给他精锐部队，帮助他补充兵力使之完备，上书推荐他行东郡太守、兖州刺史，使他身穿武将衣服，授给他偏师作为鼓励，让他执掌权力，希望从他那里得到秦国战胜晋国的报答。然而他藉着这些条件飞扬跋扈，恣意妄为，残酷暴烈，掠夺百姓，残害贤良。原九江太守边让，英俊卓越，才能出众，由于他言论正直，不低三下四，持论不阿谀奉承，遭到杀害，悬首示众，妻子儿女也遭到屠戮。自此，天下的士人愤恨悲痛，天怨人怒，一人振臂高呼，全州一致响应，所以曹操在徐州一带亲自领兵被打败，地盘被吕布夺去。曹操在东部边地彷徨流离，立足之地都没有。大将军本着增强本干削弱枝叶的原则，而且不助成叛党，所以又一次高举战旗，穿上铠甲，以席卷之势去攻打吕布，金钲军鼓一起震响，吕布的人马沮丧战败，从而把曹操从死亡的危险中救了出来，恢复其一方诸侯之长的地位。这是大将军对兖州地区谈不上什么恩德，但对曹操来说却是大有恩德的。

后来赶上天子东返，众多坏人败乱朝政。当时正从冀州传来北部边境遭侵的警报，大将军没空离开职守，所以派从事中郎徐勋去见曹操，要他整治天地宗庙祭祀的礼仪，辅助保护年少的天子。而他趁机恣意横行，以武力胁迫天子，轻视侮辱朝廷大臣，败坏搅乱法纪，自己高坐而传召三台专擅朝政，官爵和赏赐取决于他的意愿，刑罚杀戮在他一句话，他所喜爱的人就光耀五代，他所怨恨的人就诛杀三族，谁聚到一块谈论就公开加罪，心里对他抱有看法就秘密杀害。天下百姓道路以目，公卿大臣缄口不言，尚书仅记录朝廷财政出入的情况，三公九卿充当官员品级的数目而已。

原太尉杨彪，历任司空和司徒，掌管大政，职位最高。曹操只因一点儿怨恨，给他加上莫须有的罪名，棍棒交加，五种毒刑全都用遍，随心所欲，胡作非为，无视典章法律。另外，议郎赵彦，忠心规谏，言论直率，意见有值得采纳的地方，所以圣明天子认真听取他的意见，对他改变仪容，给予赏赐。曹操为了迷惑当世，移夺天子权力，杜绝人们的言论，不等上报天子知道就擅自逮捕赵彦，立刻杀害。又梁孝王是先帝的同母兄弟，陵墓尊贵显赫，即使是坟上的松柏桑梓，也应该恭敬对待。曹操率领将官士兵，亲自指挥挖掘坟墓，剖开棺木，裸露尸骸，掠夺陵墓中的金银宝器，致使天子流泪，士人百姓心里伤痛。而且曹操委任挖墓中郎将、摸金校尉，所过之处毁坏掘穿，尸骸全被暴露。曹操身居三公之位，但做凶残的事情，败坏国家，残害百姓，其残毒波及活人和死鬼。加上政令苛细严刻，条律禁令互相交错，蹊径遍布箭矢，道路充满陷阱，一抬手就触碰罗网，一动脚就踏上陷阱。所以兖州、豫州民不聊生，天子都城到处是叹息怨恨的声音。

纵观古今书籍上的记载，贪婪残酷，凶恶暴烈的臣下，没有超过曹操的。大将军正忙着向地方上的奸人问罪，来不及对曹操整治教训，所以特别给以容忍和掩饰，希望能够作些弥补。然而曹操具有豺狼野心，暗藏祸乱意图，竟然想折断国家栋梁，孤立削弱朝廷，除掉忠臣，迫害善良，专做凶狠暴戾的事情。往年大将军擂战鼓北征，讨伐公孙瓒，公孙瓒死命抵抗，倒行逆施，抗拒围攻长达一年。曹操趁着公孙瓒未败，暗中和他书信来往，企图打着帮助朝廷军队的旗号，对我突然袭击，所以率领军队抵达黄河，兵船北渡。恰好曹操的使者暴露，公孙瓒也被杀头，所以曹操的锋芒受挫缩回，其阴谋没有得逞。曹操占据敖仓，仗着黄河作为天险，于是想施展螳螂的臂膀，挡住大车前进的道路。大将军禀承汉家神威，挫败敌人，纵横天下，拥有百万手持长戟的士兵，和成千成万的骑兵，一旦激励中黄伯、夏育、乌获似的猛士，施展出良弓强箭的威力，并州的部队越过太行山，青州的部队渡过济水和漯水，大军渡过黄河正面作战，荆州的部队攻占宛县和叶县用以牵制曹操的后方，以震雷般的威力，以猛虎似的飞扑，一起攻向敌人指挥部，就好比高举烈火焚烧蓬草，倒扣沧海倾泻火炭，有什么东西不能消灭呢？

现在，汉朝的气数衰败，国家的法度也遭毁坏，曹操以七百名精兵，在皇宫的周围看守，表面上称作伴随保卫，骨子里头将天子拘作人质，恐怕篡位谋逆的灾难，就从这里开始。现在正是忠臣肝脑涂地、志士建立功业的时候，难道能够不努力吗？
</blockquote>

于是先派颜良攻打在白马驻守的曹操别将刘延，袁绍亲自率军到达黎阳。沮授临行时，将宗族聚到一起，把钱财分给他们。沮授说：「如果实力能够保存，那么威势无处不到；一旦实力被消灭，连自身也不能保全。可悲啊！」他的弟弟沮宗说：「曹操的人马不能相匹敌，您为什么害怕呢？」沮授说：「凭曹兖州的聪明谋略，并且胁迫天子作为有利条件，我方虽然打败了公孙瓒，可军队实在疲惫，而且主帅骄傲，将领奢侈，军队的毁败就在这一次了。杨雄有句话说：『六国的骚乱，替蠃秦削弱了姬周。』说的就是现在吗？」曹操于是援救刘延，攻打并杀死了颜良。接着袁绍渡过黄河，在延津的南面构筑了营垒。沮授上船时叹息说：「主上志骄意满，部下追求功利，悠悠黄河水，我还能渡过黄河吗？」于是借口有病向袁绍要求辞去，袁绍不同意，而且心里对他很恼火，就减少他统率的部队划给郭图指挥。

袁绍派刘备、文丑挑战，曹操又击败袁军，杀了文丑。再次交战，曹操活捉了袁绍的二位将领，袁绍军中震动很大。曹操退回官渡驻守，袁绍进兵占领阳武。沮授又劝袁绍说：「北方军队虽然人多，但刚劲果决比不上南方军队；南方军队粮食少，而且储备不如北方部队。南方军队希望速战速决，北方军队的有利之处在于慢慢推进。最好用缓慢持久的办法，拖延时间。」袁绍不听。袁绍将营垒相连，逐步推进，慢慢迫近官渡，于是双方会战，结果曹军失利，又退回营垒坚守。袁绍造起很高的望楼，又堆成土山，向曹操营中射箭，营中士兵都顶着盾牌行走。于是曹操用发石车发射石头，将袁绍的望楼全部摧毁，军中士兵称为「霹雳车」。袁绍挖掘地道想偷袭曹操，曹操马上在营内挖出很长的壕沟拦住袁绍，并且派奇兵偷袭袁军的运粮车，将其粮食全部烧毁。

双方相持了一百多天，黄河南面的人疲惫不堪，很多人背叛曹操响应袁绍。袁绍派淳于琼等人率领一万多士兵向北迎接运粮的部队。沮授劝说袁绍派蒋奇另外率一支部队作为外援，以切断曹操的抄掠。袁绍不同意。许攸献计说：「曹操兵少而且全部人马用来抵挡我军，许县剩下的守卫力量必然空虚很弱。如果另外派轻装部队，日夜兼行，突然袭击，攻占许县，曹操自然被捉。即使曹军没有溃散，也可使他们两头奔命，一定能打败曹操。」袁绍又不能采纳。正好许攸家有人犯法，被审配关押，许攸感到不得志，就投奔曹操，并且建议曹操偷袭淳于琼等人。淳于琼等人当时在乌巢夜宿，距袁绍的部队有四十里。曹操亲自率领五千步兵和骑兵，连夜去攻打淳于琼等人，将他们全部消灭。

袁绍起初得知曹操攻打淳于琼，对长子袁谭说：「就算曹操打败淳于琼，我攻占曹操的军营，他必然没地方可回了。」于是派高览、张邰等人进攻曹操军营，攻不下来。二将听说淳于琼等人战败，就投奔曹操。这时袁绍军中惊恐慌乱，彻底溃败。袁绍和袁谭等人头戴幅巾，骑着马，与八百名骑兵渡过黄河，到达北岸的黎阳，进入其将领蒋义渠的军营。到蒋义渠帐中，袁绍拉着他的手说：「我把性命托付给你了。」义渠让出营账给袁绍住，让他发布命令。袁绍的部众听说袁绍活着，渐渐又聚到-起。剩下的部众假装投降，曹操将他们全部活埋，先后被杀的有八万人。

沮授被曹操军队捉住，他大声喊道：「我是不投降的，只是被捉住而已。」曹操看见沮授，对他说：「不在一个地方，所以相互隔绝，没想到今日镵得到您。」沮授回答说：「袁冀州谋略失误，自己造成战败。我智识能力都有限，自然被捉住。」曹操说：「袁本初没有谋略，不能采纳您的计策。现在国家死丧祸乱超过十二年了，仍然不能平定，正准备同您一起想办法。」沮授说：「叔父、母亲、弟弟的性命悬在袁氏手中，如果蒙您的好意，让我快点儿死，这是我的福气。』曹操感叹说：「我要是早点儿得到您，天下就不足以放在心上了。」于是将沮授赦免并厚待他。不久沮授企图回到袁氏那里，曹操就杀了他。

袁绍外表宽厚文雅，很有器量，忧愁喜悦不表现在脸上，但他本性骄傲，刚愎自大，不能听取正确的意见，所以造成失败。等到袁绍军队返回，有人对田丰说：「您一定会受到重用。」田丰说：「袁公表面宽厚但内心猜忌，不相信我的忠诚，而且我多次因为说真话冒犯他。如果他得胜，一高兴，一定能赦免我；打了败仗，心中怨恨，内心的猜忌就会发作。要是出师得胜，我将得到保全，现在既然打败了，我不指望活命了。」袁绍回来后，说：「我没有采纳田丰的意见，果然被他耻笑。」于是杀了田丰。

官渡战败，审配的两个儿子被曹操活捉。孟岱与审配有矛盾，就通过蒋奇对袁绍说：「审配在任独揽权力，宗族大，兵力强，而且两个儿子在南方，他必定想反叛。」郭图、辛评也这么认为。袁绍于是任命孟岱为监军，代替审配把守邺县。护军逢纪同审配不和，袁绍就这件事询问逢纪，逢纪回答说：「审配天性刚烈率直，每次所说的话和所做的事，都仰慕古人的节操，不会因为两个儿子在南边而做不义的事情，您不要对他怀疑。」袁绍说：「您不是讨厌他吗？」逢纪说：「从前所争的属于个人私事，现在所说的是国家大事。」袁绍说：「太对了。」于是没有罢免审配。自此审配、逢纪的关系更融洽了。

冀州的许多城邑背叛袁绍，袁绍又忙着攻打平定这些城邑。袁绍自战败以后就发病，建安七年夏天，袁绍去世。袁绍没来得及确定继承人，逢纪、审配一向因为骄傲奢侈使袁谭反感，辛评、郭图都同袁谭亲近而与审配、逢纪有矛盾。大家都认为袁谭年长，想立袁谭。审配等人害怕袁谭即位以后辛评等人为害自己，就假托袁绍的遗命，拥戴袁尚作为继承人。

袁谭自称为车骑将军，出兵进驻黎阳。袁尚给他的兵力很少，而且派逢纪跟随他。袁谭请求增派军队，审配等人商议不给，袁谭发怒，杀了逢纪。.

曹操渡过黄河进攻袁谭，袁谭向袁尚告急，袁尚于是留审配把守邺县，自己率军队援助袁谭，与曹操在黎阳对峙。自九月到第二年二月，双方在城下大战，袁谭、袁尚兵败撤退。曹操准备包围袁军，袁军于是连夜逃回邺县。曹操军队推进，袁尚迎面进攻，打败了曹操，曹军退回盖县。袁谭对袁尚说：「我方铠甲不好，所以上次被曹操打败。眼下曹操撤退，人人想着回家，趁着他们没有过河，出其不意发兵进攻，可以彻底击溃曹军，这个计策不可失去。」袁尚因怀疑而没有同意，既不给袁谭增派兵力，又不更换铠甲。袁谭大怒，郭图、辛评藉此机会对袁谭说：「要将军的父亲把将军过继给哥哥做后代的，都是审配用来构陷您的。」袁谭觉得有道理，就率兵攻打袁尚，双方在外城城门交战，袁谭战败，就率领部队退回南皮。

别驾王修率领官吏百姓从青州来援救袁谭，袁谭想回去再攻打袁尚，问王修：「您有什么主意？」王修说：「兄弟好比左右手，假如一个人准备同人格斗而弄断自己的右手，说『我一定胜你』，像这样行吗？丢掉兄弟情分而不相亲，天下还有谁同他亲近？近来有人从中挑拨离间造成争斗，用来谋取一时的利益，希望您堵住耳朵不要听。要是杀掉几个阿谀奉承的手下，兄弟重新亲近和睦，来抵挡四方的敌人，可以横行天下。」袁谭不听。袁尚又亲自率兵攻打袁谭，袁谭迎战大败，环城坚守。袁尚死命围攻，袁谭逃往平原，并派颍川人辛毗去向曹操求救。

刘表写信规劝袁谭说：

<blockquote>
上天降下灾害，祸难大肆泛滥。当初结交不同族姓，匆匆结成同盟，结果使朝廷动荡，伦常败坏，因此有才智有远见的人，无不痛心入骨，感伤同代人不能相互忍让。然而我与您父亲，志同道合，虽然楚魏两地隔绝，山河遥远，但我们尽心合力，共同辅助朝廷，不让非同族的人干犯我们的同盟，断送我们的友好，这是我与您父亲共同一心的结果。可惜功绩没有完成，您父亲陨落归天，贤明的后嗣继承世统，继续父亲的大业。普施累代的恩德，登上大位，在邺都摧毁威武的敌军，在北方光大盛美的事业，转身平定境内地区，虎视黄河以南，凡是加入我同盟的人，无不如影随附。何曾想到青蝇飞上旗竿，费无忌一类的谄谀之人在两军之间游说，把同一个人的胳膊和大腿、前胸和脊背切断成两个身子。最初听脱这个消息，尚以为不会如此，后来得到确实的消息，才知道阏伯和实沈之间的怨恨已经形成，抛弃亲人投靠敌人的主张已经决定，两军的战旗在中原交会，裸露的尸体堆满城下。听到这些情况，我哽咽不能成声，悲痛得死去活来。从前三王、五霸，到后来的战国，国君和臣下之间、父亲和儿子之间互相谋杀，兄弟相残，亲戚之间灭掉对方，似乎经常发生。然而有的人想成就称王的大业，有的人想奠定霸主的功续，都是以武力夺取天下，以文德治理天下，从而谋求一代的富强。没有抛弃至亲，和外族亲近，动摇自己的根本，而又能在世间长久保持住的。

从前齐襄公为报九世之仇，晋国的士匄完成荀偃所做的事情，《春秋》因此赞美他们行为合义，君子称道他们守信。荀偃对齐国的事情抱恨，比不上您父亲对曹操的痛恨；士匄继承荀偃的事业，比不上您继承大统。而且有才德的人纵然逃避灾难也不逃奔有仇的国家，纵然与人绝交也不诉说对方的坏话，何况忘掉先人的仇恨，抛弃亲戚的亲爱，而去做万代忌讳的事情，给同盟的人留下羞耻呢！蛮夷戎狄之人将会出言谴责，何况我同一族类，能不感到痛心吗？

打算建立功业而被当时史书记载，打算一生保全祖宗祭祀的人，难道应该同胞手足间互相诽谤，计较得失吗？要是袁冀州傲慢，不合为弟的身份，没有知愧顺从的操守，您应当贬抑意气，降低身份，以助成大业为重。待事情完成以后，让天下的人评判谁对谁错，不是道义很高的行为吗？现在夫人对您的反感比不上姜氏对郑庄公的厌恶；兄弟之间的仇怨，比不上舜和象之间那么严重。然而郑庄公最终推崇了因大隧中母子团圆的和乐，舜最后将有鼻封给象。希望您抛开种种仇隙，回顾保持旧有的情义，恢复当初母子兄弟之间的亲情。我正整治统率兵马，如鹄引颈瞻望。
</blockquote>

刘表又写信给袁尚进行劝解，袁谭、袁尚都不肯听从。

曹操于是还军援救袁谭，十月到达黎阳。袁尚得知曹操渡过黄河，就放弃平原退回邺县。袁尚的部将吕旷、高翔背叛，投奔曹操，袁谭又暗中刻了将军印，授给吕旷、高翔。曹操知道袁谭狡诈，就为儿子曹整聘娶袁谭的女儿，使其安定，然后率军队归还。

九年三月，袁尚让审配留守邺县，再次率兵攻打平原。审配写了一封信给袁谭，说：

<blockquote>
我听说良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。希望将军舒缓心情，抑制怒火，看完在下的信。《春秋》所称赞的道义，是国君为社稷而死，忠臣为国君的命令而死。假使企图危害宗庙，扰乱国家，无论亲疏都同样受到谴责。所以周公流着眼泪判决管叔、蔡叔是死罪，季友杀叔牙而泣不成声。为什么呢？道义为重人为轻，事情没办法平息的缘故。过去先公废黜将军过继给兄长做后代，确立我将军作为正统继承人，上告祖宗神灵，下则记载于宗族谱牒，全国无论远近，有谁不知道详情！何曾想到凶逆之臣郭图，妄自画蛇添足，曲意阿谀奉承，挑拨至亲，结果使将军您忘记了孝友仁爱，因袭阏伯和实沈兄弟相争的事情，放纵部下抄掠骚扰，毁灭城池，屠杀官吏百姓，冤死的魂灵在幽暗的冥世哀痛，身受创伤的人横躺在草莽荆棘中。而且企图得到邺城，答应赏给秦胡之人，对财物和妇女，预先做了分配。还说：「我虽然有老母亲，不过使她身体完整而已。」听到这话，无人不挥泪心痛，使太夫人忧愁哀痛，抑郁烦闷，我冀州君臣日夜悲痛叹息。如果拱手沉默，听任您这么做，那么恐怕有违《春秋》所说为国献身的气节，给太夫人造成没法预料的灾难，损害先公非凡的事业。我将军辞让不能得到您的许可，所以发生了馆陶战役。在下想将军极其孝顺，这在幼年时就显示出来；您的兄弟友爱的天性，与生俱来，加上您显示出的聪明才智，行为聪慧通达，遍览从古到今的措施，看到兴盛和失败的微兆，把显耀和财物看得比粪土还轻，把名声和高节看得比山岳还重。谁知您暗然不明，迷惑至深，抛弃贤明睿智的节操，积累仇怨，恣意忿恨，自取毁掉家庭的灾难！翘首举踵，伸长脖子，期待盼望仇敌，将自己的母亲置于虎狼的口中，以满足一时的心愿，难道不令人痛心吗？若是上天能够开导您的想法，使您改变主意，那么我将军愿意趴在您的脚下悲痛哭泣，审配等也将伸直身子听您砍杀。假使您仍不悔改，将自取其祸。希望您仔细考虑吉凶，给我们团圆还是决裂的答复。
</blockquote>

袁谭不肯采纳。

曹操趁此机会进攻邺县，审配的部将冯礼作内应，打开城下小门，让曹操的三百多士兵进城，审配发现后，从城墙顶上用大石头砸门，将城门关闭，结果进城的曹兵全部战死。曹操于是环绕城墙挖了很深的濠沟，全长四十里，开始挖得很浅，看上去似乎可以越过。审配看到以后觉得可笑就没有出城争夺。曹操于一夜之间将壕沟拓宽加深，宽度和深度达二丈，引来漳河的水淹灌城中。自五月到八月，城内饿死的人超过一半。袁尚得知邺县危急，率领一万多人回救邺县，曹操迎面拦截，打败了袁尚，袁尚逃到漳水弯曲处扎下营寨，曹操又将其包围，尚未合围，袁尚害怕，派阴夔、陈琳请求投降，曹操不答应。袁尚只好回头逃奔蓝口，曹操再次进兵，很快包围了袁尚。袁尚的部将马延等人临阵投降，部众彻底溃乱，袁尚逃往中山。曹操收得袁尚的辎重，获得袁尚的印绶、符节、斧钺和衣服物品，拿给城内的人看，城内守军沮丧崩溃。审配向士兵下令说：「要坚守死战，曹军很疲惫了。袁幽州正向这边赶来，何用担心没有主帅！」曹操出来巡视围城情况，审配埋伏射手射曹操，差点儿射中。审配任命哥哥的儿子审荣担任东门校尉，审荣夜间打开碱门放曹军进城，审配在城中抵抗，被活捉。曹操对审配说：「我近来巡视围城情况，你的箭怎会这么多？」审配说：「犹恨箭少。」曹操说：「您对袁氏忠心，也是不得不这么做。」曹操的意思不想杀他。但审配意气雄壮，始终没有屈服的言辞，在场的人没有不叹息的，曹操于是杀了他。曹操保全袁尚母亲、妻子和孩子的性命，将财宝还给他们。高干以并州投降，还让他担任刺史。

在曹操包围邺县的时候，袁谭又背叛曹操，趁机抄掠攻占了甘陵、安平、勃海、河间，进攻在中山的袁尚。袁尚战败，跑到故安投奔袁熙，袁谭将袁尚的人马全部收过去，退回龙凑驻守。

十二月，曹操征讨袁谭，在城门口扎下营寨，袁谭连夜逃往南皮，靠近清河边驻守。第二年正月，曹操拚命进攻，袁谭想出战，尚未交战部队已经溃散，袁谭披头散发，死命打马逃跑，追赶他的人料想他不是一般人，加紧追赶。袁谭从马上掉了下来，回过头来说：「喂，小子过来，我能够使你富贵。」话没说完，头已落地。这时候曹操杀了郭图等人，将他们的妻子儿女也杀了。

袁熙、袁尚被他们的部将焦触、张南攻打，投奔辽西的乌桓。焦触自称为幽州刺史，驱使幽州境内的各郡太守、县令县长背叛袁氏，归顺曹操，并陈列几万人的军队，杀了白马约盟，焦触下令说：「违抗者杀头！」众人不敢抬头看，一个个按次序歃血结盟。到别驾代郡人韩珩时，他说：「我蒙受袁公父子丰厚的恩遇，现在袁氏失败逃亡，我的智慧不能挽救，我的勇力不能为之而死，从道义说我对不住他们。如果要我向曹操北面称臣，我不能这么做！」在座的人全为他惊慌变色。焦触说：「做大事情，应当确立大义。事情成功与否，不指望某一个人。可以成全韩珩的志向，用来劝勉侍奉君主的臣下。」曹操听说韩珩的气节，非常推崇，多次征召他，他不来，最后在家中去世。

高干再次背叛，拘捕了上党太守，发兵把守壶口关。十一年，曹操亲自征讨高干，高干于是留下部将守城，自己到匈奴求救，没得到援兵，高干自己与几个人骑马逃跑，想往南逃奔荆州，被上洛都尉抓住杀死。

十二年，曹操征讨辽西，进攻乌桓。袁尚、袁熙与乌桓迎战曹操，战败而逃，与几千亲兵投奔辽东的公孙康。袁尚有力气，先与袁熙商量说：「现在到辽东，公孙康必然见我，我一个人为兄长亲手杀了他，并且占领辽东，还可以用来扩大自己。」公孙康心里也打算捉住袁尚来邀功，就事先在马棚里面安排了精强勇猛的士兵，然后出来邀请袁尚、袁熙。袁熙心中起疑，不想进去，袁尚强迫他进去，袁熙就同他一道进去。还没来得及坐下，公孙康喝使伏兵捉住他们，让二人坐在结冰的地上。袁尚对公孙康说：「没死的时候，忍受不了寒冷，能给我们坐席吗？」公孙康说：「您的头颅马上就要走万里路，要席子干什么用！」于是砍下二人的脑袋送给曹操。

论曰：袁绍最初由于豪放侠义得到许多人，于是心怀称雄为霸的意图，天下凡能当兵上阵高举大旗的人，全都打着袁氏的名义。及至到战场上同敌人决战，勇悍的人就为他拚命；帷幄中深谋远虑，有智识的人就会为他尽心筹划。他所凭借的条件是多么强大啊！韩非说：「凶狠刚猛而不温和，对于错误一意孤行而喜欢争强斗胜，轻视嫡妻所生的儿子而看重庶出的儿子，这可以说是灭亡的征兆。」刘表的道德没有超出其他人，但想躺着收取上天的命数，仿效三分天下，这简直像木偶人一样地愚蠢。

郑泰

2022-03-11T11:42:29Z

Woodrow：建立内容为“郑泰，字公业，河南开封人，是司农郑众的曾孙。年轻时就有才干谋略。灵帝末年，知道天下将乱，暗地里结交豪杰。家财…”的新页面

郑泰，字公业，河南开封人，是司农郑众的曾孙。年轻时就有才干谋略。灵帝末年，知道天下将乱，暗地里结交豪杰。家财多，有田四百顷，却常常没吃的，在山东很有名气。

起初被举为孝廉，三公聘，朝廷召，一概不去。等到大将军何进辅政，征用名士，任命公业为尚书侍郎，又升任侍御史。何进要杀宦官，想召并州刺史董卓为助。公业对何进说：「董卓强悍而不义，贪得无厌。如果让他参与朝政，把大事交给他，将会放纵其邪恶的欲望，必然危及朝廷。明公有国戚的重要地位，掌握着宰辅的大权，可按自己的意愿行事，除掉有罪的人，实在不该藉董卓作为外援啊。何况事情久了会生变动，前车之鉴不远。」又向何进陈述几件当务之急的事。何进不听，于是就弃官而去。对颍川人荀攸说：「何公不容易辅助啊。」

何进不久被害，董卓果然作乱。公业等与侍中伍琼、董卓的长史何颙一起劝说董卓，让委派[[袁绍]]作勃海太守，以促成山东起兵反董卓的计划。等到义兵兴起，董卓召集公卿商议，要大举发兵去征讨，众官没有人敢违抗他的旨意。公业怕他兵多了更加骄横，凶恶强暴难以遏制，就独自说：「为政在于德，而不在人多啊。」董卓不高兴，说：「像你这么说，兵是无用的了？」公业害怕了，就假意说：「不是没有用，而是我觉得山东不值得用大兵征讨罢了。如果不信，我试着为明公陈述其要点。如今山东合谋，州郡连结，众人相互鼓动，不是不强盛。然而自光武帝以来，中原无战事，百姓富足安逸，忘记战争多年了。仲尼说过：『不教人学会作战，这叫抛弃他们。』他们人虽然多，却不能成为祸害。这是第一。明公出身于西州，年轻时就做国家武将，熟习军事，屡次经历战场，名震当世，人人畏惧。这是第二。袁本初是公卿子弟，生长在京城里。张孟卓是东平的道德先生，举止目不斜视。孔公绪只会清谈高论，抑扬褒贬人物。这些人并没有指挥军事的才能，使用兵器的本领，临阵交兵，不是您的对手。这是第三。山东的人士，素来缺乏精强勇猛之气。没有孟贲的勇敢，庆忌的敏捷，战国时燕将守聊城的顽强，张良、陈平的计谋，可派一支偏师，让他们取得胜利。这是第四。即使他们有能干的人，但尊卑没有次序，不加封官职爵位，如只仗恃人多势众，就会形成对峙局面，各自观望，不肯同心同德，进退一致。这是第五。关西各州郡，很熟悉军事，最近以来，屡次和羌人作战，妇女都还操起了戈矛弓箭，何况以其壮勇的武士，来对付那些不会作战的人呢！胜利是可以肯定的。这是第六。而且天下强悍勇猛，百姓所怕的，有并州、凉州的人，以及匈奴、屠各、遑中归顺的民族、西羌八部，而明公拥有他们，作为爪牙，就像驱赶虎豹去追犬羊。这是第七。另外明公的将帅，都是亲眷心腹，相处日子长了，恩信淳厚，忠诚可用，智谋可以依靠。以坚固团结的集体，去对付行将瓦解的徒众，就如同狂风扫那枯叶。这是第八。作战有三败，以混乱攻严整的败，以奸邪攻正直的败，以逆攻顺的败。如今明公执政公平正直，消灭宦官，忠义得以树立。以此三德，对其三败，奉严正之辞讨伐有罪之人，谁敢抵挡！这是第九。东部州郡的郑玄学问博通古今，北海邴原纯洁高尚正直信实，都是儒生所景仰，士人们的楷模。东方的诸将若向他们咨询行动计划，就足以清楚强弱形势。况且燕、赵、齐、魏各国不是不强盛，最终被秦灭亡；吴、楚七国之兵不是不多，到底在荥阳溃败。何况如今明公德政赫赫，左右都是贤人，他们岂能辅佐助成这种事情，制造动乱长久侵扰呢？恐怕是不会的。这是第十。如果我所说的稍微有可采纳之处，那么无事征兵以惊扰天下，使不愿服役的人相聚而为害，抛弃仁德而仗恃兵多，岂不是自损威严。」董卓这才高兴，任命公业为将军，让他统领各军讨伐进击关东。有人劝告董卓说：「郑公业才智谋略过人，而勾结外面敌寇，如今交给他士卒兵马，让他去靠近他的同党，我为明公担忧。」董卓这才收回他的兵马，留在朝内为议郎。

董卓迁都长安后，天下饥饿动乱，士大夫大多得不到应有的职事。而公业家有余财，每天招引宾客宴会歌舞，所救济的人很多。于是他和何颙、荀攸共同谋杀董卓。事情泄漏，何颙等人被抓，公业从武关逃走，投奔[[袁术]]。袁术上奏朝廷任命他为扬州刺史。没能走到任上，死在半道，年龄四十一岁。

MediaWiki:Mobile.css

2022-03-10T12:49:55Z

Woodrow：建立内容为“/* 这里放置的CSS将应用于移动版网站 */ /* woodrow.cn */ body { font-family: Ubuntu Mono, Consolas, Monaco, DejaVu Sans Mono, Roboto Mono, mono…”的新页面

Hello World

2022-03-10T08:27:58Z

Woodrow：建立内容为“<syntaxhighlight lang="c"> #include <stdio.h> int main() { printf("hello, world!\n"); return 0; } </syntaxhighlight>”的新页面

<syntaxhighlight lang="c">
#include <stdio.h>

int main()
{
printf("hello, world!\n");
return 0;
}
</syntaxhighlight>

MediaWiki:Vector.css

2022-03-10T08:18:01Z

Woodrow：建立内容为“/* 这里的任何CSS将为使用Vector皮肤的用户加载 */ /* woodrow.cn */ .mw-body, .parsoid-body { background-color: #ffffff; color: #000; directio…”的新页面

MediaWiki:Common.css

2022-03-10T08:16:25Z

Woodrow：建立内容为“/* 这里放置的CSS将应用于所有皮肤 */ /* woodrow.cn */ #footer-places-privacy, #footer-places-about, #footer-places-disclaimer { display: none; }”的新页面

/* 这里放置的CSS将应用于所有皮肤 */

/* woodrow.cn */
#footer-places-privacy,
#footer-places-about,
#footer-places-disclaimer {
display: none;
}

诸葛亮

2022-03-09T14:02:35Z

Woodrow：建立内容为“诸葛亮，字孔明，琅邪阳都人。他是汉司隶校尉诸葛丰的后代。他的父亲诸葛珪，字君贡，东汉末年曾任太山郡丞。诸葛亮…”的新页面

诸葛亮，字孔明，琅邪阳都人。他是汉司隶校尉诸葛丰的后代。他的父亲诸葛珪，字君贡，东汉末年曾任太山郡丞。诸葛亮幼年丧父，叔父诸葛玄被袁术任命为豫章太守，诸葛玄带着诸葛亮和诸葛亮的弟弟诸葛均去上任。恰巧汉朝另外选派了朱皓替代诸葛玄。诸葛玄一向和荆州牧刘表有交情，就前去投靠他。诸葛玄死后，诸葛亮亲自耕种田地，喜欢吟诵《梁父吟》。诸葛亮身高八尺，常常自比为管仲、乐毅，当时的人都不以为然。只有博陵的崔州平、颍川的徐庶和诸葛亮友好，认为确实如此。

当时先主刘备驻军在新野。徐庶去拜见刘备，刘备器重他，他对刘备说：「诸葛孔明这个人，是卧龙，将军您可愿意见见他吗？」刘备说：「您和他一起来吧。」徐庶说：「这个人应前去拜见，不能使他屈志而召来。将军您应屈尊去见他。」因此刘备就去拜访诸葛亮，一共去了三次，才见到。于是屏退旁边的人说：「汉室倾覆衰败，奸臣篡权，皇帝流亡在外。孤没有估量自己的德行和能力，想要在天下伸张大义，但是我智谋不足能力有限，因而遭受挫败，到了今天这地步。可我的志向还没有改变，您认为应该采用什么计策？」诸葛亮回答说：「从董卓作乱以来，豪杰并起，割据州郡一方的人数不胜数。曹操和袁绍相比，名望很低而且兵力薄弱，然而曹操终于能打败袁绍，由弱转强，这不仅因为天时有利，而且也是依靠了人的智谋。现在曹操已经拥有百万大军，挟持天子而号令诸侯，这确实不能同他较量争强。孙权占据着江东地区，已经历了三代，国家地势险要而人民归附，有才能的人受他任用，这是能作为外援而不能谋取的。荆州北面依傍汉水、沔水，向南可获得南海地区的全部物资财富，东面与吴、会稽相连接，西面通向巴、蜀，这是兵家必争的战略要地，而它的主人刘表守不住这块地方，这大概是上天用来资助将军您的吧，将军您可有这个打算？益州关塞险要，有上千里的肥沃田地，是物产丰饶的天府之地，汉高祖凭借它建立了帝业。刘璋昏庸懦弱，张鲁在北面威胁他，人民殷实、国家富裕却不懂得关怀体恤吏民，有智慧有才干的人希望得到贤明的君主。将军您是皇室的后代，信义天下闻名，广泛招纳英雄豪杰，思慕贤才如饥似渴，如果能占据荆州、益州，守住它的险要之处，西面与各戎族部落和好，南面安抚夷越各族，对外与孙权结盟交好，对内修明政治；天下形势一有变化，就命令一员大将率领荆州的军队向宛、洛进军，将军您亲自率领益州的人马出兵秦川，百姓谁敢不用篮子装着食物、用壶装着酒来迎接将军呢？真像这样的话，那么称霸的大业就可以成功，汉王室就能够复兴了。」刘备说：「很好！」从此刘备和诸葛亮的情谊日益亲密。关羽、张飞等人很不高兴，刘备向他们解释说：「我有了孔明，就像鱼有了水一样。希望各位不要再抱怨了。」关羽、张飞才不再议论了。

刘表的长子刘琦，也很器重诸葛亮。刘表听信后妻的话，喜爱小儿子刘琮，不喜欢刘琦。刘琦常想和诸葛亮商量保全自己的办法，诸葛亮总是拒绝搪塞，不同他谋划。刘琦就带着诸葛亮游览后园，一同登上高楼，设宴饮酒时，让人撤掉了梯子，就对诸葛亮说：「现在上不着天，下不着地，话从您口中出来，进入我的耳中，您可以说了吗？」诸葛亮回答说：「您没有看到申生留在国中就很危险，重耳逃亡在外却很安全吗？」刘琦心中领悟，暗地谋划外出的计策。恰逢黄祖死了，他得以出外任职，于是就做了江夏太守。不久，刘表死了，刘琮听说曹操前来征伐，就派使者去请求投降。刘备在樊城听到这消息，率领他的人马向南而去，诸葛亮和徐庶都跟随着他，被曹操的军队追上打败，俘获了徐庶的母亲。徐庶辞别刘备，他指着自己的心口说：「本想和将军您共同谋划称霸天下的帝王之业，所依靠的就是这方寸之地。如今失掉了年迈的母亲，这方寸之地已经乱了，对您的大业已经没有什么帮助了，请允许我从此和您告别。」于是就去到了曹操那里。

刘备到了夏口，诸葛亮说：「事情很紧急了，我请求奉命去向孙将军请求援救。」当时孙权带领军队驻扎在柴桑，观望着刘备和曹操的胜败。诸葛亮劝孙权说：「天下大乱，将军您起兵占据江东，刘豫州也在汉南招募人马，与曹操一起争夺天下。现在曹操消灭主要敌手，大致已平定了，于是又攻破了荆州，威名震动天下。英雄无用武之地，所以刘豫州逃到这里。将军您估量自己的力量来对待目前的局面吧：如果能依靠吴、越的人马和中原对抗，不如趁早和曹操断绝关系；如果抵挡不住，为什么不放下武器捆起铠甲，向曹操投降称臣呢！现在将军您表面假托服从曹操的名声，而心里犹疑不决另有打算，事情很紧急却不能决断，大祸临头没有几天了！」孙权说：「假如真像您所说的那样，刘豫州为什么不马上就向曹操投降称臣呢？」诸葛亮说：「田横，不过是齐国的一个壮士罢了，尚且坚守节操而不屈辱投降，何况刘豫州是皇室的后代，他杰出的才能举世无双，很多士人爱慕敬仰他，像水流向大海一样，如果事业不成功，这是天意，怎么能再做曹操的臣下呢！」孙权激愤地说：「我不能拿整个东吴的土地和十万将士，去受别人的控制。我的主意已定！除了刘豫州没有能够同曹操抗衡的人了，但是刘豫州刚刚打了败仗后，怎么能够抵挡得住这个祸难呢？」诸葛亮说：「刘豫州的军队虽然在长阪失败了，可现在归队的战士和关羽的水军共有精兵上万人，刘琦会合江夏的战上也不下万人。曹操的军队，远道而来疲惫不堪，听说追赶刘豫州，轻骑兵一天一夜走三百多里，这就是所谓的『强弩之末，势不能穿鲁缟』。所以兵法上忌讳这样做，说这样『一定会使上将军受到挫败』。而且，北方人不习惯水上作战；再加上荆州百姓归附曹操，不过是迫于武力罢了，并不是心甘情愿。现在将军您如果真能够命令勇猛的将领统率数万军队，和刘豫州同心协力，必定能打败曹军。曹操的军队失败，一定会撤回北方，这样荆州和东吴的势力就会强大，像鼎足一样三分天下的局面就形成了。成功与失败的关键，就在今天。」孙权非常高兴，马上派周瑜、程普、鲁肃等人带水军三万人，跟随诸葛亮到了刘备那里，合力抵抗曹操。曹操在赤壁战败，带领军队回到邺。刘备于是就收复了长江南岸的地区，任命诸葛亮为军师中郎将，派他督率零陵、桂阳、长沙三个郡，征调三郡的赋税，来充实军需物资。

汉献帝建安十六年（211 年），益州牧刘璋派法正迎请刘备，让他攻打张鲁。诸葛亮和关羽镇守荆州。刘备从葭萌回军攻打刘璋，诸葛亮和张飞、赵云等人率军逆长江而上，分别平定了各郡县，和刘备一起包围了成都。成都平定了，刘备任命诸葛亮为军师将军，代理左将军府事务。刘备外出时，诸葛亮经常镇守在成都，使粮食和兵员都很充足。

建安二十六年（221 年），众部下劝刘备称帝，刘备不答应，诸葛亮劝说道：「从前吴汉、耿弇等人最初劝世祖即皇帝位，世祖推辞，前后有多次，耿纯进言说：『天下的英雄仰慕归附您，是怀着很高的希望。如果您不听从大家的意见，士大夫就要各自回去另找其主，就不会再追随您了。』世祖感到耿纯的话诚挚深刻，于是就答应了。现在曹氏篡夺了汉朝王位，天下失去君主；大王您是刘氏的后裔，继承帝统而兴起，现在即皇帝位，是应当的。士大夫们跟随着大王您长期以来辛勤劳苦，也希望着正像耿纯说的那样得到微薄的功勋。」刘备于是登皇帝位，颁布策命任命诸葛亮为丞相，说：「朕遇家国不幸，敬即帝位，兢兢业业，不敢安闲，想要安定百姓，害怕他们不能得到安抚。呜呼！丞相诸葛亮希望你明白朕的心意，毫不懈怠地帮助补救朕的缺误，协助宣明汉室光辉，来让这光辉普照天下，您要勤勉啊！」诸葛亮以丞相的身份兼录尚书事，并授予符节。张飞死后，他又兼任司隶校尉。

章武三年（223 年）春季，刘备在永安病危，把诸葛亮从成都召来，将后事嘱托给他。刘备对诸葛亮说：「您的才能比曹丕强十倍，一定能安定国家，最终完成统一的大业。如果继位的刘禅可以辅佐，您就辅佐他；如果他不成才，您可以自己取而代之。」诸葛亮流着泪说：「臣怎会不竭尽辅佐之力，效尽忠贞的节操，一直到死！」先主刘备又写下诏书告诫后主刘禅说：「你和丞相共同处理国事，要像对父亲一样侍奉他。」

建兴元年（223 年），后主刘禅封诸葛亮为武乡侯，设立丞相府处理政事。不久，又兼任益州牧。政事不论大小，都由诸葛亮决断。南中地区的各郡，都发生叛乱，诸葛亮认为刚刚遇到国丧，所以不便马上就动用军队，暂且派遣使者访问吴国，并且缔结友好亲善的关系，两国于是就成为盟国。

建兴三年（225 年）春季，诸葛亮率军征伐南方，这年秋天全部平定了叛乱。军需物资都由这些郡中供给，国家因而得以富饶。于是就操练军队演习军事，以等待时机发动大的军事行动。

建兴五年（227 年），诸葛亮率领各路大军北上进驻汉中，即将出发的时候，给后主刘禅上奏表说：

<blockquote>
先帝开创的事业没有完成一半就中途去世了，现在天下分为魏、蜀、吴三国，益州的蜀国国力困乏，这实在是危急存亡的关键时刻。而侍卫皇帝的大臣在朝中丝亳不懈怠，忠心赤诚的将士在外奋不顾身，这都是追念先帝对他们的厚恩，想要向陛下报答。陛下确实应该广泛听取群臣的意见，来发扬光大先帝遗留下的美德，振作志士们的精神，不应看轻自己而自暴自弃，说话引喻失当，而堵塞群臣进谏忠言的道路。皇宫中和丞相府都是一个整体，赏罚褒贬，不应有别。如果有作恶犯法或行忠善事的臣吏，应该交给主管官员来评定对他们的处罚或奖赏，以显示陛下您公正严明的准则，不应该有所偏袒，使宫内外的赏罚制度不同。侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，这些都是善良诚实的人，他们心志忠贞思想纯正，因此先帝选拔他们留给陛下。我认为宫中的事情，无论大小，都向他们咨洵请教，然后施行，就一定能够弥补失误和疏漏，得到很大的益处。将军向宠，性情品德善良公正，精通军事，从前经过试用，先帝称赞他有才能，因此大家商议推荐向宠为中部督。我认为军营中的事，都向他请教，一定能使军队内部和睦融洽，才能高低不同的人各得其所。亲近贤臣，疏远小人，这是先汉所以兴隆的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是后汉所以衰败的缘故。先帝在世时，常常和我谈沦此事，没有一次不叹息，为桓帝、灵帝感到痛心和遗憾的。侍中郭攸之、费祎，尚书陈震，长史张裔，参军蒋琬，这些人都是忠贞贤良能够以死殉节的大臣，希望陛下亲近他们信任他们，汉王朝的兴隆就指日可待了。

我本是个平民，在南阳亲自耕种田地，只想在动乱的时代苟且保全性命，不求在割据各方的诸侯中做官扬名。先帝不因为臣卑微鄙陋，亲自屈尊相访，三次到草舍中来看我，向我征询当今世上的大事，我因此感动而奋发，就答应先帝为他奔走效力。后来遇到军事失利，在兵败的时候接受任命，在危急的关头承担重任，从那时以来已经二十一年了。先帝知道我办事严谨慎重，因而在临终时把复兴汉王朝的大事托付给我。我接受遗命以来，朝夕忧虑叹息，惟恐先帝托付我的事不见成效，而有损先帝的知人之明，所以我就在五月渡过泸水，深入到蛮荒之地作战。现在南方各郡的叛乱已经平定，军备物资充足，应该激励统率三军，北上平定中原，或许竭尽我平庸患钝的才智，能铲除邪恶凶残的贼人，复兴汉王朝，把皇室迁回到旧日的京都。这就是我报答先帝、效忠陛下所应尽的职责。

至于权衡政事的轻重得失，向陛下进献忠言，就是郭攸之、费祎、董允的责任了。希望陛下把讨伐奸贼、复兴汉王室的任务交付给我；如果做不出成效，就治我的罪，以告慰先帝在天之灵。如果没有听到劝勉陛下发扬圣德的忠言，就责备郭攸之、费祎、董允等人的怠慢，来公开明确他们的过失。陛下自己也应该考虑谋划，征询听取好的办法，明辨采纳正确的意见，深切追念先帝的遗诏。我接受恩德而不胜感激。现在就要远离陛下，书写着这篇奏表，我泪如雨下，不知道自已说了些什么。
</blockquote>

随后诸葛亮就率军出发，驻军在沔阳。

建兴六年（228 年）春季，诸葛亮扬言要从斜谷道攻取郿，派赵云、邓芝作为迷惑对方的疑兵，占据了箕谷，魏国大将军曹真率领军队来抵御。诸葛亮亲自率领各路大军进攻祁山，队伍整齐，赏罚严厉号令严明，南安、天水、安定三郡反叛魏国，响应诸葛亮，关中地区震动。魏明帝西行镇守在长安，命令张郃抗击诸葛亮，诸葛亮派马谡作前锋统率各军，在街亭同张郃交战。马谡违背诸葛亮的部署，军事行动失当，被张郃打得大败。诸葛亮迁移西县一千多户人家，退回到汉中，杀了马谡向大家承认错误。诸葛亮给后主刘禅上奏表说：「我以低劣的才能，担任了不能胜任的职位，亲自执掌白旄黄钺带兵出征以激励三军将士，没有能够训示法规严明法纪，面临大事而不能心存戒慎，以至于出现在街亭违背命令的错误和箕谷戒备不严的过失，责任都在于我用人不当。我自知缺乏知人之明，处理事情又很愚钝；按照《春秋》之义战争失败要责罚主帅，我的职位正应当受到这种责罚。请允许我自已降职三级，来究责我那些过失。」于是任命诸葛亮为右将军，代理丞相职务，所总管的事务像先前一样。

冬季，诸葛亮又出兵散关，围攻陈仓，魏将曹真抵御他，诸葛亮粮草用尽而退兵。魏将王双率骑兵追击诸葛亮，诸葛亮同他交战，打败了魏军，杀死王双。

建兴七年（229 年），诸葛亮派陈式攻打武都、阴平。魏国雍州刺史郭淮率军想要攻击陈式，诸葛亮亲自出兵到了建威，郭淮退兵返回，于是平定了武都、阴平二郡。后主刘禅下诏书给诸葛亮说：「街亭那一仗，错误由马谡造成，而您引咎自责，深深地贬责压抑自己，我难以违背您的心意，听从了您的意见而让您降到目前的职位。去年您挥师征伐，斩杀王双；今年再次征讨，使郭淮逃走；收降了氐族、羌族，恢复振兴了武都、阴平二郡，威风震慑凶恶敌贼，功勋显赫卓著。现在国家还不安宁，罪恶的元凶还没有诛除，您身负重任，主持国家大事，而您长期地自责贬抑，这就不能够发扬光大先帝的伟大功业了。现在恢复您丞相的职位，请您不要推辞。」

建兴九年（231 年），诸葛亮再次出兵祁山，用木牛运输军需物资，粮草用尽而撤军，同魏将张郃交战，射杀了张郃。

建兴十二年（234 年）春季，诸葛亮率领全军从斜谷道出兵，用流马运输军需物资，占据武功的五丈原，和宣王司马懿在渭水之南对峙。诸葛亮常常担心军粮供应不上，使自己统一中原的抱负不能实现，因此分出部分士兵在驻地开荒种田，要建立长期驻军的基础。耕田种地的士兵混杂在渭水沿岸居民中间，而百姓安居平静，军队从不骚扰百姓获取私利。两军相持一百多天。这年八月，诸葛亮染病，死在军中，时年五十四岁。等到蜀军退走，司马宣王一一巡视蜀军的营垒住所，说道：「诸葛亮真是天下奇才啊！」

诸葛亮临终留下遣言把他葬在汉中的定军山，依山造坟，墓穴刚好能容下棺材就行，入殓时穿上平时所穿的衣服，不需要殉葬物品。后主刘禅下诏书说：「您禀受文武的天赋才能，聪颖智慧忠厚诚实，接受先帝托孤的遣命辅佐朕，使快要绝灭的国家继续存在下去，使已经衰微的皇室兴盛起来，立志要平定祸乱；于是整顿三军，连年征讨，神明勇武赫赫，威武震慑天下，将为蜀汉建立特殊的功勋，足以和伊尹、周公伟大的功续媲美。上天竟是这样不慈悲，事业接近成功之时，您却染上疾病丧失生命！朕因此哀伤悲痛，心肝如裂。尊崇您的美德，评定您的功勋，按照您生前的行迹为您加封谥号，使您的名字和功勋光照后代，载入史册而永不磨灭。现在派使持节左中郎将杜琼，追赠丞相您武乡侯的印绶，追封您的谥号为忠武侯。您的忠魂在天有灵，也会为得到这样的恩宠荣耀而高兴。呜呼，真伤心啊！呜呼，真伤心啊！」

当初，诸葛亮自己给后主上奏表说：「我在成都有桑树八百株，薄田十五顷，子孙后代的衣食，当会充足富余。至于我在外任职，没有别的开支，随身的吃穿，全都依靠官职俸禄，不再经营别的产业，来增加丝毫的家财。到了我死的那天，不让家中内有多余的帛绢，外有多余的钱财，而辜负了陛下的恩宠。」等到他死后，正像他所说的那样。

诸葛亮生性擅长巧妙的构思，改进能够连续发箭的连弩，装造木牛流马，都是出于他的想法；推广演绎用兵作战的策略方法，设计八阵图，都深得其中的要领。诸葛亮的言论、教令书信、奏章很多都值得一看，另外编集成一书。

景耀六年（263 年）春季，后主下诏为诸葛亮在沔阳修建祠庙。秋季，魏镇西将军钟会征伐蜀国，到了汉川，祭祀了诸葛亮的祠庙，命令士兵不许在诸葛亮墓附近割草放牧伐木采摘。

诸葛亮的弟弟诸葛均，官做到长水校尉。诸葛亮的儿子诸葛瞻，继承了父亲的爵位。

诸葛氏集目录

* 开府作牧第一
* 权制第二
* 南征第三
* 北出第四
* 计算第五
* 训厉第六
* 综核上第七
* 综核下第八
* 杂言上第九
* 杂言下第十
* 贵和第十一
* 兵要第十二
* 传运第十三
* 与孙权书第十四
* 与诸葛瑾书第十五
* 与孟达书第十六
* 废李平第十七
* 法检上第十八
* 法检下第十九
* 科令上第二十
* 科令下第二十一
* 军令上第二十二
* 军令中第二十三
* 军令下第二十四

上文所列二十四篇，共十万四千一百一十二字。

<blockquote>
臣陈寿等奏言说：臣从前任著作郎时，侍中领中书监济北侯臣荀勖、中书令关内候臣和峤上奏，让臣下整理已故蜀国丞相诸葛亮的旧事。诸葛亮辅佐垂危的国家，依恃险要地势而不臣服，现在仍然保存著录他的言论，耻于善言有所遣漏，这实在是大晋王朝的明耀光辉和至高恩德，惠泽覆盖无边，自古以来，没有能够相类比的。我们就删除重复的，分类编排，总计有二十四篇，篇名如前。

诸葛亮年轻时就有出众的才华，宏伟的气度，他身高八尺，容貌伟岸，当时的人都认为他不同寻常。时逢汉朝末年战乱动荡，跟随着叔父诸葛玄避难到荆州，亲自在田间耕作。不求显身扬名。当时左将军刘备认为诸葛亮有特殊的才能，就三次到草庐之中去拜访诸葛亮；诸葛亮深感刘备姿态威武、才德出众，于是就推诚相待、倾吐忠言，相互结下深厚的情义。到魏武帝南征荆州时，刘琮率全州投降，而刘备失势且人马很少，没有立足之地。诸葛亮当时二十七岁，就进献奇计，亲自出使东吴，向孙权求援。孙权早已很佩服敬慕刘备，又看到诸葛亮儒雅过人，非常敬重他，随即派遣三万军队来援助刘备。刘备得以同魏武帝交战，大败魏军，乘着胜利形势克敌制胜，长江以南地区全部平定。后来刘备又向西夺取了益州。益州平定后，任命诸葛亮为军师将军。刘备称皇帝，任命诸葛亮为丞相，录尚书事。到刘备死后，继位的儿子年幼懦弱，事情不论大小，都由诸葛亮决断。于是对外连结东吴，对内平定南越，制定法令执行制度，整顿军队，需用器具制造精妙，事物深究原委，法令严明，赏罚公正，罪责无不受到惩罚，善行无不给予表彰，达到了官吏不营私舞弊，人人自勉，道不拾遗，强不欺弱，社会风气呈现安定的局面。

在这时候，诸葛亮的宿愿，是进就想要像蛟龙般腾越、像猛虎般雄视，统一全国；退也想要扩展疆土，震动天下。又自认为他死以后，蜀国就不会有能够进军中原、对抗大国的人了，因此他不停地出兵征战，多次炫耀他的武力。但是诸葛亮的才能，是以治理军队为长处，而在根据情况出奇制胜方面显得不足，治理国家的才干，超过军事指挥的谋略。而他所遇到的作战对手，有的正是杰出的人物，再加上兵力的强弱并不相等，进攻和防守情况不同，因而尽管他连年出兵，却也没有能够获得胜利。从前萧何推荐韩信为大将军，管仲保举王子城父为大司马，都是揣度自己才能的长处，不能政治军事两方面兼而有之的缘故。诸葛亮的才干和政治作为，或许也可同管仲、萧何相媲美，只是当时的名将没有像王子城父、韩信那样的人，所以才使他的功绩事业逐渐衰微，统一全国的大志不能实现吧？这大概是天命所注定，不能够以人的才智和能力来争取到的。

魏明帝青龙二年（234 年）春季，诸葛亮率人马出兵武功，分派士兵开荒种田，建立长期驻军的基地。这年秋季，诸葛亮因病去世，百姓追念怀想他，把他的事迹作为谈话的内容。至今梁州、益州的百姓，称赞追述诸葛亮，言谈话语仍然随处可以听到，即使前人作《甘棠》赞颂召公，郑国人歌颂子产，也无法与这种情形相比拟。孟轲曾说：「用使百姓安乐的原则和办法来役使民众，民众即使劳苦也没有怨言；用使百姓生存的原则和办法来诛杀罪人，即使有死罪也没有怨恨。」确实是这样啊！有些评论的人指摘诸葛亮的文章文辞不够华丽，而告诫过于周到详尽。

我的拙见认为，咎繇是很贤明的人，周公是圣明的人，从《尚书》考察，咎繇陈述计谋的语言简略而典雅，周公诰命的语言周密而详尽。这是为什么呢？这是因为咎繇是在同舜、禹交谈，而周公是在和众部下立誓言相约束的缘故。诸葛亮谈话的对象，都是平常的人和普通的将士，因而他的文辞意旨不能追求深奥。但是他的教令遗言，都是他经历的事情和汇总处理的事物，他的公正诚实之心，表露在他的文辞之中，完全可以了解他这个人的思想见识，而对于现在也是很有补益的。

陛下效法古代圣贤，胸怀坦荡无所忌讳，因而即使是敌对国家诽谤的言论，也都任其文辞完全存留而不加修改隐讳，是以此来宣明宽宏通达的道理。臣恭谨地抄录了诸葛亮的著作上交著作机构。臣陈寿我非常惶恐不安，叩首再三，死罪死罪。泰始十年（274 年）二月一日癸已，平阳侯相臣陈寿拜上。
</blockquote>

评曰：诸葛亮担任丞相，安抚百姓，明示礼仪法度，简省官职，顺应适宜的制度，坦露诚心，宣明公正；竭尽忠心、有益常世的人，即使是仇人也一定奖赏；违犯法令、傲慢懈怠的人，即使是亲人也一定责罚；承认罪责、表达真情的人，即使罪过重大也一定宽释；不讲实话、巧言掩饰的人，即使罪行较轻也一定惩处。好的事物无论多么微小，没有不奖赏的；坏的事物无沦多么细小，没有不贬斥的。处理各种政务熟练通达，对待事物能抓住其根本，根据名分寻求名实相副，鄙弃虚伪不诚的人；在整个国家之中，人人敬畏而爱戴他，刑法政令虽然很严厉，却没有怨恨他的人，这都是因为他用心公平而且劝戒分明。他可以称得上是懂得治世之道的杰出人才，是同管仲、萧何不相上下的人。但是他连年出兵征战，却没有能够完成统一的功业，大概是由于应付事变和策划用兵的军事谋略，不是他的长处吧！